अवकोटिमक (avakoTimaka)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishavakoṭimaka, adj. (= Pali okoṭ°), deformed, misshapen
so Tib. acc. to Speyer, byad (on 〔i.280.3〕 byed) ṅan po
the precise mg. in Pali is disputed
Av 〔i.280.3〕 and 〔ii.152.10〕, in phrase durvarṇo durdarśano ava°
in Pali only in corresp. phrase dubbaṇṇa duddas(s)ika oko°. But mss. of Av avahoṭimako or °ḍimako, and in 〔ii.152.10〕 Speyer adopts the latter, stating that it is also written so in the Ratnāvadānamālā version of the same story. It seems that it should be the same as the Pali word, which is well attested. Yet I think the form with h is supported by Laṅk 〔27.4〕, mss. uhātrimā, ed. em. uhoḍimā, and 〔33.15〕, text ahoḍimā, most mss. uho°
both initially in anuṣṭubh lines, where avaho° could be read as a standard hypermetric type, or u- could stand for ava- (cf. 〔§ 3.55〕, ukirati)
Tib. cited as ṅan paḥi mi, miserable man, in Suzuki, 〔Index〕, which attributes to Wogihara the interpretation ūnendriya (fitting our word).
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.