| YouTube Channel

अवगाह् (avagAh)

 
Apte
English
अवगाह् [avagāh], 1.
A.
(a) To bathe oneself in, plunge into, dive into
with
acc.
 or
loc.
तमो$पहन्त्रीं तमसां वगाह्य
R.*
 14.76
अन्यमवकाशमवगाहिष्ये
V.*
 4
स्वप्ने$वगाहतेत्यर्थं जलम्
Y.*
 1.272
Bk.*
 6.29, 16.38. (b) To go deep into, be absorbed into (fig. )
अमात्यराक्षसेनाप्यनवगाहितमार्यचाणक्यस्य चरितमवगाहितुमिच्छसि
Mu.*
 6.
To enter, penetrate, fully pervade
विमानशृङ्गाण्यवगाहमानः (घोषः)
Ku.*
 7.4
पूर्वापरौ तोयनिधी वगाह्य
Ku.*
 1.1
पूर्वापरसमुद्रावगाढः
Ś.*
 7
Mk.*
 2
see अवगाढ also.
To determine. विषयमवगाहते यस्मात् Śāṅ.
K.*
 35.
Caus.
 To bathe, cause to bathe.
Apte 1890
English
अवगाह् {c1c} A. 1 (a) To bathe oneself in, plunge into, dive into
with acc. or loc.
तमोपहंत्रीं तमसां वगाह्य R. 14. 76
अन्यमवकाशमवगाहिष्ये V. 4
स्वप्नेऽवगाहतेत्यर्थं जलं Y. 1. 272
Bk. 6. 29, 16. 38. (b) To go deep into, be absorbed into (fig.)
अमात्यराक्षसेनाप्यनवगाहितयार्यचाणक्यस्य चरितमवगाहितुमिच्छसि Mu. 6.
2 To enter, penetrate, fully pervade
विमानशृंगाण्यवगाहमानः (घोषः) Ku. 7. 40
पूर्वापरौ तोयनिधी वगाह्य Ku. 1. 1
पूर्वापरसमुद्रावगाढः Ś. 7
Mk. 2
see अवगाढ also.
Caus. To bathe, cause to bathe.
Monier Williams Cologne
English
अव-√ गाह् -गाहते (ind.
p.
 -गाह्य,
Kum.
 i, 1,
&c.
pr.
p.
P.
 -गाहत्,
R.
Ved.
Inf.
 -गाहे,
Pāṇ.
 iii, 4, 14,
Kāś.
 )
to plunge into, bathe in (loc. )
to go deep into, be absorbed in (loc. or
acc.
 )
Monier Williams 1872
English
अवगाह् अव-गाह्, cl. 1. A. -गाहते, -गाहि-
तुम्, -गाढुम्, to plunge into
to go deep into, to
be absorbed in (with loc. or acc.).
Stchoupak
French
अव-गाह्-
moy. plonger dans
être absorbé, s'enfoncer
°गाढ-
plongé
ce dans quoi l'on se baigne
disparu
en dépression, bas
°गाहित- ce dans quoi l'on se baigne.