| YouTube Channel

अवग्रह् (avagrah)

 
Apte
English
अवग्रह् [avagrah], 9
U.
To let loose, let go (as reins).
To divide, separate (as words or parts of words)
पितृ- याणमित्यत्र हि पितृयाणमित्यृकारो$वगृह्यते
P.
 VIII.2.26.
Com.
To break off, discontinue
to distinguish, discriminate, discern.
To punish, chastise
मन्दो$पि नाम न महानवगृह्य साध्यः
Śi.*
 5.49.
To seize, choke
गद्गदिकाव- गृह्यमाणकण्ठा
K.*
 37, 328.
To capture, take in possession, overpower
स्वामिनमवशमवगृह्णन्ति
Dk.*
 157
32
Ve.*
 46.
To oppose, resist, hinder, obstruct.
To lay hold of (with the feet).
Caus.
 To knead, make dough.
Apte 1890
English
अवग्रह् {c9c} U. 1 To let loose, let go (as reins).
2 To divide, separate (as words or parts of words)
पितृपाणमित्यत्र हि पितृ पाणमित्यृकारोऽवगृह्यते P. VIII. 2. 46 Com.
3 To break off, discontinue
to distinguish, discriminate, discern.
4 To punish, chastise
मंदोपि नाम न महानवगृह्य साध्यः Śi. 5. 49.
5 To seize, choke
गद्गदिकावगृह्यमाणकंठा K. 307, 328.
6 To capture, take in possession, overpower
स्वामिनमवशमवगृह्णंति Dk. 157
Dk. 32
Ve. 46.
7 To oppose, resist, hinder, obstruct.
8 To lay hold of (with the feet).
Caus. To knead, make dough.
Monier Williams Cologne
English
अव-√ ग्रह् -गृह्णाति (Pot. -गृह् णीयात्) to let loose, let go,
Lāṭy.
to keep back from (abl. ), impede, stop, PBr.
Car.
Kād.
to divide,
Suśr.
(in
Gr.
 ) to separate (as words or parts of a word),
ŚāṅkhŚr.
&c.
 (cf. अव-ग्राहम् below)
to perceive (with one's senses), distinguish,
BhP.
Suśr.
 :
Caus.
 (ind.
p.
 -ग्राह्य) to separate (into pieces).
Monier Williams 1872
English
अवग्रह् अव-ग्रह्, cl. 9. P. A. -गृह्णाति,
-णीते, or Ved. -गृभ्णाति, -णीते, -ग्रहीतुम्, to let
loose, to let go
to divide
(in gram.) to break off,
separate, discontinue
to distinguish: Caus. P. -ग्रा-
हयति, -यितुम्, to knead, make dough.
Apte Hindi
Hindi
अवग्रह्
क्र्या* उभ* अव-ग्रह् -
"विरोध करना, मुकाबला करना"
अवग्रह्
क्र्या* उभ* अव-ग्रह् -
दण्ड देना
अवग्रह्
क्र्या* उभ* अव-ग्रह् -
"हस्तगत करना, पराभूत करना"
Stchoupak
French
अव-ग्रह्-
percevoir
empêcher
saisir, s'emparer de
°गृह्य de
force.