| YouTube Channel

अवस्तात् (avastAt)

 
शब्दसागरः
English
अवस्तात् ind.
1. Posterior, latter.
2. Finally.
E.
 अव and स्ताव्
aff.
Capeller Eng
English
अव॑स्तात्
adv.
 underneath
on this side, before
prep.
under, west of (gen. ).
Yates
English
अव-स्तात्
adv. Posterior, lastly.
Spoken Sanskrit
English
अवस्तात् - avastAt -
ind.
 - before
अवस्तात् - avastAt -
ind.
 - below
Wilson
English
अवस्तात् ind.
1 Posterior, latter.
2 Finally.
E.
 अव and स्तात्
aff.
Apte
English
अवस्तात् [avastāt],
ind.
 [अवरस्मिन् अवरस्मात् अवरमित्यर्थे अस्ताति अव आदेशः विभाषा$वरस्य
P.
V.*
 3.41]
Below, from below, downwards, hitherwards
˚प्रपदन
a.
 attained from below (as heaven
&c.
 ).
(used as a preposition) Under.
Apte 1890
English
अवस्तात् ind. [अवरस्मिन् अवरस्मात् अवरमित्यर्थे अस्ताति अव् आदेशः P. V. 3. 41] 1 Below, from below, downwards, hitherwards
°प्रपदन a. attained from below (as heaven &c).
2 (Used as a preposition) Under.
Monier Williams Cologne
English
अव॑स्—तात् a
ind.
 (अव॑स्-) (Pāṇ. v, 3, 40) below,
RV.
VS.
ŚBr.
before (in time),
TBr.
(as a prep. with
gen.
 ) below,
ŚBr.
अव॑स्-तात् b See 2. अव॑स्.
Monier Williams 1872
English
अवस्तात्। See s. v.
अवस्तात् अवस्तात्, ind. (fr. 2. अवस्, q. v.),
below, from below, downwards, hitherwards
(with
gen.) below.
—अवस्तात्-प्रपदन, अस्, आ, अम्,
(anything) attained from below (as heaven, &c.).
Macdonell
English
अवस्तात् avás-tāt, ad. below
on this side
🞄prp. below (g.).
Apte Hindi
Hindi
अवस्तात्
अव्य* - अवरस्मिन् अवरस्मात् अवरमित्यर्थे - अवर+अस्ताति अवादेशः
"नीचे, नीचे से, नीचे की ओर"
अवस्तात्
अव्य* - अवरस्मिन् अवरस्मात् अवरमित्यर्थे - अवर+अस्ताति अवादेशः
अधस्तात् नीचे
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಗಡೆ /ಕೆಳಗಡೆಯಿಂದ /ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲಿ
अवस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ /ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಿಂದ /ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
अवस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಭಾಗ /ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ
निष्पत्तिः - > अवर - "अस्तातिः" "अव्" आदेशश्च (५-३-४१)
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अव्य) अवरस्मिन्, अवरस्मात् अवरम् इति । अवर + अस्तातिः, अवादेशश्च । "विभाषाऽवरस्य" (५.३.४१) । १. अवरकालादिः २. पश्चात्, शेषः "अवस्तात्स्वर्गलोकं प्रापयन्तः" (शत.ब्रा०) ।
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवस्तात्,
व्य,
 (अवरस्मिन्, अवरस्मात्, अवरमि-त्यर्थे अस्तातिः ।) अवरे । पश्चात् । शेषे । अन्ते ।इति पाणिनिः ॥
(“अवस्तात्स्वर्गलोकं प्रापयन्तः” ।इति शतपथब्राह्मणे ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवस्तात्
अव्य०
 अवरस्मिन् अवरस्सात् अवरमित्यर्थे अस्ता-ति अवादेशः । अवरकालादौ । अवस्तात् रमणीयम्, आगतः, वसति वा । “अवस्तात् स्वर्गलोकं प्रापयन्तः” शत० ब्रा०
Capeller
German
अव॑स्तात् Adv. unten, diesseits
Praep. unter
(Gen. )
Grassman
German
avás-tāt, unten [von avás], Gegensatz parástāt: {256, 3}
{914, 14}
{955, 5}.
Burnouf
French
अवस्तात् अवस्तात् adv. (sfx. स्तात्) séparément
derrière.