| YouTube Channel

अवरुह् (avaruh)

 
Spoken Sanskrit
English
अवरुह् { अवरुह् } avaruh { avaruh } verb caus. cause to descend
अवरोहति { अवरुह् } avarohati { avaruh } verb alight
अवरोहति { अवरुह् } avarohati { avaruh } verb dismount
अवरोहति { अवरुह् } avarohati { avaruh } verb descend
अवरोप्यते { अवरुह् } avaropyate { avaruh } verb pass. to be lowered or lessened
अवरोहयति { अवरुह् } avarohayati { avaruh } verb caus. take down from
अवरोपयति { अवरुह् } avaropayati { avaruh } verb caus. take down from
Apte
English
अवरुह् [avaruh], 1
P.
To descend, alight, go down to
कूपम् पन्थानम्
&c.
come down (in general)
to dismount, get down
यानासनस्थश्चैवैनमवरुह्याभिवादयेत्
Ms.*
 2.22
R.*
 4. 8
Bk.*
 8.14
so प्रासादात्, वृक्षाग्रात्
ऐश्वर्यात् अवरूढः come down from, bereft of, prosperity.
To approach
अचिरादवरोत्स्यसि
Bhāg.*
 3.33.1.
Caus.
 रोहयति or रोपयति
To cause to descend or alight
तामवारोहयत्
R.*
 1.54
helped her down
to bring down, or set down
तां सरस्तीरे$वरोप्य
Dk.*
 139
वृक्षाद्धनूंषि, गाण्डीवम्
&c.
To lower, lessen, reduce
Ms.*
 1.82.
To plant (as trees).
To depose, dethrone, dismiss, remove (as from a throne
&c.
 )
मया$धिकाराभ्यामवरोप्य
Mu.*
 3
चाणक्यं साचिव्यादवरोपयेत्.
Apte 1890
English
अवरुह् {c1c} P. To descend, alight, go down to
कूपं, पंथानं &c.
come down (in general)
to dismount, get down
यानासनस्थश्चैवैनमवरुह्याभिवादयेत् Ms. 2. 202
R. 4. 80
Bk. 8. 104
so प्रासादात्, वृक्षाग्रात्
ऐश्वर्यात् अवरूढः come down from, bereft of, prosperity.
Caus. (रोहयति or रोपयति) 1 To cause to descend or alight
तामवारोहयत् R. 1. 54
helped her down
to bring down, or set down
तां सरस्तीरेऽवरोप्य Dk. 139
वृक्षाद्धनूंषि, गांडीवं &c.
2 To lower, lessen, reduce
Ms. 1. 82.
3 To plant (as trees).
4 To depose, dethrone, dismiss, remove (as from a throne &c.)
मयाऽधिकाराभ्यामवरोप्य Mu. 3
चाणक्यं साचिव्यादवरोपयेत्.
Monier Williams Cologne
English
अव-√ रुह्
P.
 (p. -रो॑हत्
ind.
p.
 -रुह्य
also Ā., e.g.
MBh.
 ix, 3470
R.
 ii, 7, 11 and iv, 49, 25)
to descend, alight, dismount,
RV.
 v, 78, 4,
&c.
‘to descend from’ i.e. to be deprived of (one's dominion, ऐश्वर्यात्),
BhP.
 :
Caus.
 (impf. अवारोपयत् [v.l. °रोहयत्]
Ragh.
 i, 54
Imper. 2. sg. -रोपय,
MBh.
 iv, 1318 and ix, 3468, 2.
pl.
 Ā. -रोहयध्वम्,
MBh.
 iii, 15609)
to cause to descend, take down from (abl. ) :
Pass.
 -रोप्यते, to be lowered or lessened,
MBh.
 xii, 8501.
Monier Williams 1872
English
अवरुह् अव-रुह्, cl. 1. P. -रोहति, -रोढुम्,
to descend, alight, dismount: Caus. -रोपयति or
-रोहयति, -यितुम्, to cause to descend
to bring
down
to lower, lessen.
Apte Hindi
Hindi
अवरुह्
भ्वा* पर* अव-रुह् -
"नीचे जाना, उतरना"
Stchoupak
French
अव-रुह्-
descendre
déchoir
fouler (aux pieds)
caus. faire descendre,
enlever
priver de (abl.), détruire, diminuer.