| YouTube Channel

अर्ष् (arS)

 
Macdonell
English
अर्ष् ARṢ, v. ऋष् ṚṢ.
Capeller
German
1. अर्ष्, अ॑र्षति dahinschießen, strömen.
अभि hinströmen zu (Acc.).
2. अर्ष्, ऋष॑ति stechen, stecken, stoßen.
नि hineinstecken: p.p. न्यृष्ट erfüllt.
strotzend von (Instr.).
Grassman
German
1. √arṣ, √ṛṣ, 1〉 Grundbedeutung: „sich schnell bewegen, dahin schiessen“ [aus ar 6. 7 erweitert], vom Hasen (VS. 〔23, 55〕. 56〕), vom Wagen (AV. 10, 4, 1), von der Schlange (in ahy-árṣu), vom Falken śyená: RV. {779, 15}, wo es vom Soma heisst: śyenás ná taktás arṣati, er schiesst dahin wie ein schneller Falke
ähnlich {744, 4} mṛgás ná taktás arsasi
so {703, 7} (sūráyas) tirás ā́pas iva srídhas, árṣanti pūtádakṣasas [die glänzenden (Aditisöhne)], die reingesinnten schiessen dahin über die Feinde wie Gewässer
daher 2〉 schnell fliessen, strömen (von Flüssigkeiten), wobei das Ziel theils im Acc. steht ({819, 22}
{798, 11}
{819, 5}), theils im Loc. ({715, 9}
{728, 7}
{729, 3}
{749, 1}. _{749, 2}
{768, 1}), theils im Loc. mit folgendem ā́ ({775, 12}
{776, 12}), und der Gegenstand, durch welchen die Flüssigkeit strömt, im Instr. ({750, 1}), oder im Acc. mit vorhergehendem tirás ({779, 4}
{703, 7}
{774, 8}), oder áti ({778, 22}
{819, 17}
{798, 44}). Der Begriff der Schnelligkeit tritt theils in Bestimmungen hervor wie prasavás sárgataktas ({267, 11}), oder in Vergleichen mit dem Rosse, oder mit den zu dem Kalbe hineilenden Mutterkühen
3〉 etwas [A.] herbeiströmen.
Mit ánu, jemandem [A.] nachströmen {714, 4}.
abhí 1〉 zu jemand oder zu einer Sache [A.] hinströmen
2〉 etwas [A.] herbeiströmen.
pári 1〉 etwas [A.] umströmen, oder von allen Seiten hinströmen, einmal mit Instr. ({751, 1})
2〉 von allen Seiten etwas [A.] herbeiströmen
3〉 rings strömen.
prá 1〉 zu strömen anheben
2〉 vorwärts strömen mit Loc. des Ziels
3〉 etwas [A.] hervorströmen.
ví, durchströmen (die Seihe, A.).
sám 1〉 mit jemand [Page120] (Instr.) eilend zusammenkommen
2〉 gemeinsam kommen zu [A.]. Im 9. Buche (_{713, 1}—_{826, 1}) überall vom Soma.
Stamm árṣa:
-ati 3〉 vā́jam {768, 2}. — abí 1〉 vrajám {789, 4}. — pári 1〉 ródasī {730, 6}. — 2〉 kā́viā {719, 4}.
-anti 1〉 {703, 7} (s. o.).
-at 2〉 {819, 15}.
-āt 2〉 {267, 11}.
-a [-ā] 3〉 śám {773, 15}. — abhí 1〉 dróṇāni {777, 19}.
-antu 2〉 {264, 9}. — ví {698, 4}.
arṣa:
-asi 1〉 {744, 4}. — 2〉 {790, 5}
{792, 5}
{819, 4}. — abhí 2〉 gávyāni, nṛmṇā́ {774, 23}
rayím {819, 21}
rūpā́ {776, 8}
vā́jam {794, 2}
íṣam ū́rjam {798, 35}. — pári 1〉 kóśam {788, 5}. — 2〉 vā́jān {766, 4}. — prá 3〉 ūrmím {756, 1}. — ví ávyam {779, 5}
vā́ram {797, 5}.
-ati 1〉 {779, 15} (s. o.). — 2〉 {715, 9}
{717, 2}
{725, 1}
{728, 7}
{729, 3}
{735, 5}
{740, 6}
{749, 1}. _{749, 2}
{750, 1}. _{750, 6}
{775, 20}
{779, 4}
{798, 11}. _{798, 12}. _{798, 44}
{809, 13}
{813, 7}
{819, 5}. _{819, 17}
víṣṇave {746, 2}
{777, 20}. — abhí 1〉 divás padā́ {724, 8}
suṣṭutím {778, 22}. — 2〉 vā́riā, devā́n {754, 5}
kā́viā {769, 2}. — pári kóśam {135, 2}
{798, 7}
{815, 3}
{819, 26}
ṛtám {768, 1}
vā́ram {781, 2}
{798, 26}
vā́rāni {815, 2}
bhúvanāni {798, 46}
{796, 2}. — prá 1〉 {732, 1} (vā́rebhis)
{746, 1}. — 2〉 pavítre {728, 4}. — ví vā́ram {773, 17}. — sám 1〉 {798, 16} (máryas iva yuvatíbhis).
-anti 2〉 {314, 6}
{354, 5}. _{354, 6}
{722, 4}
{725, 7}
{801, 5}
tásmai {216, 4}
túbhyam {743, 3}
{774, 27}
víṣṇave {745, 3}. — 3〉 ṛtám {105, 12}
ghṛtám {125, 5}. — ánu mahā́ntam tvā {714, 4}. — abí 1〉 (índram) {775, 6}
{789, 1}
suṣṭutím {774, 3}
{797, 7}
tvā śíśum ná {901, 4}. — prá 1〉 {778, 13}
{798, 1}.
-a [-ā] 2〉 {774, 8}
{776, 12}
{809, 6}
{821, 3}. — 3〉 íṣas {774, 24}
vṛṣṭím {809, 17}. — abhí 1〉 pavítram {763, 5}
vā́jam {782, 10}
{798, 3}
{799, 1}. _{799, 6}
{808, 8}
dūtíam {757, 2}
vītím {809, 25}. — 2〉 śrávas {713, 4}
rayím {716, 7}. _{716, 8}
{775, 12}
{810, 1}
mádam {718, 3}
yáśas {732, 4}
śúṣmam {775, 29}
{779, 3}
(apás) {797, 4}
suvī́riam {797, 8}
íṣam ū́rjam {806, 5}
nā́ma, vā́jam, vāyúm, gā́s {808, 16}
vāyúm u. s. w. {809, 49}
vástrā u. s. w. {809, 50}
vásūni {809, 51}. — pári 1〉 {751, 1} dhā́m(a)nā
{809, 15}. — 2〉 {764, 1} pavítre ā́. — prá 2〉 {775, 16}. — prá-pra 1〉 {721, 2}.
-ata [2. p.] abhí 1〉 suṣṭutím, gávyam ājím {354, 10}.
Part. árṣat:
-n abhí 2〉 śríyas {728, 6}
{774, 19}. — abhi 2〉 yáśas {818, 13}. — pári 1〉 kóśam {808, 20}.
2. (√arṣ), stossen, stechen, siehe ṛṣ.
arṣ,
Stamm arṣa:
-asi 2〉 {819, 22}
-a pári 1〉 vā́rāṇi {808, 21}.