अवहार्य (avahArya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवहार्य्य mfn.
   (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं)
	 1. Recoverable,  redeemable.
	 2. Finable,  pun-
ishable.
 E.
  अव,  and हार्य्य to be taken. 

Capeller Eng

English

 अवहार्य a.
  to be restored
 to be made to restore or to
pay (acc. ).

Yates

English

 अव-हार्य्य (र्य्यः-र्य्या-र्य्यं)
a. Recoverable, 
redeemable
 finable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अवहार्य्य
mfn.
   (-र्य्यः-र्य्या-र्य्यं)
1 Recoverable,  redeemable.
2 Finable,  punishable.
E.
  अव,  and हार्य्य to be taken. 

Apte

English

अवहार्य [avahārya],  pot. p. 

To be taken away or removed.

Finable,  punishable
 अवहार्यो भवेच्चेव सान्वयः षट्शतं दमम् Ms.*
  8.198.

What one is forced to restore or redeem
 आधिश्चोपनिधिश्चोभौ न कालात्ययमर्हतः । अवहार्यो भवेतां तौ दीर्घकालमवस्थितौ ॥ Ms.*
  8.145.

To be completed, 

Recoverable,  redeemable.

Apte 1890

English

 अवहार्य pot. p. 1 To be taken away or removed. 
2 Finable,  punishable
 Ms. 8. 198. 
3 What one is forced to restore or redeem
 आधिश्चोपनिधिश्चोभौ न कालात्ययमर्हतः । अवहार्यौ भवेतां तौ दीर्घकालमवस्थितौ ॥ Ms. 8. 145. 
4 To be completed,  
5 Recoverable,  redeemable. 

Monier Williams Cologne

English

 अव-हार्य mfn.
   to be caused to pay (as a person),  Mn.
   viii,  198

 to be caused to be paid (as a sum),  Mn.
   viii,  145.

Monier Williams 1872

English

 अव-हार्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be made to restore or
compensate
 finable,  punishable
 recoverable,  re-
deemable
 (anything) which one is compelled to re-
store.

Apte Hindi

Hindi

अवहार्य
सं* कृ* - अव+हृ+ण्यत्
"ले जाने के योग्य,  हटाने के योग्य"

अवहार्य
सं* कृ* - अव+हृ+ण्यत्
"दंड के योग्य,  सजा दिये जाने के योग्य"

अवहार्य
सं* कृ* - अव+हृ+ण्यत्
"पुनः प्राप्त करने योग्य,  फिर मोल लेने के योग्य "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवहार्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > अव + हृञ् (हरणे) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
अवहार्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "अधिश्चोपनिधिश्चोभौ न कालात्ययमर्हतः । अवहार्यौ भवेतां तौ दीर्घकालमवस्थितौ ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-१४५
अवहार्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ /ದಂಡ ವಿಧಿಸಲ್ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "अवहार्यो भवेच्चैव सान्वयः षट्शतं दमम्"
उल्लेखाः - > मनु० ८-१९८
अवहार्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवहार्य्यः,  त्रि,  (अव + हृ + ण्यत् ।) समर्पणीयः ।यथा,  --“आधिश्चोपनिधिश्चोभौ न कालात्ययमर्हतः ।अवहार्य्यौ भवेतां तौ दीर्घकालमवस्थितौ” ॥
इति मानवे ८ अध्याये १४५ श्लोकः ॥
 (अर्थ-दण्डयोग्यः । यथा,  --“अवहार्य्यो भवेच्चैव सान्वयः षट्शतं दमम् ।निरन्वयोऽनपसरः प्राप्तः स्याच्चौरकिल्विषं” ॥
इति मनुः ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवहार्य्य त्रि०
  अव + हृ--ण्यत् । अवहरणीये १ स्थानान्तरं नेये२ अवश्यदेये । “आधिश्चोपनिधिश्चैव न कालात्ययमर्हतिअवहार्य्यौ भवेतां तौ दीर्घकालमवस्थितौ” मनुः “अव-हार्य्योभवेच्चैव सान्वयः षट्पणो दमः” मनुः । ३ समाप्येच ।

Stchoupak

French

 अव-हार्य-
 a. v. tenu de payer 
 qu'on doit faire recouvrer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.