| YouTube Channel

अवर्ण (avarNa)

 
शब्दसागरः
English
अवर्ण
mfn.
 (-र्णः-र्णा-र्णी-र्णं)
1. Colourless.
2. Bad, low, destitude of good
qualities.
m.
 (-र्णः) Censure, blame.
E.
 अ neg. and वर्ण praise, colour,
&c.
Yates
English
अ-वर्ण (र्णः) 1.
m.
 Blame.
a. Colourless.
Spoken Sanskrit
English
अवर्ण avarNa
adj.
 colourless
अवर्ण avarNa
adj.
 having no outward appearance
अवर्ण avarNa
m.
 vowel a or A
अवर्ण avarNa
m.
 no praise
अवर्ण avarNa
m.
 alpha [ greek letter ]
अवर्ण avarNa
m.
 blame
अवर्ण avarNa
m.
 speaking ill of
अवर्ण-कोशाधु, ( आवर्ण, इवर्ण) avarNa-kozAdhu, ( AvarNa, ivarNa)
n.
 alpha-cellulose
Wilson
English
अवर्ण
mfn.
 (-र्णः-र्णा-र्णीं-र्णं)
1 Colourless.
2 Bad, low, destitute of good qualities.
m.
 (-र्णः) Censure, blame.
E.
 अ neg. and वर्ण praise, colour, &c.
Apte
English
अवर्ण [avarṇa],
a.
Colourless, having no marks.
Bad, low, destitute of good qualities.
(र्णः) Scandal, illrepute, stigma, spot
सोढुं न तत्पूर्वमवर्णमीशे
R.*
 14.38.
Blame, censure
न चावदद् भर्तुरवर्णमार्या 57 spoke no ill words.
Epithet of 18 letters according to ह्रस्व, दीर्घ, प्लुत, उदात्त, अनुदात्त
&c.
Comp.
 -वादः reproach, censure. -संयोगः No connection with any caste.
Apte 1890
English
अवर्ण a. 1 Colourless, having no marks.
2 Bad, low, destitute of good qualities.
र्णः 1 Scandal, ill-repute, stigma, spot
सोढुं न तत्पूर्वमवर्णमीशे R. 14. 38.
2 Blame, censure
न चावदद्भर्तुरवर्णमार्या 57 spoke no ill words.
3 Epithet of 18 letters according to थस्व, दीर्घ, प्लुत, उदात्त, अनुदात्त &c.
Comp.
वादः reproach, censure.
Monier Williams Cologne
English
1. अ-वर्ण
mfn.
 having no outward appearance,
ŚvetUp.
colourless (Comm.
said of Nara and Nārāsyaṇa),
MBh.
 iii, 8384
अ-वर्ण
m.
 ‘no praise’, blame, speaking ill of
Ragh.
 xiv, 38 and 57
Rājat.
2. अ-वर्ण
m.
 the vowel अ or आ,
APrāt.
Monier Williams 1872
English
अवर्ण अ-वर्ण, अस्, आ or ई, अम्, colourless
having no marks
bad, low, destitute of good quali-
ties
(अस्), m. blame, censure.
—अवर्ण-वाद, अस्,
m. censure, blame, reproach.
Macdonell
English
अवर्ण a-varṇa, reproach, blame: -bhāj, 🞄a. blameworthy.
Apte Hindi
Hindi
अवर्ण
"वि*, न*ब*" - -
रंगहीन
अवर्ण
वि* - -
"बुरा, नीचा"
अवर्णः
पुं*
 - -
"लोकापवाद, अपकीर्ति, कलंक, बट्टा"
अवर्णः
पुं*
 - -
"लांछन, निन्दा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवर्ण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹ್ರಸ್ವ ದೀರ್ಘ ಪ್ಲುತಮೊದಲಾದ ೧೮ ಭೇದಗಳುಳ್ಳ ಅವರ್ಣ
विस्तारः - > "अ इत्यष्टादशानां सञ्ज्ञा" - सि० कौ० ।
अवर्ण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪವಾದ /ಅಪಕೀರ್ತಿ
निष्पत्तिः - > वर्ण (वर्णने) - "घञ्" (३-३-१८) । विरोधे न० त० ।
व्युत्पत्तिः - > वर्ण्यते इति वर्णः स्तुतिः । न वर्णः ।
प्रयोगाः - > "सोढुं न तत्पूर्णमवर्णमीशे आलानिकं स्थाणुमिव द्विपेन्द्रः"
उल्लेखाः - > रघु० १४-३८
अवर्ण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ /ಬೈಗಳು
प्रयोगाः - > "न चावदद्भर्तुरवर्णमार्या निराकरिष्णोर्वृजिनादृतेऽपि"
उल्लेखाः - > रघु० १४-५७
L R Vaidya
English
avarRa {% m. %} 1. Stain, ill-fame, सोढुं न तत्पूर्वमवर्णमीशे R.xiv.38
2. blame, censure, न चावदद्भर्तुरवर्णमार्या R.xiv.57.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? avarṇa, adj., in Mv 〔iii.343.1〕 °ṇaś ca, epithet of the Buddhaʼs voice (svara)
hence must be complimentary
but Skt. id. and Pali avaṇṇa are normally uncomplimentary. Senart has no v.l. or note and does not list the word in his Index. Perhaps semi-MIndic for Skt. avarṇya (or read this?), indescribable
cf. Pali avaṇṇanīya.
Abhyankara Grammar
English
अवर्ण the letter अ
the first letter of the Sanskrit alphabet, comprising all its varieties caused by grades, ( ह्रस्व, दीर्घ, प्लुत) or accents of nasa- lization. The word वर्ण is used in the neuter gender in the Mahā- bhāṣya
cf. सर्वमुखस्थानमवर्णम् M. Bh. I.1.9, मा कदाचिदवर्णं भूत् M.Bh. I.1.48 Vārt. 1
cf also M. Bh. on I.1.50 Vārt. 18 and I.1.51 Vārt. 2: cf. also ह्रस्वमवर्णं प्रयोगे संवृतम् Sīradeva Pari. 17. 6
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bsngags pa ma yin pa
अवर्ण
bsngags pa min
अवर्ण
bsngags min
अवर्ण
mi snyan brjod
१) अयशस्कर २) अवर्ण
brjod min
१) अकीर्ति २) अवर्ण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्यादवर्ण उपक्रोशे वादो निःपर्यपात्परः ।
गर्हणा धिक्क्रिया निन्दा कुत्सा क्षेपो जुगुप्सनम् ॥ २७१ ॥
-wordlist-
अवर्ण (पुं), उपक्रोश (पुं), निर्वाद (पुं), परिवाद (पुं), अपवाद (पुं), गर्हणा (स्त्री), धिक्क्रिया (स्त्री), निन्दा (स्त्री), कुत्सा (स्त्री), क्षेप (पुं), जुगुप्सन (क्ली)
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: अवर्णः
Root: अवर्ण
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ जुगुप्सा
Meaning(s):
⇒ Reproof
censure
Shloka(s):
2|4|32|2 ► शापोऽधिक्षेप आक्रोशः परिवादोऽप्यवर्णवत्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
2|4|33|1 ► अवर्णवादो निर्वादोऽप्यपवादो विरूक्षणम्। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|32|2 ⇢ परिवादः (परिवाद) (पुं) ⇒ Reproof
censure ⇒
➠ 2|4|32|2 ⇢ अवर्णः (अवर्ण) (पुं) ⇒ Reproof
censure ⇒ जुगुप्सा
➠ 2|4|32|2 ⇢ अवर्णम् (अवर्ण) (नपुं) ⇒ Reproof
censure ⇒ जुगुप्सा
➠ 2|4|33|1 ⇢ अवर्णवादः (अवर्णवाद) (पुं) ⇒ Reproof
censure ⇒
➠ 2|4|33|1 ⇢ निर्वादः (निर्वाद) (पुं) ⇒ Reproof
censure ⇒ जुगुप्सा
➠ 2|4|33|1 ⇢ अपवादः (अपवाद) (पुं) ⇒ Reproof
censure ⇒ जुगुप्सा
➠ 2|4|33|1 ⇢ विरूक्षणम् (विरूक्षण) (नपुं) ⇒ Reproof
censure ⇒
Related word(s):
Mahabharata
English
Avarṇa = Śiva (1000 names^1).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवर्णः,
पुं,
 (वर्ण्यते प्रशस्यते अनेन इति वर्णः ततोविरोधे नञ्समासः ।) निन्दा । परीवादः । इत्य-मरसिंहः ॥
(“सोढुं न तत्पूर्व्वमवर्णमीशेआलानिकं स्थाणुमिव द्विपेन्द्रः” ।इति रघुवंशे ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवर्ण
पु०
 अकारैकस्थानिको वर्णः शा० त० । ह्रस्वदीर्घप्लुतो-दात्तानुदात्तस्वरितानुनासिकाननुनासिकभेदेन अष्टादश-संज्ञकेषु (अ)वर्ण्णेषु” “ऐत्यष्टादशाना संज्ञा” सि० कौ० ।वर्ण्यतेऽनेन वर्ण्णः प्रशंसा विरोधे
न०
 त० । प्रशंसाविरो-धिनि २ अपवादे । “सोढुं न तत्पूर्व्वमवर्ण्णमीशे “नचावदद्भर्त्तुरवर्ण्ण मार्य्या” इति च रघुः ।
Burnouf
French
अवर्ण अवर्ण a. (वर्ण) décoloré.
Sans caste,
déclassé, bas, vil. -- S.
m.
 bassesse
blâme.
Stchoupak
French
अ-वर्ण-
a. qui n'a pas d'apparence
sans couleur
sans signes
m.
blâme, mauvaise réputation.