| YouTube Channel

अवनेजन (avanejana)

 
शब्दसागरः
English
अवनेजन
n.
(-नं) Washing.
E.
अव, and नेजन ablution.
Capeller Eng
English
अवने॑जन
f.
the same
n.
washing, washwater.
Yates
English
अव-नेजन (नं) 1.
n.
Washing.
Spoken Sanskrit
English
अवनेजन avanejana
adj.
washing
अवनेजन avanejana
adj.
serving for washing
अवनेजन avanejana
n.
ablution
अवनेजन avanejana
n.
water for washing
Wilson
English
अवनेजन
n.
(-नं) Washing.
E.
अव, and नेजन ablution.
Apte
English
अवनेजनम् [avanējanam] अवनेजनी [avanējanī] अवनेज [avanēja], अवनेजनी अवनेज 1 Washing, ablution
पादावनेजसरितः शमलानि हन्तुम्
Bhāg.*
11.6.19. कुर्याद् गुरुपुत्रस्य पादयोश्चावनेजनम्
Ms.*
2.29.
Washing off. ablution.
Water for washing. ऋतं हस्तावनेजनम् Av. II.3.13. foot-bath
आपः पादावनेजनीः Ait. Br. आपस्ते$ ङ्घ्ऱ्यवनेजन्यस्त्रींल्लोकान् शुचयो$पुनन्
Bhāg.*
1.41.15.
Sprinkling water on the darbha grass at a Srāddha ceremony.
Apte 1890
English
अवनेजनं 1 Washing, ablution
कुर्याद्गुरुपुत्रस्य पादयोश्चावनेजनम् Ms. 2. 209.
2 Washing off, ablution.
3 Water for washing, foot-bath
आपः पादावनेजनीः Ait. Br.
4 Sprinkling water on the darbha grass at a Śrāddha ceremony.
Monier Williams Cologne
English
अव-ने॑जन mf(ई)n. washing, serving for washing (the feet),
BhP.
अव-ने॑जन
n.
ablution (of hands [ŚBr. ] or feet [Mn. ii, 209
BhP.
])
water for washing (hands [AV. xi, 3, 13] or feet
cf.
पादावन्°).
Monier Williams 1872
English
अव-नेजन, अम्, n. washing, washing off, ablution
water for washing, foot-bath.
Macdonell
English
अवनेजन ava-néjana,
n.
cleaning
ī,
f.
id..
Benfey
English
अवनेजन अवनेजन, i. e. अव-निज्
+ अन,
n.
Washing, Man. 2, 209.
Apte Hindi
Hindi
अवनेजनम्
नपुं*
- अव+निज्+ल्युट्
"प्रक्षालन, मार्जन"
अवनेजनम्
नपुं*
- अव+निज्+ल्युट्
"धोने के लिए पानी, पैर धोना"
अवनेजनम्
नपुं*
- अव+निज्+ल्युट्
श्राद्ध में पिंडदान की वेदी पर बिछाये हुए कुशों पर जल छिड़कना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवनेजन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೊಳೆಯುವುದು /ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡುವುದು
अवनेजन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > अव + णिजिर् (शौचे) - "ल्युट्" (३-३-११५)
L R Vaidya
English
avanejana {% n. %} 1. Washing, ablusion, कुर्याद्गुरुपुत्रस्य पादयोश्चावनेजनम् M.ii.209
2. sprinkling water on darbha grass at a śrāddha ceremony (in ritualistic works).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवनेजनं,
क्ली,
(अव + निज् + ल्युट् ।) पिण्ड-दानार्थमास्तृतकुशोपरि जलसेचनं यथा ब्रह्म-पुराणम्, --“सपुष्पं जलमादाय तेषां पृष्ठे पृथक् पृथक् ।अप्रदक्षिणं नेनिज्यात् गोत्रनामानुमन्त्रितं
पितुरवनेजनं मूलदेशे पितामहप्रपितामहयोस्तुअवनेजनं मध्यदेशाग्रदेशयोः मातामहादीना-मप्येवं इति पिण्डोपरि जलसेचनं यथाब्रह्मपुराणं, --“ततो दर्भेषु विधिवत् सम्मार्ज्य करन्ततः ।प्रक्षाल्य जलेनाथ त्रिराचम्य हरिं स्मरेत् ।“तेभ्यः संस्रवपात्रेभ्यो जलेनैवावनेजनं ।दत्त्वात्र पितरश्चेति पठेच्चोदङ्मुखस्थितः”
इति श्राद्धतत्त्वं
(प्रक्षालनं ।“न कुर्य्यात् गुरुपुत्त्रस्य पादयोश्चावनेजनम्” ।इति मनुः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवनेजन
न०
अव + निज--ल्युट् प्रक्षाखने “न कुर्य्याद्गुरुपुत्रस्य पादयोश्चावनेजनम्” मनुः श्राद्धे पिण्डदानार्थमास्तृतकुशस्य जलेन सेकरूपे संस्कारभेदे “दक्षि-णस्थितप्रागग्रकुशमूलमध्याग्रेषु मात्रादिभ्यस्तदुत्तरं मध्य-स्थितप्रागग्रकुशमूलमध्याग्रेषु पित्रादिभ्यस्तदुत्तरं स्थितप्रागग्रकुशमूलमध्याग्रेषु मातामहादिभ्यः प्राङ्मुखेनावनेजनं कर्त्तव्यम्” कृत्यप्रदीप्रः रघुनन्दनेन मातृप-क्षोनादृत इति भेदः
Capeller
German
अवने॑जन,
f.
dass
n.
das Abwaschen.
Stchoupak
French
अव-नेजन-
nt. ablution
a. servant aux ablutions
-त्व- nt. fait de
se laver.