| YouTube Channel

अवश्यम् (avazyam)

 
Spoken Sanskrit
English
अवश्यम् avazyam adverb inevitably
नियतम् niyatam
ind.
 inevitably
अवश्य avazya
ind.
 inevitably
Apte
English
अवश्यम् [avaśyam],
ind.
 [अव-श्यै-डमु Tv.]
Necessarily, inevitably
त्वामप्यस्रं नवजलमयं मोचयिष्यन्त्यवश्यम्
Me.*
 95.
Certainly, at all events, by all means, surely, of course
अवश्यं याति तिर्यक्त्वं जग्ध्वा चैवाहुतं हविः
Ms.*
 12.68
अवश्यं यातारश्चिरतरमुषित्वापि विषयाः
Bh.*
 3.16
तां चावश्यं दिवसगणनात- त्परामेकपत्नीम् (द्रक्ष्यसि)
Me.*
 1, 63
अवश्यमेव Most surely
if compounded with pot.
pass.
 the final nasal is dropped, लुम्पेदवश्यमः कृत्ये
अवश्यपाच्य to be necessarily cooked
अवश्यकार्य to be necessarily done.
Monier Williams Cologne
English
अ-वश्यम्
ind.
 necessarily, inevitably, certainly, at all events, by all means, अवश्यम् एव, most surely (cf. आवश्यक.)
Benfey
English
अवश्यम् अवश्यम्, i. e. अ-वश + य + म्,
adv.
1. Certainly.
2. Inevitably, Man.
12, 68
necessarily. When compounded
with a participle of fut. pass. the final
म् is dropped, e. g. अवश्य-करणीय, to
be done necessarily, Brāhmaṇav. 3, 16.
Apte Hindi
Hindi
अवश्यम्
अव्य* - अव+श्यै+डमु - तारा*
"आवश्यक रूप से, अनिवार्य रुप से"
अवश्यम्
अव्य* - अव+श्यै+डमु - तारा*
"निश्चय से, चाहे कुछ भी हो, सवर्था, यकीनन, निस्संदेह"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवश्यम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಗತ್ಯವಾಗಿ /ಅವಶ್ಯವಾಗಿ /ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ
अवश्यम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಜವಾಗಿ /ನಿಃಸಂದೇಹವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > अव + श्यैङ् (गतौ) - "डम्"
व्युत्पत्तिः - > अवश्यायते
प्रयोगाः - > "तां चावश्यं दिवसगणनातत्परामेकपत्नीम्"
उल्लेखाः - > मेघ० १-१०
L R Vaidya
English
avaSyam {% ind. %} 1. Surely, certainly, by all means, at all events, तां चावश्यं दिवसगणनातत्परामेकपत्नीं (द्रक्ष्यसि) Megh.i.10, 61
2. necessarily, inevitably, स्वामप्यस्त्रं नवजलमयं मोचयिष्यत्यवश्यम् Megh.ii.30. (If compounded with a potential pass. participle the final nasal of the particle is dropped, e.g. अवश्यकार्य).
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अव्य) अवश्यायते । अव + श्यैङ् (गतौ) + डम् । १. अशक्यनिवारणम्, अनिवार्यम् । १. अशक्यनिवारणम्, अनिवार्यम् । २. निश्चयः ‘नूनमवश्यं निश्वये द्वयम्’ (अमरः) । ‘तां चावश्यं दिवसगणनातत्परामेकपत्नीम्’ - मेघः १.१० ।
Bopp
Latin
अवश्यम् (AVY. ex अ priv. et वश्य n. quod arbitrio sub-
jici, quod regi potest) necessario, certe. BR. 2. 2. N. 13. 29.
Lanman
English
avaśyam, adv. necessarily, surely. [fr.
an unused adj. a-vaśya, ‘unyielding.’]
Abhyankara Grammar
English
अवश्यम् necessarily
the expression अवश्यं चैतदेवं विज्ञेयम् is very frequently used in the Mahābhāṣya when the same statement is to be empha- sized.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अवश्यम्, नियतम्, अवश्यम् एव, अवश्यमेव, निश्चितम्, सुनिश्चितम्, अद्धा, अञ्जसा, इत्था, खलु, मङ्क्षु
adverb
निश्चयेन भवितव्यम्।
"अद्य एतद् कर्म अवश्यं करणीयम्।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gor ma chag pa
१) अवश्यम् २) नूनम्
nges pa
१) अवश्यम् २) अवसाय ३) अवसीयते ४) अवसीयमान ५) एकान्त ६) ऐकान्तिक ७) ध्रुब ८) नियत ९) नियतत्व १०) नियति ११) नियम १२) नियमित १३) नियामक १४) निरुक्ति १५) निश्चय १६) निश्चयन १७) निश्चित १८) निश्चिन्वत् १९) निश्चीधते २०) निस् ° २१) नूनम् २२) विनिश्चित २३) संप्रधार्यते २४)
nges par
१) अनन्यथा २) अवश्यम् ३) अविचारतः ४) उप ° ५) एव ६) खलु ७) ध्रुवम् ८) ननु ९) नि ° १०) नियत ११) नियमेन १२) निश्चयेन १३) निस् ° १४) नूनम् १५) भूतम् १६) सम् ° १७)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कच्चिदिष्टपरिप्रश्नेऽवश्यं नूनं च निश्चये ॥ १५४० ॥
-wordlist-
कच्चित् (अ), इष्टपरिप्रश्न (पुं), अवश्यम् (अ), नूनम् (अ), निश्चय (पुं)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवश्यम्
अव्य०
 अव + श्यै--डमु । १ निश्चये २ अशक्यनिवारणै च ।“अवश्यं याति तिर्य्यक्त्वं जग्धा चैवाहुतं हविः” मनुः“अवश्यम्भाविन्यर्थे वै सन्तापो नेह विद्यते” भा० शा० प० ।“लुम्पेदवश्यमःकृत्ये तुम्काममनसोरपि” इत्युक्तेः कृत्यान्तेमलोपः अवश्यपाच्यम् । “अवश्यभव्येष्वनवग्रहग्रहा”नैष० अवश्यम् भवः ठञ् अव्ययस्यटिलोपः आवश्यकः ।अवश्यम्भवे
त्रि०
 । “एतेष्वावश्यकस्त्वसौ” भाषा० ।