अविनय (avinaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अविनय mfn.
   (-यः-या-यं) Indecorous,  ill-behavede.
	 m.
  (-यः)
	 1. Indecorum, 
impropriety,  fault.
	 2. Incivility,  disrespect.
	 3. Offence,  crime. E.
 
अ neg. and विनय modest behaviour.

Capeller Eng

English

 अविनय m.
  want of breeding or manners,  incivility.

Yates

English

 अ-विनय (यः-या-यं)
a. Uncivil.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अविनय  avinaya  adj.
   misbehaving  
   अविनय  avinaya  m.
   immodesty   
   अविनय  avinaya  m.
   bad or rude behaviour  
   अविनय  avinaya  m.
   disrespect   
   अविनय  avinaya  m.
   rudeness  
   अविनय  avinaya  m.
   pride   
   अविनय  avinaya  m.
   rude behaviour  
   अविनय  avinaya  m.
   want of good manners   
   अविनय  avinaya  m.
   bad behaviour  
   अविनय  avinaya  m.
   immodesty   
   अविनय  avinaya  m.
   want of good manners or modesty  
   अविनय  avinaya  m.
   arrogance     
            

Wilson

English

 अविनय
mfn.
   (-यः-या-यं) Indecorous,  ill-behaved.
m.
  (-यः)
1 Indecorum,  impropriety,  fault.
2 Incivility,  disrespect.
3 Offence,  crime.
E.
  अ,  and विनय modest behaviour.

Apte

English

अविनय [avinaya],  a.
  [न. ब.] Immodest,  insolent,  ill-behaved ill-mannered.

यः Want of good manners or modesty
 बहवो$विनयान्नष्टा राजानः सपरिच्छदाः Ms.*
  7.4, 41.

Rude behaviour,  rudeness,  immodest or rude act
 ˚बहुलतया चाभिनवयौवनस्य K.*
  143
 अयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु Ś.*
  1.24
 indecorum,  impropriety of conduct.

Incivility,  disrespect.

Offence,  crime,  fault
 श्रुत्वैव हास्तिनपुरं द्यूतं चाविनयोत्थितम् Mb.
 *  3.14.22.

Pride,  arrogance,  insolence
 अविनयमपनय विष्णो Śaṅkara. 

Apte 1890

English

 अविनय a. [न. ब.] Immodest,  insolent,  ill-behaved,  ill-mannered. 
यः 1 Want of good manners or modesty
 बहवोऽविनयान्नष्टा राजानः सपरिच्छदाः Ms. 7. 40,  41. 
2 Rude behaviour,  rudeness,  immodest or rude act
 °बहुलतया चाभिनवयौवनस्य K. 143
 अयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु Ś. 1. 25
 indecorum,  impropriety of conduct. 
3 Incivility,  disrespect. 
4 Offence,  crime,  fault. 
5 Pride,  arrogance,  insolence
 अविनयमपनय विष्णो Śaṅkara. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-विनय m.
  want of good manners or modesty,  bad or rude behaviour,  Mn.
   vii,  40 & 41
 Śak.
  &c.
  

 अ-विनय mf(आ)n.  misbehaving Comm.  on Kap.
  

Monier Williams 1872

English

 अविनय अ-विनय,  अस्,  आ,  अम् (rt. नी),  with-
out proper training,  ill-behaved,  indecorous
 (अस्),  m.
want of good manners or modesty
 bad training
rude behaviour
 indecorum,  impropriety,  fault
 in-
civility,  disrespect
 offence,  crime.

Macdonell

English

 अविनय a-vinaya,  m.
  unseemly behaviour
 🞄-vat,  a.
  ill-mannered,  uncivil.

Apte Hindi

Hindi

अविनय
"वि*, न*ब*" - -
"अविनीत,  दुर्विनीत,  अशिष्ट "

अविनयः
पुं*
  - -
शिष्टता या शालीनता का अभाव

अविनयः
पुं*
  - -
"दुर्व्यवहार,  उजडुपन,  अशिष्ट या उजडुव्यवहार"

अविनयः
पुं*
  - -
"अशिष्टाचार,  अनादर"

अविनयः
पुं*
  - -
"अपराध,  जुर्म,  दोष"

अविनयः
पुं*
  - -
"घमंड,  अहंकार,  धृष्टता"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अविनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿನಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > अभावे न० त० ।
व्युत्पत्तिः - > न विनयः
प्रयोगाः - > "अयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२१
अविनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ವರ್ತನೆ /ಅಸಭ್ಯತೆ /ಅಪರಾಧ
प्रयोगाः - > "बहवोऽविनयान्नष्टा राजानः सपरिच्छदाः"
उल्लेखाः - > मनु० ७-४०
अविनय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿನಯವಿಲ್ಲದ /ಮರ್ಯಾದೆಯಿಲ್ಲದ /ಅಸಭ್ಯ
व्युत्पत्तिः - > न विनयो यस्य

L R Vaidya

English

 avinaya {% (I) m. %} 1. Rude behaviour,  offence,  अयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु Sak.i.
 2. indecorum,  impropriety of conduct
 3. arrogance,  rudeness,  अविनयमपनय विष्णो Śankara.

 avinaya {% (II) a. (f. या) %} Rude,  immodest.

Bopp

Latin

 अविनय m. (KARM. ex अ priv. et विनय improbitas,  mo-
res pravi,  immodestia,  turpitudo. HIT. 71. 10. SAK. 16. 5.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अविनयः,  पुं,
   (न विनयः । नञ्तत्पुरुषः ।) विनया-भावः । यथा,  --“बहवोऽविनयान्नष्टा राजानः सपरिच्छदाः ।वनस्था अपि राज्यानि विनयात् प्रतिपेदिरे ॥
वेणो विनष्टोऽविनयान्नहुषश्चैव पार्थिवः ।सुदासो यवनश्चैव सुमुखो निमिरेव च” ॥
इति मानवे ७ अध्याये ४०।४१ श्लोकौ ॥
 (अशि-ष्टाचारः । यथा,  --“अयमाचारत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यकासु” ।इति शाकुन्तले ।) अविनीते त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अविनय पु०
  अभावे न०
  त० । १ विनयाभावे । विरोधे न०
  त० ।२ दुर्नये । “अविनयमपनय विष्णोः” शङ्करा० “बहवोऽविनया-न्नष्टा राजानः सपरिच्छदाः” “वेणोविनष्टोऽविनयान्नहुषश्चैवपार्थिवः” इति च मनुः न०
  ब० । “विनयशून्ये त्रि०
  ।

Capeller

German

 अविनय m.
  Unerzogenheit,  Unhöflichkeit.

Burnouf

French

 अविनय अविनय m.
  (अ priv.) violation de la discipline.
		 Mœurs dépravées
 improbité.

Stchoupak

French

 अ-विनय-
 m.
  manque de bonnes manières 
 de bonne conduite 
 -वन्त्-
a. mal élevé.
°निदानता- f.
  fait d'être cause de mauvais comportement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.