अवदान (avadAna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवदान n.
  (-नं)
	 1. Approved occupation. 
	 2. An act accomplished.
	 3.
Achievement,  a great or glorious act.
	 4. Breaking,  dividing.
	 5.
The root of a fragrant grass
 see अवदाह. An oblation. 
 E.
  अव,  दै to
cleanse,  to purify,  or दा to give,  and ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 अवदा॑न n.
  cutting off or a part cut off. 

 2 अवदान n.
  heroic deed,  exploit. 

Yates

English

 अव-दान (नं)
n.
  Approved occu-
pation
 breaking
 achievement
a fragrant grass
 oblation. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अवदान
n.
  (-नं)
1 Approved occupation. 
2 An act accomplished.
3 Achievement,  a great or glorious act.
4 Breaking,  dividing.
5 The root of a fragrant grass
 see अवदाह.
6 An oblation. 
E.
  अव,  दै to cleanse,  to purify,  or दा to give,  and ल्यट् aff.
  

Apte

English

अवदानम् [avadānam],  1 A pure or approved occupation. 

An accomplished act.

A valorous or glorious act,  prowess,  heroic act,  heroism,  glorious achievement
 संगीयमानत्रिपुरावदानः Ku.*
  7.48
 Śi.*
  7.2, 18.16
 प्रापदस्त्रमवदान- तोषितात् R.*
  11.21
 Ki.*
  17.16
 तत्त्वत्पूर्वावदानेभ्यो न रोचते Dk.*
  52
 Ki.*
  3.43, 13.32.

Object of a legend.

Objection
 जुहुयान्मूलमन्त्रेण षोडशर्चावदानतः Bhāg.*
  11.27.41 Sacrificial object for an oblation. 

अवदानम् [avadānam],  [अव-दो-ल्युट्]

Cutting or dividing into pieces.

A part,  portion
 हृदयाद्यवदानानाम् Ś. B.

Transgression. 

The root of a plant (वीरण)
 see अवदान also.

Apte 1890

English

 अवदानं 1 A pure or approved occupation. 
2 An accomplished act. 
3 A valorous or glorious act,  prowess,  heroic act,  heroism,  glorious achievement
 संगीयमानत्रिपुरावदानः Ku. 7. 48
 Śi. 7. 2,  18. 16
 प्रापदस्त्रमवदानतोषितात् R. 11. 21
 Ki. 17. 16
 तत्त्वत्पूर्वावदानेभ्यो न रोचते Dk. 52
 Ki. 3. 43,  13. 32. 
4 Object of a legend. 

 अवदानं [अव-दो-ल्युट्] 1 Cutting or dividing into pieces. 
2 A part,  portion
 हृदयाद्यवदानानाम् Ś. B. 
3 Transgression. 
4 The root of a plant
 see अवदान also. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अव-दान n.
  a great or glorious act,  achievement (object of a legend,  Buddh.
 ),  Śak.
 
 Ragh.
  xi,  21
 Kum.
   vii,  48. (for 2. अव-दा॑न See अव√ दो.)

 2. अव-दा॑न n.
  cutting or dividing into pieces,  ŚBr.
   &c.
  

 a part,  portion,  ŚBr.
  
 KātyŚr.

 =
  अव-दाह (See s.v.
  अव-√ दह्),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 1. अव-दान,  अम्,  n. a pure or approved occupa-
tion
 an act accomplished
 a great or glorious act, 
achievement
 object of a legend.

 अवदान 2. अव-दान,  अम्,  n. See under
अव-दो।

 2. अव-दान,  अम्,  n. cutting or dividing into pieces, 
a part,  portion
 the root of a fragrant grass,  see अव-
दाह। (For 1. अव-दान,  see under अव-दात।)

Benfey

English

 अवदान अवदान,  i. e. अव-दै +
अन,  n.
  A heroic deed,  Daśak. in Chr.
187,  24.
 -- Comp.
 
विर्य-,  n.
  effecting
any thing by prowess.

Apte Hindi

Hindi

अवदानम्
नपुं*
   - अव+दो+ल्युट्
पवित्र एवं मान्यता प्राप्त वृत्ति

अवदानम्
नपुं*
   - अव+दो+ल्युट्
सम्पन्न कार्य

अवदानम्
नपुं*
   - अव+दो+ल्युट्
"शौर्य सम्पन्न या कीर्तिकर कार्य,  पराक्रम,  शूरवीरता,  प्रशस्त सफलता"

अवदानम्
नपुं*
   - अव+दो+ल्युट्
कथावस्तु

अवदानम्
नपुं*
   - अव+दो+ल्युट्
काट कर टुकड़े टुकड़े करना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆ /ತುಂಡು ಮಾಡುವಿಕೆ
अवदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಾಕ್ರಮ /ಶಕ್ತಿ
निष्पत्तिः - > अव + दो (अवखण्डने) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "नैरृतघ्नमथ मन्त्रवन्मुनेः प्रापदस्त्रमवदानतोषितात्"
उल्लेखाः - > रघु० ११-२१
अवदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಕೆಲಸ /ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುವ ಶ್ಲಾಘ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ
निष्पत्तिः - > अव + दैप् (शोधने) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "विश्वावसुप्राग्रहरैः प्रवीणैः सङ्गीयमानत्रिपुरावदानः"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-४८
अवदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲಾಮಂಚದ ಬೇರು
विस्तारः - > "अवदानं खण्डने स्यादितिवृत्ते च कर्मणि" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 avadAna {% n. %} 1. A glorious or valorous deed,  प्रापदस्त्रमवदानतोषितात् R.xi.21
the object of a legend
a pure occupation
cutting or dividing into parts.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 avadāna,  nt. (= Pali apadāna),  n. of a part,  or parts,  of the Buddhist canon (and of other Buddhist works): Mvy 〔1273〕
 colophons of Divy,  Av,  etc. See also sāvadānam. The word avadāna occurs in Skt.
 its exact mg. is much disputed
 see e.g. Speyer,  Av Preface 〔p. I ff.〕

Indian Epigraphical Glossary

English

 avadāna,  also spelt āvadāna (EI 28,  29,  33),  Oḏiyā
 a
present
 a tax
 tax in general
 also called āvedana.
(SITI),  same as Sanskrit avasāna
 termination,  end.

Lanman

English

 avadā́na,  n. cutting off. [√2dā + ava.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mngon par bjod
१) अभिधीयते २) अभिलापनता / अभिलाप्य / अवदान

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अवदानं कर्म शुद्धं ब्राह्मणस्तु त्रयीमुखः ॥ ८११ ॥
भूदेवो वाडवो विप्रो द्व्यग्राभ्यां जातिजन्मजाः ।
वर्णज्येष्ठः सूत्रकण्ठः षट्कर्मा मुखसंभवः ॥ ८१२ ॥
वेदगर्भः शमीगर्भः सावित्रो मैत्त्र एतसः ।
-wordlist-
 
अवदान (क्ली),  शुद्धकर्मन् (क्ली),  ब्राह्मण (पुं),  त्रयीमुख (पुं),  भूदेव (पुं),  वाडव (पुं),  विप्र (पुं),  द्विजाति (पुं),  द्विजन्मन् (पुं),  द्विज (पुं),  अग्रजाति (पुं),  अग्रजन्मन् (पुं),  अग्रज (पुं),  वर्णज्येष्ठ (पुं),  सूत्रकण्ठ (पुं),  षट्कर्मन् (पुं),  मुखसम्भव (पुं),  वेदगर्भ (पुं),  शमीगर्भ (पुं),  सावित्र (पुं),  मैत्त्र (पुं),  एतस (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवदानं,  क्ली,
   (अव + दो + ल्युट् ।) वृत्तं कर्म्म ।प्रशस्तमथच निर्व्यूढं कर्म्म । ये कर्म्मे प्रवृत्तितेसकले प्रशंसा करे सेइ समाप्तकर्म्म इति भाषा ।तत्पर्य्यायः । अपदानं २ । इत्यमरः तट्टीका च ।खण्डनं । इति मेदिनी ॥
(“विश्वावसुप्राग्रहरैः प्रवीणैःसङ्गीयमानत्रिपुरावदानः” ।इति कुमारसम्भवे ।) वीरणमूलमिति स्वामी ॥
(पराक्रमः । वीर्य्यं । यथा,  --“नैरृतघ्नमथ मन्त्रवन्मुनेःप्रापदस्त्रमवदानतोषितात्” ।इति रघुवंशे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवदान न०
  अव + दो--ल्युट् । १ खण्डने,  २ पराक्रमे ३ अति-क्रमे ४ शुद्धिकरणे,  च अवद्यति रोगमनेन करणे ल्युट् ।५ वीरणमूले न०
  ।

Capeller

German

 अवदान n.
  Heldenthat.

Burnouf

French

 अवदान अवदान n.
  (दा) action finie
 ouvrage rendu.
		 Légende,  récit légendaire: अवदान शतक,  np. d'un ouvrage
buddhique.
	-- (दो) division
 brisure.
		 Racine d'une herbe
odoriferante.

Stchoupak

French

 १ अव-दान-
 nt. acte glorieux,  prouesse.

 २ अव-दान-
 nt. fait de déchirer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.