| YouTube Channel

अवात (avAta)

 
Capeller Eng
English
1 अ॑वात
a.
 unconquered, secure.
2 अवात॑
a.
 not windy.
n.
 calm.
Spoken Sanskrit
English
अवात - avAta -
adj.
 - unattacked
अवात - avAta -
adj.
 - not dried up
अवात - avAta -
adj.
 - untroubled
अवात - avAta -
adj.
 - fresh
अवात - avAta -
adj.
 - windless
अवात - avAta -
n.
 - windless atmosphere
अवात avAta
adj.
 unattacked
Apte
English
अवात [avāta],
a.
 [न. ब.]
Windless, not shaken by wind
मिहं कृण्वन्त्यवाताम्
Rv.*
 1.38.7.
Not breathing the air.
Not exposed to, or not dried up by wind
fresh
शुष्मा इन्द्रमवाता अह्नुतासवः
Rv.*
 1.52.4.
Unattacked, unconquered (Ved. ). -तम् The windless atmosphere
आनीदवातं स्वधया तदेकम्
Rv.*
 1.129.2.
Apte 1890
English
अवात a. [न. ब.] 1 Windless, not shaken by wind.
2 Not breathing the air.
3 Not exposed to, or not dried up by, wind.
4 Unattacked, unconquered (Ved.).
Monier Williams Cologne
English
1. अ-वात॑ mf(आ॑)n. (√ वै), not dried up, fresh,
RV.
 i, 52, 4
62, 10 and viii, 79, 7.
2. अ-वात॑ mf(आ॑)n. windless,
RV.
 i, 38, 7
अ-वात॑ (अ॑म्),
n.
 the windless atmosphere,
RV.
 vi, 64, 4 and x, 129, 2.
3. अ॑-वात mf(आ)n. (√ वन्), unattacked, untroubled,
RV.
Monier Williams 1872
English
अवात 1. अ-वात, अस्, आ, अम्, Ved. windless,
not moved by wind, calm.
अवात 1. अ-वात, अस्, आ, अम् (rt. वन्, whence
the part. pass. वात), Ved. unattacked, untroubled,
untouched
unconquered.
Macdonell
English
अवात 1. á-vāta, pp. unmolested
secure.
अवात 2. a-vātá,
a.
 windless, calm.
Vedic Reference
English
Avāta. See Vāta.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवात
त्रि०
 नास्ति वातो यत्र । १ वायुशून्यदेशे वा--क्त
न०
 त० ।२ अन्यैरप्रतिगते च “वन्वन्नवातोऽस्तृतः” ऋ० ६, १६, २० ।वातव्यापारशोषणशून्ये “न मृष्यन्ते युवतयोऽवाताः”ऋ० ६, ६, ७ “अवाताः वातस्य शोषणहेतुत्वात् तच्छून्य-तया अशुष्काः” भा० ।
Capeller
German
1. अ॑वात unangefochten, sicher.
2. अवात॑ windstill, hauchlos.
Grassman
German
1. a-vātá, a., nicht austrocknend, nicht versiegend [von 2. vā], auch 2〉 bildlich von der Kraft.
-ás (sómas) {688, 7}.
-ā́s [m.] 2〉 śúṣmās {52, 4}.
-ā́m míham {38, 7}.
-ā́s [A. p. f.] avánīs {62, 10}.
2. a-vātá, a., windlos, vom Winde [vā́ta] nicht beunruhigt
2〉 n., der windlose, unbewegte Luftraum.
-ám [n.] 2〉 {955, 2}.
-é 2〉 {505, 4}.
á-vāta, a., unangefochten, sicher [vāta von van 13].
-as von Agni {457, 20} (neben ástṛtas)
von Indra {459, 1}
v. Soma {801, 7}
{808, 8}. _{808, 11}
an allen diesen Stellen neben vanván.
-ā [f.] (uṣā́s) {505, 5}.
-ās [N. p. f.] yuvatáyas {508, 7}.