अवश्य (avazya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवश्य mfn.
   (-श्यः-श्या-श्यं) Untameable,  ungovernable. ind. (-श्य) Certainly, 
necessarily.
 E.
  अव,  श्यै to go,  डम् affix
 irr
 egularly formed: it occurs
in composition with or without the nasal,  as अवश्यङ्कारी who does
what is necessary,  अवश्यपाच्यः to be necessarily cooked,  &c.
 E.
  अ neg.
वश to subdue,  affix यत्.

Capeller Eng

English

 अवश्य a.
  not yielding to another's will
 °— & अवश्यम्
adv.
  necessarily,  by all means. 

Yates

English

 अ-वश्य
adv. Certainly.
a. Unsub-
duable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 	-	 sent.
  	-	 Sheisavolunteerinthetemple.That'swhy[itisnecessarythat]sheshouldgoalittleearlier.
जीवनावश्यक 	-	  jIvanAvazyaka 	-	 adj.
  	-	  vital  [ necessary to life ]
ऐकान्तिक 	-	  aikAntika 	-	 adj.
  	-	 necessary
नित्य 	-	  nitya 	-	 adj.
  	-	 necessary
याचित 	-	  yAcita 	-	 adj.
  	-	 necessary
परम आवश्यक 	-	  parama Avazyaka 	-	 adj.
  	-	  absolutely necessary
दुर्धर 	-	  durdhara 	-	 adj.
  	-	  absolutely necessary
यावदर्थ 	-	  yAvadartha 	-	 adj.
  	-	  as many as necessary
यावदित्थम् 	-	  yAvadittham 	-	 ind.
  	-	  as much as necessary
सिद्धियोग्य 	-	  siddhiyogya 	-	 adj.
  	-	 necessary for success
अनुषङ्ग 	-	  anuSaGga 	-	 m.
  	-	 necessary consequence
अवश्यकार्य 	-	  avazyakArya 	-	 n.
  	-	 necessary performances
समवेक्षते  { समवेक्ष् } 	-	  samavekSate  { samavekS } 	-	 verb 	-	  think fit or necessary
यावदर्थ 	-	  yAvadartha 	-	 adj.
  	-	  as much as is necessary
पाक्षिक 	-	  pAkSika 	-	 adj.
  	-	  possible but not necessary

 	-	 sent.
  	-	 Sheisavolunteerinthetemple.That'swhy[itisnecessarythat]sheshouldgoalittleearlier.
जीवनावश्यक 	-	  jIvanAvazyaka 	-	 adj.
  	-	  vital  [ necessary to life ]
ऐकान्तिक 	-	  aikAntika 	-	 adj.
  	-	  necessary
नित्य 	-	  nitya 	-	 adj.
  	-	  necessary
याचित 	-	  yAcita 	-	 adj.
  	-	  necessary
परम आवश्यक 	-	  parama Avazyaka 	-	 adj.
  	-	  absolutely necessary
दुर्धर 	-	  durdhara 	-	 adj.
  	-	  absolutely necessary
यावदर्थ 	-	  yAvadartha 	-	 adj.
  	-	  as many as necessary
यावदित्थम् 	-	  yAvadittham 	-	 ind.
  	-	  as much as necessary
सिद्धियोग्य 	-	  siddhiyogya 	-	 adj.
  	-	  necessary for success
अनुषङ्ग 	-	  anuSaGga 	-	 m.
  	-	  necessary consequence
अवश्यकार्य 	-	  avazyakArya 	-	 n.
  	-	  necessary performances
समवेक्षते  { समवेक्ष् } 	-	  samavekSate  { samavekS } 	-	 verb 	-	  think fit or necessary
यावदर्थ 	-	  yAvadartha 	-	 adj.
  	-	  as much as is necessary
पाक्षिक 	-	  pAkSika 	-	 adj.
  	-	  possible but not necessary

 
   अवश्य  avazya  ind.
    necessarily    
   आनुषङ्गिकम्  AnuSaGgikam adverb  necessarily    
   प्रसह्य  prasahya adverb  necessarily   
   सत्यम्  satyam adverb  necessarily    
   अवश्यम्  avazyam ind.
   necessarily   
   एकान्तम्  ekAntam ind.
   necessarily    
   एकान्तात्  ekAntAt ind.
   necessarily   
   एकान्तेन  ekAntena ind.
   necessarily    
   कार्यतस्  kAryatas ind.
   necessarily   
   जनुषा  januSA ind.
   necessarily    
   नियुक्तम्  niyuktam ind.
   necessarily   
   अवश्यम्भाविन्  avazyambhAvin adj.
   necessarily being   
   विवक्षितव्य  vivakSitavya adj.
   necessarily meant  
   अवश्यम्भाविता  avazyambhAvitA f.
   being necessarily    
   अवश्यत्व  avazyatva n.
   being necessarily   
   आनुषङ्गिक  AnuSaGgika adj.
   necessarily following   
   अवश्यकार्य  avazyakArya adj.
   to be necessarily done  
   अवश्यपाच्य  avazyapAcya adj.
   to be necessarily cooked   
   अविनाभाविन्  avinAbhAvin adj.
   necessarily connected with  
   निबद्धव्य  nibaddhavya adj.
   necessarily connected with   
   अविनाभावित्व  avinAbhAvitva n.
   being necessarily connected with  
   कृत्रिम  kRtrima adj.
   not necessarily connected with the nature of anything     
            

 
   अवश्य   avazya   adj.
   necessary   
   अवश्य   avazya   ind.
   necessarily    
   अवश्य  avazya  adj.
   indispensable  
   अवश्य  avazya  ind.
   by all means   
   अवश्य  avazya  ind.
   disobedient  
   अवश्य  avazya  ind.
   inevitably   
   अवश्य  avazya  ind.
   certainly  
   अवश्य  avazya  ind.
   at all events     
            

  sent.
   She is a volunteer in the temple. That's why [it is  necessary  that] she should go a little earlier.    
   जीवनावश्यक  jIvanAvazyaka adj.
   vital  [ necessary to life ]  
   ऐकान्तिक  aikAntika adj.
   necessary    
   नित्य  nitya adj.
   necessary   
   याचित  yAcita adj.
   necessary    
   परम आवश्यक  parama Avazyaka adj.
   absolutely necessary   
   दुर्धर  durdhara adj.
   absolutely necessary    
   यावदर्थ  yAvadartha adj.
   as many as necessary   
   यावदित्थम्  yAvadittham ind.
   as much as necessary    
   सिद्धियोग्य  siddhiyogya adj.
   necessary for success  
   अनुषङ्ग  anuSaGga m.
   necessary consequence   
   अवश्यकार्य  avazyakArya n.
   necessary performances  
   समवेक्षते  { समवेक्ष् }  samavekSate  { samavekS } verb  think fit or necessary    
   यावदर्थ  yAvadartha adj.
   as much as is necessary   
   पाक्षिक  pAkSika adj.
   possible but not necessary        

Wilson

English

 अवश्य
mfn.
   (-श्यः-श्या-श्यं) Untameable,  ungovernable. ind.
(-श्यः) Certainly,  necessarily.
E.
  अव,  श्ये to go,  डम् affix
 irr
 egularly formed: it occurs in
composition with or without the nasal,  as अवश्यङ्कारी who does what is
necessary,  अवश्यपाच्यः to be necessarily cooked,  &c.
E.
  अ neg. वश to subdue,  affix यत्.

Apte

English

अवश्य [avaśya],  a.
 

Untameable,  ungovernable,  unruly.

Inevitable
 अथ मरणमवश्यमेव जन्तोः Ve.*
  3.6.

Indispensable,  necessary. Comp.
   -पुत्रः a son whom it is impossible to govern or teach.

अवश्यम् [avaśyam],  ind.
  [अव-श्यै-डमु Tv.]

Necessarily,  inevitably
 त्वामप्यस्रं नवजलमयं मोचयिष्यन्त्यवश्यम् Me.*
  95.

Certainly,  at all events,  by all means,  surely,  of course
 अवश्यं याति तिर्यक्त्वं जग्ध्वा चैवाहुतं हविः Ms.*
  12.68
 अवश्यं यातारश्चिरतरमुषित्वापि विषयाः Bh.*
  3.16
 तां चावश्यं दिवसगणनात- त्परामेकपत्नीम् (द्रक्ष्यसि) Me.*
  1, 63
 अवश्यमेव Most surely
 if compounded with pot. pass.
  the final nasal is dropped,  लुम्पेदवश्यमः कृत्ये
 अवश्यपाच्य to be necessarily cooked
 अवश्यकार्य to be necessarily done.

Apte 1890

English

 अवश्य a. 1 Untameable,  ungovernable,  unruly. 
2 Inevitable
 अथ मरणमवश्यमेव जंतोः Ve. 3. 4. 
3 Indispensable,  necessary. 
Comp. 
पुत्रः a son whom it is impossible to govern or teach. 

 अवश्यं ind. [अव-श्यै-डमु Tv.] 1 Necessarily,  inevitably
 त्वामप्यस्रं नवजलमयं मोचयिष्यंत्यवश्यं Me. 93. 
2 Certainly,  at all events,  by all means,  surely,  of course
 अवश्यं याति तिर्यक्त्वं जग्ध्वा चैवाहुतं हविः Ms. 12. 68
 अवश्यं यातारश्चिरतरमुषित्वापि विषयाः Bh. 3. 16
 तां चावश्यं दिवसगणनातत्परामेकपत्नीं (द्रक्ष्यसि) Me. 10,  61. अवश्यमेव Most surely
 if compounded with pot. pass. the final nasal is dropped
 अवश्यपाच्य to be necessarily cooked
 अवश्यकार्य to be necessarily done. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-वश्य in comp.  with a fut. p.
 p.
  (and with some other words) for अ-वश्यम्,  Pāṇ.
  vi,  1,  144,  Comm. 

 disobedient,  KaṭhUp.
   
 Pañcat.

Monier Williams 1872

English

 अ-वश्य,  अस्,  आ,  अम्,  untameable,  ungovernable, 
inevitable
 (अम्),  ind. necessarily,  inevitably,  certainly, 
at all events,  by all means
 अवश्यम् एव,  most
surely. If compounded with a fut. pass. part. the
final nasal is dropped
 e. g. अवश्य-पाच्य,  to be
necessarily cooked
 अवश्य-कार्य,  to be necessarily
done: but retained in अवश्यङ्-कारिन्,  doing what
is necessary
 अवश्यम्-भाविन्,  necessarily being.

Macdonell

English

 अवश्य a-vaś-ya,  a.
  unyielding,  uncomplying: 🞄°— or -m,  ad. necessarily
 certainly: -ka-tā,  🞄f.  necessity,  obligation
 -bhāva,  m.
  necessity
 🞄-bhāvin or -ṃ-bhāvin,  a.
  that must necessarily 🞄be,  necessarily taking place.

Apte Hindi

Hindi

अवश्य
"वि*, न* त*" - -
"जो वश में न किया जा सके,  जिसको नियन्त्रण में न लाया जा सके"

अवश्य
"वि*, न* त*" - -
अनिवार्य

अवश्य
"वि*, न* त*" - -
"अनुपेक्ष्य,  आवश्यक।"

अवश्यम्
अव्य* - अव+श्यै+डमु - तारा*
"आवश्यक रूप से,  अनिवार्य रुप से"

अवश्यम्
अव्य* - अव+श्यै+डमु - तारा*
"निश्चय से,  चाहे कुछ भी हो,  सवर्था,  यकीनन,  निस्संदेह"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಧೀನನಲ್ಲದ /ಸ್ವತಂತ್ರನಾದ
अवश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಡಗಿಸಲು ಶಕ್ಯವಲ್ಲದ /ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ
अवश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನಿವಾರ್ಯ /ಅಪರಿಹಾರ್ಯ
व्युत्पत्तिः - > न वश्यः

L R Vaidya

English

 avaSya {% a. (f. श्या) %} 1. Ungovernable
 2. necessary,  inevitable,  indispensible.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 avaśya,  osa (m. or nt.
 = AMg. osa
 Skt. avaśyāya,  once Lex. avaśyā,  f.),  hoarfrost,  as symbol of transitoriness,  used of life or worldly things: LV 〔214.8〕 (vs) osavindūpamā … śūnyasvabhāvā(ḥ),  like drops of hoarfrost (fleeting and vain)
 Samādh 〔22.6〕 jīviti svapnanibhe cali 'vaśye (Régameyʼs note states that Tib. renders hoarfrost,  which he unwisely abandons)
 Śikṣ 〔18.12〕 (vs,  cited from Candrapradīpa Sūtra = Samādh,  but not the same vs) jīvite cañcale 'vaśye māyāsvapnanibhopame. In the LV osa could be m.c. for osā = Skt. (Lex.) avaśyā
 but the loc. (a)vaśye in the others points to a m. or nt. stem
 AMg. osa is given by Ratnach. as m.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अवश्य Adj. sich jemandes Willen nicht fügend,  Kaṭhop. 3,  5
 Spr. 1767. अवश्यम् s. bes.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अवश्य
adjective
 
यः वश्यः न भवति।
 "मनः अवश्यं नास्ति तद् ध्यानेन योगेन वा वश्यं कर्तुं शक्यते।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

बाढम्
बाढम्,  अवश्य,  भृश
अवश्यभृशयोर्वाढं दायादस्तुक्सपिण्डयोः ।
verse 5.1.1.836
page 0096

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवश्यं,  व्य,
   (न वश्यं ।) निश्चयः । तत्पर्य्यायः । नूनं २ ।निश्चितं ३ । इत्यमरः ॥
(“अवश्यं याति तिर्य्यक्त्वं जग्ध्वा चैवाहुतं हविः” ।इति मनुः ॥
) (न + वश + यत् ।) अनायत्ते त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवश्य त्रि०
  न वश्यः । अनायत्ते १ अनधीने २ दुर्दान्ते ।

Capeller

German

 अवश्य (°—) u. अवश्यम् adv. notwendig, 
durchaus.

Burnouf

French

 अवश्य अवश्य a. (वश्) qui ne dépend pas de la volonté
inévitable,  nécessaire.
		 Adv. अवश्यम् nécessairement.
अवश्यक a. mms. que अवश्य।
अवश्यकता f.
  nécessité.
अवश्यभाविन् a. (भू) qui arrivera nécessairement.

Stchoupak

French

 अ-वश्य-
 a. qui ne se plie pas à la volonté de 
 -अम्
nécessairement 
 sans aucun doute,  naturellement.
°कार्य- a. v. qu'il faut nécessairement faire 
 nt. acte obligatoire.
अवश्येन्द्रिय- a. non maître de ses sens.
अवश्यं-भाविन्- a. qui existe nécessairement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.