अवतीर्ण (avatIrNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवतीर्ण mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं)
	 1. Descended,  alighted.
	 2. Crossed,  passed over.
3. Translated.
 E.
  अव and तॄ with क्त aff.
  

Capeller Eng

English

 अवतीर्ण a.
  come down,  descended (cf.   prec.
 ) from (abl. 
or —°),  in consequence of or in the shape of (—°),  fallen or got into
(acc. ).

Yates

English

 अव-तीर्ण (णः-णा-णं)
p. Descended
crossed,  passed over
 incarnate.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अवतीर्ण 	-	 avatIrNa 	-	 adj.
  	-	  alighted
अवतीर्ण 	-	 avatIrNa 	-	 adj.
  	-	  got over
अवतीर्ण 	-	 avatIrNa 	-	 adj.
  	-	  translated
अवतीर्ण 	-	 avatIrNa 	-	 ppp. 	-	  descended

 
   अवतीर्ण  avatIrNa adj.
   alighted   
   अवरूढ  avarUDha adj.
   alighted    
   आपतित  Apatita adj.
   alighted   
   पतित  patita adj.
   alighted    
   उपविष्ट  upaviSTa adj.
  ppp.  alighted   
   अवतरितव्य  avataritavya n.
   to be alighted    
   विलीन  vilIna adj.
   alighted or perched on     
            

Wilson

English

 अवतीर्ण
mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं)
1 Descended,  alighted.
2 Crossed,  passed over.
3 Translated.
E.
  अव and तॄ with क्त aff.
  

Apte

English

अवतीर्ण [avatīrṇa],  p. p. 

Descended,  alighted,  come down
 शैलराजावतीर्णां जह्नोः कन्याम् Me.*
  52
 जलनिधिमनुरूपं जह्नुकन्या- वतीर्णा R.*
  6.85
 संसारपथमवतीर्णानाम् K.*
  175 who have entered upon mundane life.

Bathed in
 उदधिमिवाव- तीर्णः K.*
  158
 come to,  entered into.

Appeared as an incarnation
 तदर्थमवतीर्णो$सौ मन्नियोगाच्चतुर्भुजः Mb.
 
 Pt.*
  1.

Crossed,  passed over
 अपि नामावतीर्णो$सि बाणगोचरम् Māl.
 1 crossed the path,  gone within the range,  of arrows
 दर्शनपथमवतीर्णः Ś.*
  3.

Fallen (as the night)
 अवतीर्णायां तस्यां यामिन्याम् K.*
  269
 भरेणावतीर्णायां रजन्याम् K.*
  368.

Translated. -र्णम् (=  अवतारः) Manifestation
 cf.
   पद्मावतीर्णपूर्णा Svapna. 1.1. Comp.
   -ऋण a.
  absolved from debt.

Apte 1890

English

 अवतीर्ण p. p. 1 Descended,  alighted,  come down
 शैलराजावतीर्णां जह्नोः कन्यां Me. 50
 जलनिधिमनुरूपं जह्नुकन्यावतीर्णा R. 6. 85
 संसारपथमवतीर्णानां K. 175 who have entered upon mundane life. 
2 Bathed in
 उदधिमिवावतीर्णः K. 158
 come to,  entered into. 
3 Appeared as an incarnation
 तदर्थमवतीर्णोऽसौ मन्नियोगाच्चतुर्भुजः Mb.
 Pt. 1. 
4 Crossed,  passed over
 अपि नामावतीर्णोसि बाणगोचरं Māl. 1 crossed the path,  gone within the range,  of arrows
 दर्शनपथमवतीर्णः Ś. 3. 
5 Fallen (as the night)
 अवतीर्णायां तस्यां यामिन्यां K. 269
 भरेणावतीर्णायां रजन्यां K. 368. 
6 Translated. 
Comp. 
ऋण a. absolved from debt. 

Monier Williams Cologne

English

 अव-तीर्ण mfn.
   alighted,  descended

 got over (a disease),  Kathās.
 

 translated,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अव-तीर्ण,  अस्,  आ,  अम्,  descended,  alighted
crossed,  passed over
 translated.
—अवतीर्णर्ण
(°ण-ऋण),  अस्,  आ,  अम्,  freed from debt.

Apte Hindi

Hindi

अवतीर्ण
भू*क*कृ* - अव+तृ+क्त
"नीचे आया हुआ,  उतरा हुआ"

अवतीर्ण
भू*क*कृ* - अव+तृ+क्त
स्नात

अवतीर्ण
भू*क*कृ* - अव+तृ+क्त
"पार गया हुआ,  पार किया हुआ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवतीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಳಿದಿರುವ /ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ
निष्पत्तिः - > अव + तॄ (प्लवनतरणयोः) - "क्तः" (३-४-७२)
प्रयोगाः - > "कौबेरदिग्भागमपास्य मार्गमागस्त्यमुष्णांशुरिवावतीर्णः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-१
अवतीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನೊಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿರುವ
अवतीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ರೂಪದಿದ ಹುಟ್ಟಿರುವ
अवतीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 avatīrṇa,  ppp. of avatarati,  q.v.,  that has penetrated (intellectually),  comprehended: avatīrṇasya pudgalasya Bbh 〔81.8〕 (cf. avatāra 3,  q.v.,  〔81.6〕)
 avatīrṇānāṃ paripācanāya [Page072-a] Bbh 〔308.12〕 (follows madhyasthānām avatāraṇāya,  see avatāraṇa)
 -dharmanayāvatīrṇaḥ LV 〔181.21〕.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अवतीर्ण °n. = अवतरण,  H 36,  29.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अवतीर्ण
adjective
 
उपरिष्टात् अधोदिशम् आगतः।
 "इदानीम् एव अवतीर्णात् विमानयानात् यात्रिणः बहिः आगच्छन्ति।"

Synonyms:
  अवतीर्ण
adjective
 
यः अवतरितः।
 "यदा पृथिव्यां पापं वर्धते तदा ईश्वरः मनुष्यस्य रूपे अवतीर्णः भवति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवतीर्णः,  त्रि,  (अव + तॄ + कर्त्तरि क्तः ।) अवतरण-विशिष्टः । प्रादुर्भूतः । जलादौ कृतावरोहः ।यथा । ज्योतिषे ।“नीलग्रीव शुभग्रीव सर्व्वकामफलप्रद ।पृथिव्यामवतीर्णोऽसि खञ्जरीट नमोऽस्तु ते” ॥
इति तिथ्यादितत्त्वं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवतीर्ण्ण त्रि०
  अव + तॄ--कर्त्तरि क्त । १ कृतावगाहने २ कृताव-रोहणे “कौवेरदिग्भागमपास्य मार्गमागस्त्यमुष्णांशुरिवाप-तीर्ण्णः” माघः ३ अन्यरूपेण प्रादुर्भावे च “तदर्थमवती-र्ण्णोऽसौ मन्नियोगाच्चतुर्भुजः” भा० व० प० ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.