अवदात (avadAta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवदात mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. White.
	 2. Yellow.
	 3. Clean,  clear.
	 4. Beautiful.
m.
  (-तः) White,  (the colour.)
 E.
  अव,  दै to cleanse,  क्त affix of the
part. past.

Capeller Eng

English

 अवदात a.
  clean,  pure,  white,  clear. 

Yates

English

 अव-दात (तः-ता-तं)
a. White
 clear.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  intelligible
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  beautiful
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  clear
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  white
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  excellent
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  blameless
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  of white splendour
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  noble
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  cleansed
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  dazzling white
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  pure
अवदात 	-	 avadAta 	-	 adj.
  	-	  clean
अवदात 	-	 avadAta 	-	 m.
  	-	  white colour

Wilson

English

 अवदात
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 White.
2 Yellow.
3 Clean,  clear.
4 Beautiful.
m.
  (-तः) White,  (the colour.)
E.
  अव,  दै to cleanse,  क्त affix of the part. past.

Apte

English

अवदात [avadāta],  a.
  [अव-दै-क्त]

Beautiful
 अवदातकान्तिः Dk.*
  17, 37

Clean,  clear,  pure,  spotless,  refined,  purified,  polished
 येषां त्रीण्यवदातानि विद्या योनिश्च कर्म च Mb.
 *  3.1.27. सर्वविद्यावदातचेताः K.*
  36
 so विद्यावदातं मुखम्
 Bh.*
  2.2.5
 शास्त्र˚

Bright,  white
 आपिशङ्गा- वदातया देहप्रभया K.*
  36, 65, 128, 187, 189, 43, 62, 95. रजनिकरकलावदातं कुलम् K.*
  233
 कुन्दावदाताः कलहंसमाला
 Bk.*
  2.18
 cf.
   also Ki.*
  11.75, 3.25
13.37
 Śānti.3.14.

Virtuous,  meritorious
 अन्यस्मिञ्ज- न्मनि न कृतमवदातं कर्म K.*
  62.

Yellow. -तः White or yellow colour. cf.
   अवदातः सिते पीते Nm. 

Apte 1890

English

 अवदात a. [अव-दै-क्त] 1 Beautiful
 अवदातकांतिः Dk. 107,  37. 
2 Clean,  clear,  pure,  spotless,  refined,  purified,  polished
 सर्वविद्यावदातचेताः K. 36
 so विद्यावदातं मुखं
 शास्त्र°. 
3 Bright,  white
 आपिशंगावदातया देहप्रभया K. 36,  65,  128,  187,  189,  43,  62,  95
 रजनिकरकलावदातं कुलं K. 233
 कुंदावदाताः कलहंसमालाः Bk. 2. 18
 cf. also Bh. 2. 25
 Ki. 11. 75,  3. 25
 13. 37
 Śānti. 3. 14. 
4 Virtuous,  meritorious
 अन्यस्मिञ् जन्मनि न कृतमवदातं कर्म K. 62. 
5 Yellow. 
तः White or yellow colour. 

Monier Williams Cologne

English

 अव-दात mfn.
   (√ दै),  cleansed,  clean,  clear,  Pāṇ.
 ,  Sch.
 Bhaṭṭ.
 

 Pur.
 ,  blameless,  excellent,  MBh.
   &c.
  ,  of white splendour,  dazzling white,  ib.

 clear,  intelligible,  Sāh.
 

 अव-दात m.
  white colour,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अवदात अव-दात,  अस्,  आ,  अम्,  or अव-दातक, 
अस्,  आ,  अम् (fr. rt. दै with अव),  clean,  clear
white
 yellow
 beautiful
 (अस्),  m. white colour.

Macdonell

English

 अवदात ava-dāta,  pp. pure,  white,  clear: 🞄-tā,  f.
  whiteness
 -dāna,  n.
  heroic deed
 -dāra,  m.
  breach: -ṇa,  n.
  a.
  rending
 bursting.

Apte Hindi

Hindi

अवदात
वि* - अव+दै+क्त
सुन्दर

अवदात
वि* - अव+दै+क्त
"स्वच्छ,  पवित्र,  निर्मल,  परिष्कृत"

अवदात
वि* - अव+दै+क्त
"उज्ज्वल, श्वेत"

अवदात
वि* - अव+दै+क्त
"गुणी,  सद्गुणी "

अवदात
वि* - अव+दै+क्त
पीला

अवदातः
पुं*
  - -
श्वेत या पीला रंग

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवदात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಳುಪು
अवदात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ
निष्पत्तिः - > अव + दैप् (शोधने) - "क्तः" (३-४-७२)
अवदात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಳುಪಾದ
अवदात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ
अवदात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧವಾದ
अवदात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ /ದೋಷವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "स वंशस्यावदातस्य शशाङ्कस्येव लाञ्छनम्"
उल्लेखाः - > किरा० ११-७५
अवदात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮನೋಹರವಾದ /ಸುಂದರವಾದ
विस्तारः - > "अवदातं तु विमले मनोज्ञे सितपीतयोः" - हेम० ।

L R Vaidya

English

 avadAta {% (I) a. (f. ता) %} 1. Clean,  pure (as in अवादाताशयः)
white,  कुन्दावदाताः कलहंसमालाः Bt.ii.18
beautiful
meritorious,  अन्यस्मिञ्जग्मनि न कृतमवदातं कर्म Kad.
yellow.

 avadAta {% (II) m. %} The white colour.

Bopp

Latin

 अवदात (r. दै purificare s.त)
1) albus,  clarus.
2) flavus.
SA. 5. 8.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्पष्ट,  अवदात,  अविशुद्ध,  अभ्रम,  अविस्पष्ट,  आव्यक्त,  इद्ध
adjective
 
यद् स्वच्छतया न अवगम्यते।
 "अस्य पद्यस्य अन्वर्थः स्पष्टः नास्ति।"

Synonyms:
  निर्मल,  विमल,  पवित्र,  शुद्ध,  शुचि,  अमलिन,  परिष्कृत,  अकल्क,  अकल्मष,  वीघ्र,  स्वच्छ,  विशुद्ध,  अम्लान,  अवदात,  इद्ध
adjective
 
यः मलहीनः दोषरहितो वा।
 "निर्मलेन मनसा अर्चना कर्तव्या।"

Synonyms:
  सुस्पष्ट,  स्फुट,  प्रव्यक्त,  उल्वण,  प्रकट,  विशद,  अवदात,  इद्ध
adjective
 
यद् केन अपि व्यवधानेन विना सम्पूर्णतया दृश्यते स्पष्टीकरोति वा।
 "आचार्यः छात्रान् पाचनतन्त्रं कृष्णफलके तस्य सुस्पष्टं चित्रम् आलिख्य पाठितवान्।"

Synonyms:
  शुक्ल,  धवल,  श्वेत,  सित,  श्येत,  शुभ्र,  शुचि,  अवदात,  विशद,  गौर,  धौत,  पाण्डुर,  अमल,  विमल,  रजत,  कर्क,  खरु,  अर्जुन,  शिति,  वलक्ष,  अर्जुनछवि
adjective
 
वर्णविशेषः।
 "सः श्वेतं वस्त्रं परिगृह्णाति।"

Synonyms:
  गौर,  अवदात,  अनवर्ण
adjective
 
यस्य वर्णः श्वेतः।
 "प्रायः जनाः स्नुषां गौरीम् इच्छन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dkar
१) अवदात २) गौर ३) धवल ४) शुक्ल ५) श्वेत ६) सित ७)

dkar po
१) अर्जुन २) अवदात ३) गुण ४) गौर ५) दूर्वा ६) धवल ७) पण्डित ८) पाण्डर ९) रुचक १०) शुक्र ११) शुक्ल १२) शुचि १३) शुभ्र १४) श्वेत १५) श्वेतक १६) सित १७)

dkar ba
१) अवदात २) गौर ३) पाण्डल ४) शुक्ल ५) सित

dkar mo
१) अपरजिता २) अर्जुन ३) अवदात ४) काद्यायनी ५) गौरी ६) दूर्वा ७) धवल ८) पण्डित ९) शुक्ल १०) शुक्ला ११) शुचि १२) श्येता / श्येती १३) सिता

skong ba
१) अवदात २) अवदन्न ३) गोप ४) परुः (?) ५) पा ६) पाल ७) पालन ८) भुज ९) रक्ष्

sngo bsangs
१) अवदात २) श्याम ३) श्यामल ४) श्यामा ५) श्यामाक

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
श्वेतः श्येतः सितः शुक्लो हरिणो विशदः शुचिः ॥ १३९२ ॥
अवदातगौरशुभ्रवलक्षधवलार्जुनाः ।
पाण्डुरः पाण्डरः पाण्डुरीषत्पाण्डुस्तु धूसरः ॥ १३९३ ॥
-wordlist-
 
श्वेत (पुं),  श्येत (पुं),  सित (पुं),  शुक्ल (पुं),  हरिण (पुं),  विशद (पुं),  शुचि (पुं),  अवदात (पुं),  गौर (पुं),  शुभ्र (पुं),  वलक्ष (पुं),  धवल (पुं),  अर्जुन (पुं),  पाण्डुर (पुं),  पाण्डर (पुं),  पाण्डु (पुं),  ईषत्पाण्डु (पुं),  धूसर (पुं)

--source--
 
पवित्रं पावनं पूतं पुण्यं मेध्यमथोज्ज्वलम् ॥ १४३५ ॥
विमलं विशदं वीध्रमवदातमनाविलम् ।
विशुद्धं शुचि चोक्षं तु निःशोध्यमनवस्करम् ॥ १४३६ ॥
-wordlist-
 
पवित्र (पुंक्ली),  पावन (क्ली),  पूत (क्ली),  पुण्य (क्ली),  मेध्य (क्ली),  उज्ज्वल (क्ली),  विमल (क्ली),  विशद (क्ली),  वीध्र (क्ली),  अवदात (क्ली),  अनाविल (क्ली),  विशुद्ध (क्ली),  शुचि (क्ली),  चोक्ष (क्ली),  निःशोध्य (क्ली),  अनवस्कर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

हरिण
हरिण,  पाण्डुर,  पाण्डु,  अवदात,  पाण्डर
हरिणः पाण्डुरः पाण्डुरवदातश्च पाण्डरः ॥ ७३२ ॥
verse 4.1.1.732
page 0084

नाममाला

Sanskrit

श्वेत,  अर्जुन,  शुचि,  श्येवेत,  वलक्ष,  सित,  पाण्डुर,  शुक्ल,  अवदात,  धवल,  पाण्डु,  शुभ्र,  शशिप्रभ
श्वेतार्जुनो शुचिः श्येतो वलक्षं सितपाण्डुरम् ।
शुक्लावदातं धवलं पाण्डुः शुभ्रं शशिप्रभम् ॥ १४७ ॥
verse 0.1.1.147
page 0072

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवदातः,  पुं,
   (अव + दै + क्तः ।) श्वेतवर्णः । पीत-वर्णः । इत्यमरः ॥

 अवदातं,  त्रि,  (अव + दै + क्तः ।) शुक्लगुणविशिष्टं ।(“कुन्दैः सविभ्रमबघूहसितावदातैः” ॥
 इति ऋतु-संहारे । पीतवर्णयुक्तं । निर्म्मलं ।“तत्त्वं क्रमेण विदुषां करुणावदातेश्रद्धावतां हृदि पदं स्वयमादधाति” ।इति शान्तिशतके ।) मनोज्ञं । इत्यमरहेमचन्द्रौ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवदात पु०
  अव + दै--क्त । १ शुभ्रे,  २ पीते च वर्ण्णे । ३ तद्वति४ विशुद्धे “अन्यस्मिन् जन्मनि च न कृतमवदातम्”काद० । ५ मनोज्ञे च त्रि०
  ।

Capeller

German

 अवदात ein (auch übertr.) weils,  klar.

Burnouf

French

 अवदात अवदात pp. (दै) purifié,  clarifié. Clair, 
transparent.
		 Jaune clair.

Stchoupak

French

 अव-दात-
 a. pur 
 blanc,  jaune 
 brillant 
 vertueux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.