| YouTube Channel

अवतरण (avataraNa)

 
शब्दसागरः
English
अवतरण
n.
 (-णं)
1. Descending, alighting.
2. Crossing.
3. Translating.
4. Quoting, citing.
E.
 अव down, तॄ to cross, ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
अवतरण
n.
 descending, alighting.
Yates
English
अव-तरण (णं) 1.
n.
 Descending
crossing
translating
quoting.
Wilson
English
अवतरण
n.
 (-णं)
1 Descending, alighting.
2 Crossing.
3 Translating.
4 Quoting, citing.
E.
 अव down, तॄ to cross, ल्युट्
aff.
Apte
English
अवतरणम् [avataraṇam], 1 Descending for bathing in water
&c.
 गङ्गा˚, अप्सरस्तीर्थ˚
descending
or alighting (in general), coming down
स्तन्य˚.
An incarnation
see अवतार,
Crossing.
Sudden disappearance.
Steps or stairs leading to a river.
A holy bathing place (तीर्थ).
Translating from one language into another.
Introduction.
An extract, a quotation. -मङ्गलम् A solemn reception.
Apte 1890
English
अवतरणं 1 Descending for bathing in water &c., गंगा°, अप्सरस्तीर्थ°
descending or alighting (in general), coming down
स्तन्य°.
2 An incarnation
see अवतार.
3 Crossing.
4 Sudden disappearance.
5 Steps or stairs leading to a river.
6 A holy bathing-place (तीर्थ).
7 Translating from one language into another.
8 Introduction.
9 An extract, a quotation.
Monier Williams Cologne
English
अव-तरण
n.
 descending, alighting,
R.
Śak.
‘rushing away, sudden disappearance’, or for अव-तारण See भारावत्° (cf. स्तन्यावतरण)
translating,
L.
Monier Williams 1872
English
अव-तरण, अम्, n. descending, alighting
rush-
ing along, sudden disappearance
crossing
trans-
lating.
Macdonell
English
अवतरण ava-tar-aṇa,
n.
 coming down, descent
🞄-maṅgala,
n.
 solemn welcome
-itavya, fp.
n.
 one must descend
-tāra,
m.
 descent 🞄(esp. of gods to earth)
incarnation
🞄manifestation: -ṇa,
n.
 causing to descend
🞄laying aside, -mantra,
m.
 spell causing one to 🞄descend from the air
-tārin,
a.
 appearing, 🞄entering
-titīrṣu,
a.
 wishing to descend.
Benfey
English
अवतरण अवतरण, i. e. अव-तॄ +
अन,
n.
1. Descending, Śāk. 111, 3.
2. Descent especially of a deity from
heaven, MBh. 12, 12965.
Apte Hindi
Hindi
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
"स्नान करने के लिए पानी में नीचे उतरना, उतार, नीचे आना"
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
अवतार
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
पार करना
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
स्नान करने का पवित्र स्थान
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करना
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
परिचय
अवतरणम्
नपुं*
 - अव+तृ+ल्युट्
"उद्धृत किया हुआ, उद्धरण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಳಿಯುವಿಕೆ /ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬರುವಿಕೆ
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಬರುವಿಕೆ
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೀರಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನೀರಿನೊಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಬರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > अव + तॄ (प्लवनतरणयोः) - "ल्युट्" (३-३-११५)
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಳಿಯುವ ಸೋಪಾನ
निष्पत्तिः - > अव + तॄ (प्लवनतरणयोः) - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > अवतीर्यतेऽनेन
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೊಕರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದು
अवतरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವತರಣಿಕೆ /ಪೀಠಿಕೆ /ಉಪೋದ್ಘಾತ
L R Vaidya
English
avataraRa {% n. %} 1. Descending
2. crossing
3. translating from one language into another
4. an extract, a quotation
5. a holy bathing-place
6. an incarnation
7. introduction.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
avataraṇa, n. act.,
(1) overpowering, subduing, in duravataraṇa-, hard to overcome: Gv 〔242.6〕 -vīrya-karma-
(2) taking off, clipping (of hair), in keśāvataraṇaṃ (of a prospective monk) kṛtvā MSV 〔ii.140.2〕.
Indian Epigraphical Glossary
English
avataraṇa, cf. gṛh-āvataraṇa (IE 8-5), probably the same
as umbara-bheda (q. v.).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवतरण अव + तॄ--भावे ल्युट् । तीरादिप्रदेशात् १ जलाद्य-वगाहाद्यर्थमवरोहणे । २ अन्यरूपेण प्रादुर्भावे “अंशावतवणम्”भा० आ० प० । वस्तुमात्रस्य स्वस्थानात् ३ अवरोहणे (नामा)“स्तन्यावतरणे चैव् ज्वरोदोषैः प्रवर्त्तते । स्त्रीणामप-प्रजातानां स्तन्यावतरणे च यः” सुश्रु० । अवतीर्य्यते येनकरणे ल्युट् । नद्यादेः सोपानादौ ४ तीर्थे ।
Capeller
German
अवतरण
n.
 das Hinabsteigen o. fahren.
Stchoupak
French
अव-तरण-
nt. descente
disparition
avatar
-क- id.