| YouTube Channel

अवतोका (avatokA)

 
शब्दसागरः
English
अवतोका
f.
 (-का) A cow miscarrying from accident.
E.
 अव, implying cen-
sure, and तोक offspring.
Yates
English
अव-तोका (का) 2.
f.
 A cow miscarry-
ing from accident.
Wilson
English
अवतोका
f.
 (-का) A cow miscarrying from accident.
E.
 अव, implying censure, and तोक offspring.
Apte
English
अवतोका [avatōkā], [अवपतितं तोकं अस्याः
प्रा˚ ब˚] A woman or a cow miscarrying from accident यः कृणोति मृतवत्सामव- तोकामिमां स्त्रियम्
Av.*
 8.6.9.
Apte 1890
English
अवतोका [अवपतितं तोकं अस्याः
प्रा° ब°] A woman or a cow miscarrying from accident.
Monier Williams Cologne
English
अ॑व-तोका
f.
 a woman (or a cow,
L.
 ) miscarrying from accident,
AV.
 viii, 6, 9 and
VS.
 xxx, 15.
Monier Williams 1872
English
अवतोका अव-तोका, f. a woman or a cow
miscarrying from accident.
Apte Hindi
Hindi
अवतोका
स्त्री*
 - अवपतितं तोकम् अस्याः प्रा* ब*
स्त्री या गाय जिसका किसी दुर्घटना के कारण गर्भ गिर गया हो ।
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवतोका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗರ್ಭಸ್ರಾವವಾದ ಹೆಂಗಸು ಅಥವಾ ಹಸು
व्युत्पत्तिः - > अवगलितं तोकं यस्याः
L R Vaidya
English
avatokA {% f. %} A woman who has miscarried.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) अवगलितं तोकं यस्याः । यस्याः गर्भपातः जातः सा स्त्री धेनुः वा । ‘अवतोका तु स्रवद्गर्भा’ - अमरः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अवतोका °eine Kuh mit verkrüppelten Hörnern, S II, 186, 2 [विषाणविकला].
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अवतोका स्रवद्गर्भा वृषाक्रान्ता तु संधिनी ।
-wordlist-
अवतोका (स्त्री), स्रवद्गर्भा (स्त्री), वृषाक्रान्ता (स्त्री), सन्धिनी (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अवतोका
अवतोका, स्रवद्गर्भा
अवतोका स्रवद्गर्भा भद्रा गौर्गोमतल्लिका ।
verse 2.1.1.270
page 0033
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: अवतोका
Root: अवतोका
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ अकस्मात्_पतितगर्भा_गौः
Meaning(s):
⇒ Cow which accidentally miscarries
Shloka(s):
3|4|47|2 ► अवतोका स्रवद्गर्भा वत्सकामा तु वत्सला॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|47|2 ⇢ अवतोका (अवतोका) (स्त्री) ⇒ Cow which accidentally miscarries ⇒ अकस्मात्_पतितगर्भा_गौः
➠ 3|4|47|2 ⇢ स्रवद्गर्भा (स्रवद्गर्भा) (स्त्री) ⇒ Cow which miscarries through accident ⇒ अकस्मात्_पतितगर्भा_गौः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ गौः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अवतोका,
स्त्री,
 (अवपतितं तोकमस्याः सा ।) पत-द्गर्भा गौः । तत्पर्य्यायः । स्नवद्गर्भा २ । इत्यमरः ॥
गावडागाइ । गावफेला गाइ । इति भाषा ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवतोका स्त्री अवपतित तोकमस्याः प्रा० ब० । स्रवत्गर्मायां स्त्रियाम् ।
Burnouf
French
अवतोका अवतोका
f.
 (तोका) [vache] qui avorte.