अवाच् (avAc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवाच् mfn.
   (-वाक्) Dumb.
 E.
  अ priv. वाच् speech.

 अवाच् or अवाञ्च् mfn.
   (-वाङ्-वाची-वाक्)
	 1. Downlooked,  headlong.
	 2. South.
ind. (-वाक्)
	 1. South,  southern. 
	 2. Downwards.
	 f.
  (-वाची)
	 1. The south
quarter.
	 2. The lower regions.
 E.
  अव down,  downwards,  अञ्च् to go, 
क्विप् affix
 the south being considered as below.

Yates

English

 अ-वाच् (क्)
a. Dumb.

 अवा_च् or अवाञ्च (ङ्-ची-क्)
a.
Down-looked
 southern. 

Spoken Sanskrit

English

अवाच् 	-	  avAc 	-	 adj.
  	-	 southern
दक्षिण 	-	  dakSiNa 	-	 adj.
  	-	 southern
अवाञ्च् 	-	  avAJc 	-	 adj.
  	-	 southern
अनुत्तर 	-	  anuttara 	-	 adj.
  	-	 southern
अपाचीन 	-	  apAcIna 	-	 adj.
  	-	 southern
अपाच्य 	-	  apAcya 	-	 adj.
  	-	 southern
अपाञ्च् 	-	  apAJc 	-	 adj.
  	-	 southern
अवाच्य 	-	  avAcya 	-	 adj.
  	-	 southern
दाक्ष 	-	  dAkSa 	-	 adj.
  	-	 southern
दाक्षिणात्य 	-	  dAkSiNAtya 	-	 adj.
  	-	 southern
याम्य 	-	  yAmya 	-	 adj.
  	-	 southern
सव्य 	-	  savya 	-	 adj.
  	-	 southern
दक्षिणराढा 	-	  dakSiNarADhA 	-	 f.
  	-	 southern rADhA
दक्षिनाब्धि 	-	  dakSinAbdhi 	-	 m.
  	-	 southern ocean
दक्षिणापठ 	-	  dakSiNApaTha 	-	 southern region
दक्षिणमार्ग 	-	  dakSiNamArga 	-	 m.
  	-	 southern course
दक्षिणारन्य 	-	  dakSiNAranya 	-	 n.
  	-	 southern forest
अवाची 	-	  avAcI 	-	 f.
  	-	 southern quarter
उत्तरेतरा 	-	  uttaretarA 	-	 f.
  	-	 southern quarter
दक्षिणाशा 	-	  dakSiNAzA 	-	 f.
  	-	 southern quarter

 
   अवाच्  avAc  adj.
   southern

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अवाच्
mfn.
   (-वाक्) Dumb.
E.
  अ priv. वाच् speech.

 अवाच् or अवाञ्च्
mfn.
   (-वाड्-वाची-वाक्)
1 Downlooked,  headlong.
2 South. ind. (-वाक्).
1 South,  southern. 
2 Downwards.
f.
  (-वाची)
1 The south quarter.
2 The lower regions.
E.
  अव down,  downwards,  अञ्च् to go,  क्विप् affix
 the south being
considered as below.

Apte

English

अवाच् [avāc],  a.
  [न. ब.] Speechless,  dumb. n.
  Brahman.  Comp.
   -मनसगोचर a.
  beyond the power of thought and words,  indescribable and inconceivable. -श्रुति a.
  deaf and dumb.

Apte 1890

English

 अवाच् a. [न. ब.] Speechless dumb. 
n. Brahma. 
Comp. 
मनसगोचर a. beyond the power of thought and words,  indescribable and inconceivable. 
श्रुति a. deaf and dumb. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अ-वा॑च् mfn.
   id.,  ŚBr.
   xiv
 VarBṛS.
 

Monier Williams 1872

English

 1. अ-वाच्,  क्,  क्,  क्,  speechless,  dumb.
—अवाक्-श्रुति, 
इस्,  इस्,  इ,  deaf and dumb.

 अवाच् 2. अवाच्,  आङ्,  आची,  आक् (fr. 2. अव and
अञ्च्),  turned downwards,  being or situated below, 
lower than (with abl.)
 looking downwards,  headlong
south
 (ई),  f. the south quarter,  the lower regions
[with अवाच् has been compared the Lat. au-ster for
ava-ster].

Apte Hindi

Hindi

अवाच्
"वि*, न*ब*" - -
"वाणीरहित,  मूक"

अवाच्
नपुं*
   - -
ब्रह्म

अवाच्
वि* - अव+अञ्च्+क्विन्
"नीचे की ओर झुका हुआ,  मुड़ा हुआ"

अवाच्
वि* - अव+अञ्च्+क्विन्
"नीचे की ओर स्थित,  अपेक्षाकृत नीचा"

अवाच्
वि* - अव+अञ्च्+क्विन्
सिर के बल

अवाच्
वि* - अव+अञ्च्+क्विन्
दक्षिणी

अवाच्
पुं*
  - -
ब्रह्म

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवाक्(च्)
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂಗ /ಮಾತನಾಡದವನು
व्युत्पत्तिः - > नास्ति वाक् यस्य
अवाक्(च्)
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕು /ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ /ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
अवाक्(च्)
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶ /ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶದಿಂದ /ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > अव + अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९) । "अस्तातिः" (५-३-२७)

अवाच्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶ
अवाच्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಧೋಮುಖವಾದ /ಕೆಳಮುಖವಾದ
निष्पत्तिः - > अव + अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९) ।
व्युत्पत्तिः - > अवाञ्चति

L R Vaidya

English

 avAc {% a. %} Dumb.

 avAc {% (I) a. (f. ची) %} 1. Turned downwards
lower than,  (with abl.)
headlong
southern.

 avAc {% (II) m. %} Brahman (n.).

Bopp

Latin

 अवाच् (in casibus fortibus अवाञ्च्,  v. gr. 196. 197
 a r.
अञ्च् ire praef. अव)
1) inferus,  inferior.
2) meridiona-
lis. (Lat. aus-ter ortum esse videtur ex praep. अव - cum
s euphonico sicut supra in अवस्कर - suff. comp. ter
cf. etiam nostrum Osten,  germ. vet. ostar,  ostana,  v. gr.
comp. 296.). AM.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
लोहलोऽस्फुटवाङ्मूकोऽवागसौम्यस्वरोऽस्वरः ।
-wordlist-
 
लोहल (पुं),  अस्फुटवाच् (पुं),  मूक (पुं),  अवाच् (पुं),  असौम्यस्वर (पुं),  अस्वर (पुं)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवाच् त्रि०
  अवाञ्चति अव + अन्च--क्विप् । १ अधोमुखगते, “अवाक्शिरसमुतपादम्” भट्टिः । अवरे २ देशे,  ३ कालेच । ४ दक्षिणस्यां दिशि स्त्री ङीप् । नास्ति वाक् यस्य६ ब० । ५ वाक्यरहिते त्रि०
  वागिन्द्रियशून्ये ६ ब्रह्मणिन०  । “अचक्षुष्कमश्रोत्रममनोऽतेजस्कम्” शत० ब्रा०पूर्वार्थे औ अवाञ्चौ अत्र अवाचौ इत्यादिभेदः । कालाद्यर्थेप्रथमादीनां स्थानेऽस्ताति तस्यलुक् । ७ अवरकालादावर्थेअव्य०  । अञ्चतेर्गत्यर्थत्वे नलोपः पूजार्थत्वे तु न नलोपः ।उच्यते प्रशस्यते वाक् स्तुतिः । ८ तद्रहिते च “दुष्प्राव्यो-ऽवहन्तेदवाचः” ऋ० ४,  २५,  ६,  अवाचःस्तुति रहिताःभा० भवादौ ख । अवाचीनस्तद्भवादौ त्रि०
  । तिसृभि-र्भस्त्रावाचीनविला” ता० ब्रा० “अवाचीनविला अवाङ्मुख-विला” भा० । दिगा० यत् । अवाच्यस्तद्भवादौ त्रि०
  ।

Grassman

German

 ávāc,  a.,  nach unten gerichtet [von áva und ac],  in die Tiefe fahrend.
-ācas [A. p.] dusprāvías avahantā́‿íd ávācas,  die schlechtopfernden stösst er herab in die Tiefe {321, 6}.

Burnouf

French

 अवाच् अवाच्,  th. fort अवाञ्च्,  a. (अञ्च्) tourné
en bas
 inférieur.
		 Méridional.
अवाचीन a. mms.

Stchoupak

French

 अ-वाच्-
 a. ne parlant pas,  muet.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.