| YouTube Channel

अर्वाक् (arvAk)

 
Spoken Sanskrit
English
अर्वाक् - arvAk -
ind.
 - hither
नेदीयस् - nedIyas -
ind.
 - hither
पुरा - purA -
ind.
 - hitherto
पूर्वम् - pUrvam -
ind.
 - hitherto
पूर्व्यम् - pUrvyam -
ind.
 - hitherto
आके - Ake -
ind.
 - hitherward
अभिप्रहित - abhiprahita -
adj.
 - sent hither
पूर्ववत् - pUrvavat -
ind.
 - as hitherto
यथायोगम् - yathAyogam -
ind.
 - as hitherto
यथायोगेनम् - yathAyogenam -
ind.
 - as hitherto
इतोमुखम् - itomukham -
ind.
 - hitherwards
अभिविपश्यति { अभिविपश् } - abhivipazyati { abhivipaz } - verb - look hither
उपमन्त्रयते { उपमन्त्र् } - upamantrayate { upamantr } - verb - call hither
उपमन्त्रयति { उपमन्त्र् } - upamantrayati { upamantr } - verb - call hither
परिप्रवर्तयति { परिप्रवृत् } - paripravartayati { paripravRt } - verb caus. - turn hither
आयच्छति { आयम् } - Ayacchati { Ayam } - verb - bring hither
अभिषिद्ध - abhiSiddha -
adj.
 - driven hither
पुनरासृत - punarAsRta -
adj.
 - run hither again
सरासर - sarAsara -
adj.
 - hither and thither
ततस् - tatas - adverb - hither and thither
अर्वाक् arvAk
ind.
 on the lower side
अर्वाक् arvAk
ind.
 on this side
अर्वाक् arvAk
ind.
 within
अर्वाक् arvAk
ind.
 from a certain point
अर्वाक् arvAk
ind.
 near
अर्वाक् arvAk
ind.
 before
अर्वाक् arvAk
ind.
 after
अर्वाक् arvAk
ind.
 hither
Monier Williams Cologne
English
अर्वा॑क् (आ॑क्),
ind.
 (g. स्वर्-आदि, q.v.) hither, (opposite to प॑राक्, पर॑स्, परस्तात्),
RV.
AV.
ŚBr.
(with
abl.
ŚBr.
&c.
with instr.
RV.
 x, 129, 6
AV.
 ) on this side, from a certain point, before, after
on the lower side,
ChUp.
(with
loc.
 ) within, near,
Sāh.
 (v.l.)
Monier Williams 1872
English
अर्वाक्, ind. (with abl.) hitherward
on this side
from a certain point
before, after
on the lower side
of, behind, downwards
(with loc.) within
near.
—अर्वाक्कालिक, अस्, आ, अम्, belonging to proxi-
mate time, modern.
—अर्वाक्कालिक-ता, f. modern-
ness, posteriority of time.
—अर्वाक्-कूल, अम्, n. the
near bank of a river.
—अर्वाक्-सामन्, आ, आ, अ, Ved.
epithet of three days, during which a Soma sacrifice
is performed.
—अर्वाक्-स्रोतस्, आस्, आस्, अस्, N. of a
creation of beings in which the current of nutriment
tends downwards.
—अर्वाग्-बिल, अस्, आ, अम्, Ved.
having the mouth hitherward.
—अर्वाग्-वसु, उस्, उस्,
उ, Ved. offering riches.
Macdonell
English
अर्वाक् arvā́k,
n.
 (of arvā́ñc) ad. hitherwards: 🞄-kṛ, procure
prp. with in. or ab. on this side 🞄of
from
before (of fut.), after (of past).
Apte Hindi
Hindi
अर्वाक्
अव्य* - -
"इस ओर, इधर की तरफ"
अर्वाक्
अव्य* - -
किसी एक स्थान से
अर्वाक्
अव्य* - -
पहले
अर्वाक्
अव्य* - -
"नीचे की ओर, पीछे, नीचे"
अर्वाक्
अव्य* - -
"बाद में, पश्चात्"
अर्वाक्
अव्य* - -
"के अन्दर, निकट"
L R Vaidya
English
arvAk {% ind. %} 1. Before, behind (in time or place), अर्वाक् सम्वत्सरात्स्वामी हरेत् परतो नृपः Yaj.ii.173, अर्वाक् संचायनादस्थ्नाम् M.v.59
2. hitherward, on this side
3. within, near, (with the loc., एते चार्वागुपवनभुवि छिन्नदर्भांकुरायां नष्टाशंका हरिणशिशवो मन्दमन्दं चरन्ति Sak.i.).
Bopp
Latin
अर्वाक् Adv. (neut. sequentis अर्वाच्)
1) post, postea.
2) pone, a tergo.
3) prope. SAK. 7. 9. infr.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अर्व्वाक्,
व्य,
 (अवरे काले देशे वा अञ्चति, अन्च +क्विन्, पृषोदरादित्वात् अर्व्वादेशः ।) पूर्व्व-कालतः पश्चात् । तत्पर्य्यायः । अवरः २ । इत्य-मरः ॥
निकटं । इति भरतः । अर्व्वाच् इतिकेचित् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अर्वाक्
त्रि०
 अवरमकति गच्छति अक--वक्रगतौ अण्पृ० अवरस्यार्वादेशः । समीपे “यन्नासत्या पराके अर्वाकेअस्ति भेषजम्” ऋ० ८, ९, १५ “अर्वाके समीपे” भा० ।
Burnouf
French
अर्वाक् अर्वाक् (अर्वाच्) adv. antérieurement
après
[quant à la place]
derrière.
Près
de pres.