| YouTube Channel

अवाप् (avAp)

 
Apte
English
अवाप् [avāp], 5
U.
To get, obtain, secure, gain
तमवाप्य सप्ततिम्
R.*
 3.33
दीर्घमायुरवाप्नुयात्
Ms.*
 4.76
कीर्तिम्, फलम्, कामम्
&c.
पुत्रं सम्राजमवाप्नुहि
Ś.*
 4.6.
To reach, go to, enter.
To suffer, incur, receive, meet with
निन्दामवाप्नोति
Ms.*
 5.161
so दोषम्
&c.
मृत्युमवाप्नोति meets with death
नैवं पापमवाप्स्यसि
Bg.*
 2.38, 53.
Caus.
 To cause to obtain anything
अवापितो जङ्गमलेखलक्ष्मीम्
N.*
 8.89.
Apte 1890
English
अवाप् {c5c} U. 1 To get, obtain, secure, gain
तमवाप्य सत्पतिं R. 3. 33
दीर्घमायुः Ms. 4. 76
कीर्ति, फलं, कामं &c.
पुत्रं सम्राजमवाप्नुहि Ś. 4. 6.
2 To reach, go to, enter.
3 To suffer, incur, receive, meet with
निंदामवाप्नोति Ms. 5. 161
so दोषं &c.
मृत्युमवाप्नोति meets with death.
Monier Williams Cologne
English
अवाप् (√ आप्), -आप्नोति (Imper. 2. sg. आप्नुहि) to reach, attain, obtain, gain, get,
Up.
Mn.
MBh.
&c.
to get by division (as a quotient),
Sūryas.
to suffer (e.g. blame or unpleasantness or pain),
Mn.
Ragh.
 xviii, 34
Pañcat.
 :
Caus.
 to cause to obtain anything (acc. ), Naiṣ. viii, 89.
Monier Williams 1872
English
अवाप् अवाप् (अव-आप्), cl. 5. P. A. -आप्नोति,
-नुते, -आप्तुम्, to reach, enter
to receive
to attain,
obtain, gain
to get, suffer.
Apte Hindi
Hindi
अवाप्
स्वा*पर* अव-आप् -
"हासिल करना, प्राप्त करना, उपलब्ध करना"
अवाप्
स्वा*पर* अव-आप् -
"पहुँचना, पकड़ लेना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अर्ज्, आप्, समाप्, अभिलभ्, उपलभ्, परिलभ्, संलभ्, समालभ्, समुपलभ्, अभिविद्, संविद्, अभ्याप्, अवाप्, ग्रह्, अभ्यासद्, अभिसम्प्राप्, अभिसम्पद्, अभिसम्प्रपद्, अधिगम्, अधिविद्, अभिगम्, अनुविद्, अभिप्राप्, अभिसिध्, प्रलभ्
verb
प्रापणात्मकः व्यापारः।
"अहं बहु धनम् आर्जम्।"
Synonyms:
 लभ्, आप्, प्राप्, अवाप्, उपलभ्, अधिगम्, विद्
verb
प्रापणानुकूलः व्यापारः।
"इदं कार्यं कृत्वा अहम् अत्यन्तम् आनन्दं लभे।"
Synonyms:
 अर्ज्, उपार्ज्, लभ्, उपलभ्, प्राप्, अवाप्, अधिगम्, अश्, उपाश्, आदा, उपादा, निर्विश्, कॣप्
verb
बहुप्रयत्नैः प्रापणानुकूलव्यापारः।
"भोः कष्टैः अर्जितं धनं तव पूर्वजैः।"
Synonyms:
 अर्ज्, उपार्ज्, प्राप्, आप्, अवाप्, लभ्, अभिलभ्, अभ्यश्
verb
आधिक्येन प्रापणानुकूलः व्यापारः।
"सः व्यापारे अधिकं धनम् अर्जयति।"
Stchoupak
French
अवाप्- (आप्-)
obtenir
rencontrer
subir
s'attirer qqch.
°आप्त-
qui a obtenu.
अवाप्तात्मन्- a. qui a assumé la personnalité, incorporé.
अवाप्तोत्कुण्ठ- a. pris de mélancolie.