अवगुण्ठन (avaguNThana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवगुण्ठन n.
  (-नं)
	 1. A veil.
	 2. Sweeping.
	 3. Hiding,  veiling.
 E.
  गुठि to
enclose,  with अव prefixed,  and ल्युट् aff.
  

Capeller Eng

English

 अवगुण्ठन n.
  veiling,  a veil. °वन्त् veiled. 

Yates

English

 अव-गुण्ठन (नं) 1.
n.
  A veil
 veiling.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अवगुण्ठन 	-	 avaguNThana 	-	 n.
  	-	 veil
निवृत 	-	  nivRta 	-	 adj.
  	-	 veil
निवीत 	-	  nivIta 	-	 adj.
  	-	 veil
अवगुण्ठिका 	-	  avaguNThikA 	-	 f.
  	-	 veil
जालिका 	-	  jAlikA 	-	 f.
  	-	 veil
नीरङ्गी 	-	  nIraGgI 	-	 f.
  	-	 veil
नीरङ्गिका 	-	  nIraGgikA 	-	 f.
  	-	 veil
निरिङ्गिनी 	-	  niriGginI 	-	 f.
  	-	 veil
प्रावृता 	-	  prAvRtA 	-	 f.
  	-	 veil
पट 	-	  paTa 	-	 m.
  	-	 veil
पटलक 	-	  paTalaka 	-	 m.
  	-	 veil
मुखपट 	-	  mukhapaTa 	-	 m.
  	-	 veil
वक्त्रपट 	-	  vaktrapaTa 	-	 m.
  	-	 veil
नेत्र 	-	  netra 	-	 n.
  	-	 veil
पटल 	-	  paTala 	-	 n.
  	-	 veil
प्रावृत 	-	  prAvRta 	-	 n.
  	-	 veil
प्रावृणुते  { प्रावृ } 	-	  prAvRNute  { prAvR } 	-	 verb 	-	 veil
प्रोर्णौति  { प्रोर्णु } 	-	  prorNauti  { prorNu } 	-	 verb 	-	 veil
प्रोर्णोति  { प्रोर्णु } 	-	  prorNoti  { prorNu } 	-	 verb 	-	 veil
प्रोर्णुते  { प्रोर्णु } 	-	  prorNute  { prorNu } 	-	 verb 	-	 veil

 
   अवगुण्ठन   avaguNThana   n.
   veil   
   अवगुण्ठन  avaguNThana  n.
   sweeping   
   अवगुण्ठन  avaguNThana  n.
   cloak  
   अवगुण्ठन  avaguNThana  n.
   hiding   
   अवगुण्ठन  avaguNThana  n.
   veiling  
   अवगुण्ठन  avaguNThana  n.
   peculiar intertwining of the fingers in certain religious ceremonies     
            

Wilson

English

 अवगुण्ठन
n.
  (-नं)
1 A veil.
2 Sweeping.
3 Hiding,  veiling.
E.
  गुठि to enclose,  with अव prefixed,  and ल्युट् aff.
  

Apte

English

अवगुण्ठनम् [avaguṇṭhanam],  1 The act of covering the head of women
 hiding,  veiling.

A veil (for the face)
 (fig.  also)
 अवगुण्ठनसंवीता कुलजाभिसरेद्यदि S. D.
 अवगुण्ठनपटक्षेपं विधत्ते विधुः ibid
 कृतशीर्षावगुण्ठनः Mu.*
  6
 उत्सृष्टसत्पुरुषोचितलज्जा- वगुण्ठनानाम् Ve.*
  3
 Mk.*
  4.24
 Śi.*
  5.17.

A covering,  पश्येष्टदारदारांस्ते भ्रष्टलज्जावगुण्ठनान् Rām.*
  6.111.62. mantle (in general).

A sweeping broom.  Comp.
   -मुद्रा [अवगुण्ठनाय मुद्रा] a sort of religious ceremony
 सव्यहस्त- कृता मुष्टिदीर्घा$धोमुखतर्जनी । अवगुण्ठनमुद्रेयमभितो भ्रमिता मता ॥

Apte 1890

English

 अवगुंठनं 1 The act of covering the head of women
 hiding,  veiling. 
2 A veil (for the face)
 (fig. also)
 अवगुंठनसंवीता कुलजाभिसरेद्यदि S. D.
 चांडालस्मिमिरावगुंठनपटक्षेपं विधत्ते विधुः ibid.
 कृतशीर्षावगुंठनः Mu. 6
 उत्सृष्टसत्पुरुषोचितलज्जावगुंठनानां Ve. 3
 Mk. 4. 24
 Śi. 5. 17. 
3 A covering,  mantle (in general). 
4 A sweeping broom. 
Comp. 
मुद्रा [ अवगुंठनाय मुद्रा] a sort of religious ceremony
 सव्यहस्तकृता मुष्टिर्दीर्घाधोमुखतर्जनी । अवगुंठनमुद्रेयमभितो भ्रमिता मता ॥ 

Monier Williams Cologne

English

 अव-गुण्ठन n.
  hiding,  veiling,  Mṛcch.
 Kād.
 

 (often कृतावगुण्ठन,  ‘enveloped in’)

 a veil,  Sāh.
  &c.
  

 a peculiar intertwining of the fingers in certain religious ceremonies,  L.
 

 sweeping,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अव-गुण्ठन,  अम्,  n. hiding,  veiling,  a veil
 a
peculiar joining of the fingers in certain religious
ceremonies
 sweeping.
—अवगुण्ठन-वत्,  आन्,  अती, 
अत्,  covered with a veil.

Benfey

English

 अवगुण्ठन अव-गुण्ठ् + अन,  n.
  A
veil.

Apte Hindi

Hindi

अवगुण्ठनम्
नपुं*
   - अव+गुण्ठ्+ल्युट्
"घूंघट निकालना,  छिपाना,  बुर्का ओढ़ना"

अवगुण्ठनम्
नपुं*
   - -
पर्दा

अवगुण्ठनम्
नपुं*
   - -
"घूंघट,  बुर्का"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवगुण्ठन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಖಪರದೆ /ಮುಸುಕು
निष्पत्तिः - > अव + गुठि (वेष्टने) - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "अपनेष्यामि तावत्तेऽवगुण्ठन्म्"
उल्लेखाः - > शाकु० ५
अवगुण्ठन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೆರೆ /ಪರದೆ /ಅಂತರಪಟ
निष्पत्तिः - > भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
अवगुण्ठन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸರು ಮುಖಪರದೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು
अवगुण्ठन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುವ ಪೊರಕೆ /ಕಸಬರಿಕೆ

L R Vaidya

English

 avaguRWana {% n. %} 1. Veiling
 2. a veil,  e.g. तिमिरावगुण्ठनपटक्षेपं विधत्ते विधुः
 3. covering.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवगुण्ठनं,  क्ली,
   (अव + गुण्ठ + ल्युट् ।) योषानना-वरकसरन्ध्रवस्त्रं । स्त्रीमुखाच्छादनवस्त्रं । घोम्टाइति ख्याता । इति शब्दरत्नावली ॥
 मुद्राविशेषः ।(“अवगुण्ठनसंवीता कुलजाभिसरेद्यदि” ।इति साहित्यदर्पणे । “जादे ! मुहुत्तअं मा लज्ज, अवणैस्सं दाव दे अवगुण्ठणम्” । इति शाकु-न्तले ।) मुद्राविशेषः ।तथा च तन्त्रसारे ।“सव्यहस्तकृता मुष्टिदीर्घाधोमुखतर्ज्जनी ।अवगुण्ठनमुद्रेयमभितो भ्रामिता मता” ॥
धूल्यादिम्रक्षणं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवगुण्ठन न०
  अव + गुण्ठ--ल्युट् । योषितां २ शिरःप्रावरणक्रियायाम् । करणे ल्युट् । २ मुखाद्यच्छादने वस्त्रे । “अव-गुण्ठनसंवीता कुलजाभिसरेद्यदि” सा० द० “चण्डाल-स्तिमिरावगुण्ठनपटक्षेपं विधत्ते विधुः” सा० द० ।स्रस्तावगुण्ठपटक्षणललक्ष्यमाणः “माघः । ३ आच्छा-दनमात्रे च हुमित्यवगुण्ठनं कृत्येति” तन्त्रम् ।

Capeller

German

 अवगुण्ठन n.
  Verhüllung,  Schleier.
°वन्त्
u. कृतावगुएटन verschleiert.

Stchoupak

French

 अव-गुण्ठन-
 nt. fait de cacher,  de voiler 
 voile 
 -वन्त्- a.
voilé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.