अर्थ् (arth)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

अर्थ् [arth],  1 A.
  अर्थयते,  epic अर्थते
 अर्थयांचके,  अर्थयिष्यते,  आतर्थत,  अर्थयितुम्,  अर्थित]

To request,  beg,  supplicate,  ask,  entreat,  solicit (with two acc.
 )
 त्वामिममर्थमर्थयते Dk.*
  71
 तमभिक्रम्य सर्वे$द्य वयं चार्थामहे वसु Mb.
 
 प्रहस्तमर्थयांचक्रे योद्धुम् Bk.*
  14.88.

To strive to obtain,  desire,  wish.

Apte 1890

English

 अर्थ् {c10c} A. [अर्थयते,  epic अर्थते
 अर्थयांचके,  अर्थयिष्यते,  आर्तथत,  अर्थयितुं,  अर्थित] 1 To request,  beg,  supplicate,  ask,  entreat,  solicit (with two acc.)
 त्वामिममर्थमर्थयते Dk. 71
 तमभिक्रम्य सर्वेऽद्य वयंचार्थामहे वसु Mb.
 प्रहस्तमर्थयांचक्रे योद्धुं Bk. 14. 88. 
2 To strive to obtain,  desire,  wish. 

Monier Williams Cologne

English

 अर्थ् cl.
  10. Ā. अर्थयते (2. du.
  अर्थयासे,  RV.
   x,  106,  7
 Subj. 2. sg. अर्थयासे,  RV.
   i,  82,  1, )
 rarely cl.
  1. Ā. (1. pl.
  अर्थामहे,  MBh.
   iii,  8613) to strive to obtain,  desire,  wish,  request,  ask for (acc.  
 rarely Inf.
   [Bhaṭṭ.  योद्धुम्])
to supplicate or entreat any one (acc.  ,  rarely abl.
  [Kathās. ])
to point out the sense of,  comment upon Comm.  on Mṛcch.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 अर्थ् अर्थ्,  cl. 10. A. अर्थयते,  -यितुम्, 
Aor. आर्तिथत,  ep. cl. 1. A. अर्थते, 
थितुम्,  to strive to obtain,  to desire,  wish,  request
to supplicate or entreat any one,  to sue.

Benfey

English

 अर्थ् अर्थ्,  i. 10 (rather a denom. 
derived from अर्थ) Ātm.  To ask,  to
request
 with two acc. Daśak. in Chr.
199,  15. त्वाम् तम् इमम् अर्थम् अर्-
थयते,  He asks this from thee,  Pass.
Kathās. 22,  52. तैर् एवार्थ्यमानस्, 
Being requested by them.  -- With the
prep. अभि अभि,  To ask,  to request, 
Prab. 109,  18,  with two acc
 Par.,  with
acc. and loc. Kathās. 26,  148. त्वाम्
भर्तृत्वे ऽभ्य् अर्थयिष्यति,  She will
ask thee to become her husband. अभ्-
यर्थित,  Asked,  Man.  2,  189. n.
  De-
sire,  Yājñ. 2,  88. -- With कद् कद्।
 1.
To treat ill,  Böhtl. Ind Spr. 591.
 2.
To reproach,  Daśak. in Chr. 200,  15.
 3. To torment,  Kathās. 18,  243. -- With
प्र प्र,  To request,  Pañc. 255,  22
प्रार्थयान instead of प्रार्थयमान, 
Rām.  2,  25,  31
 with inf.  किम् इदं प्रार्-
थितं कर्तुम्,  What is this which you
intend to do? Nal. 19,  15
 Par. Rām.  3,  40, 
6
 Pañc. 96,  5. तत्प्रार्थित,  i. e.
तद्-, 
adj.
  Requested by him,  Daśak. in Chr.
197,  8. -- Pass. प्रार्थ्य,  To be desired, 
ib. 184,  17. -- With अभिप्र अभि-प्र,  To
wish,  Rām.  2,  11,  3. -- With संप्र सम्
-प्र,  To request,  MBh. 5,  18. -- With
प्रति प्रति,  To challenge,  Bhaṭṭ. 6,  25.
 -- With सम् सम् (rather a denom.  de-
rived from समर्थ), 
 1. To prepare, 
Rām.  4,  26,  25 (Par.)
 Chr. 55,  7.
 2.
To consider,  Rām.  6,  101,  17.
 3. To
expect,  Vikr. 20,  9.
 4. To interpret, 
Śāk. d. 67.
 5. To judge,  Pañc. 185, 
2.
 6. To approve,  Pañc. 71,  25 (Par.).
 7. To determine,  Rām.  2,  20,  26 Gorr.

Apte Hindi

Hindi

अर्थ्
"चु*आ*, " - -
"प्रार्थना करना, याचना करना,  गिड़गिड़ाना, मांगना, अनुरोध करना, दीन भाव से मांगना"

अर्थ्
"चु*आ*, " - -
"प्राप्त करने का प्रयत्न करना, चाहना, इच्छा करना, "

L R Vaidya

English

 arT {% vt. 10A (pp. अर्थित) %} 1. To request,  to sue,  to supplicate,  to entreat,  (with two accusatives,  e.g. तमर्थये मोक्षम्) प्रहस्तमर्थयांचक्रे योद्धुम् Bt.xiv.88
to strive to obtain,  to wish.With अभि-,  to beg,  to request,  to supplicate,  इमं तावत्प्रियाप्रवृत्तये सारंगमासीनमभ्यर्थये Vikr.iv.,  or अवकाशं किलोदन्वान् रामायाभ्यर्थितो ददौ R.iv.58.With अभिप्र-,  to request,  to desire.With प्र-,  1. to desire,  to wish for,  to beg,  to request,  अवग्राहे यथा वृष्टिं प्रार्थयन्ते कृषीवलाः Bt.viii.48,  R.vii.50
to go in search of,  to search,  प्रार्थयध्वं तथा सीतां यात सुग्रीवशासनात् Bt.iii.48
to attack,  to fall upon,  दुर्जयो लवणः शूलो विशूलः प्रार्थ्ययामिति R.xv.5,  or तत्प्रार्थितं जवनवाजिगतेन राज्ञा R.ix.56.With प्रति-,  1. to make an enemy of
to encounter,  to meet with a hostile purpose,  संख्ये प्रत्यर्थयत राघवम् Bt.vi.25 (here प्रत्यर्थयत is explained in another way also).With सम्-,  1. to consider,  to believe,  समर्थने वीर्यशृंगमिव भग्नमात्मनः R.xi.73
to substantiate by proof,  to corroborate.With संप्र-,  to beg,  to request,  to supplicate,  e.g. संप्रार्थयामास नगेन्द्रवर्यम्.

Bopp

Latin

 अर्थ् 10. P. (v. अर्थ) petere,  postulare (gr. αἰτέω dissoluto
r in vocalem i,  cf. अर्थ).
c. प्र petere,  appetere,  desiderare,  concupiscere. BR. 2. 11.
12. 13. 16. IN. 5. 33. SU. 1. 26. 3. 11.
c. सम् cogitare,  putare,  existimare. UR. 18. 9. 18. 5. infr.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  अर्थ्
मूलधातुः:
   अर्थ
धात्वर्थः:
  उपयाञ्चायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  अर्थयते

Burnouf

French

 *अर्थ् अर्थ्। अर्थये 10
 pp. अर्थित। Demander.
		 Gr.
αἰτέω.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.