| YouTube Channel

अवश्याय (avazyAya)

 
शब्दसागरः
English
अवश्याय
m.
 (-यः)
1. Frost.
2. Pride.
E.
 अव, श्यै to go, and यङ्
aff.
Capeller Eng
English
अवश्याय
m.
 frost, rime.
Yates
English
अव-श्याय (यः) 1.
m.
 Frost
pride.
Spoken Sanskrit
English
अवश्याय - avazyAya -
m.
 - hoar frost
अवश्याय - avazyAya -
m.
 - dew
अवश्याय - avazyAya -
m.
 - pride
अवश्याय - avazyAya -
m.
 - snow
Wilson
English
अवश्याय
m.
 (-यः)
1 Frost.
2 Pride.
E.
 अव, श्यै to go, and यङ्
aff.
Apte
English
अवश्यायः [avaśyāyḥ], [अव-श्यै-ण
P.
 III.1.141]
Frost, dew
नावश्यायः पपातोर्व्याम्
Mb.
 * 1.173.4.
Hoar frost, white dew अवश्यायावसिक्तस्य पुण्डरीकस्य चारुताम्
U.*
 6.29.
Pride. अवश्यायो हिमे गर्वे......Nm.
Comp.
 -पटः A kind of cloth.
Apte 1890
English
अवश्यायः [अव-श्यै-ण P. III. 1. 141] 1 Frost, dew.
2 Hoarfrost, white dew अवश्यायावसिक्तस्य पुंडरीकस्य चारुतां U. 6. 29.
3 Pride.
Monier Williams Cologne
English
अव-श्याय
m.
 (Pāṇ. iii, 1, 141) hoar frost, dew,
Nir.
MBh.
 xii, 5334
R.
pride,
L.
Monier Williams 1872
English
अव-श्याय, अस्, m. hoar-frost
white dew
pride.
Benfey
English
अवश्याय अवश्याय, i. e. अव-श्यै
+ अ,
m.
1. Hoar-frost, Rām. 3, 22, 21.
2. Dew, MBh. 12, 5334.
Apte Hindi
Hindi
अवश्यायः
पुं*
 - अव+श्यै+ण
"कुहरा, ओस"
अवश्यायः
पुं*
 - अव+श्यै+ण
"पाला, सफेद ओस"
अवश्यायः
पुं*
 - अव+श्यै+ण
घमंड
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवश्याय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಮ /ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮಂಜು
निष्पत्तिः - > अव + श्यैङ् (गतौ) - "णः" (३-१-१४१)
प्रयोगाः - > "अवश्यायकणास्रावाश्चारुमुक्ताफलत्विषः"
उल्लेखाः - > भट्टि० ६-८०
अवश्याय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗರ್ವ /ಕೊಬ್ಬು /ಅಹಂಕಾರ
विस्तारः - > "अवश्यायस्तु नीहारेऽप्यभिमानेऽपि पुंस्ययम्" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
avaSyAya {% m. %} 1. Frost
2. white dew, e.g. अवश्यायकणास्रावा आरुमुक्ताफलत्विषः
3. pride.
Bopp
Latin
अवश्याय m. (r. श्यै ire s. अ) pruina. AM.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अवश्याय pride, Vās. 23, 1.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha ba
१) अवश्याय २) तिकत ३) तिकतक ४) तुषार ५) हिम
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अवश्यायस्तु तुहिनं प्रालेयं मिहिका हिमम् ।
स्थान्नीहारस्तुषारश्च हिमानी तु महद्धिमम् ॥ १०७२ ॥
-wordlist-
अवश्याय (पुं), तुहिन (क्ली), प्रालेय (क्ली), मिहिका (स्त्री), हिम (पुंक्ली), नीहार (पुंक्ली), तुषार (पुंक्ली), हिमानी (स्त्री), महद्धिम (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रालेय
प्रालेय, अवश्याय, तुहिन, शिशिर, हिम, तुषार, मिहिका, नीहार
प्रालेयमवश्यायस्तुहिनं शिशिरं हिमं तुषारं च ।
मिहिका स्यान्नीहारो हिमसंघातो हिमानी च ॥ ६५० ॥
verse 3.1.1.650
page 0074
नाममाला
Sanskrit
अवश्याय, तुषार, प्रालेय, तुहिन, हिम, नीहार
अवश्यायं तुषारं च प्रालेयं तुहिनं हिमम् ।
नीहारं तत्करं विद्धि मृगाङ्कं रोहिणीपतिम् ॥ १७९ ॥
verse 0.1.1.179
page 0086
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवश्यायः,
पुं,
 (अवश्यायते शैत्यमापद्यते इति श्यैङ्गतौ + श्याद्व्यधेति णः । ततो आतो युगितियुक् ।) हिमं । इत्यमरः ॥
(“अवश्यायनिपातेन किञ्चित्प्रक्लिन्नशाद्वला” ।इति रामायणे ।) गर्व्वः । इति विश्वप्रकाशः ।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवश्याय
पु०
 अव + श्यै--ण । १ कुज्झटिकायाम्, “अवश्याय-कणास्रावाश्चारुमुक्ताफलत्विषः” भट्टिः । २ अभिमाने च ।पृ० ह्रस्वः अवश्ययोऽपि कुज्झटिकायाम् ।
Capeller
German
अवश्याय
m.
 Reif, Frost.
Stchoupak
French
अव-श्याय-
m.
 givre, rosée.