| YouTube Channel

अर्थीय (arthIya)

 
Apte
English
अर्थीय [arthīya],
a.
 [अर्थ-छ] (In
comp.
 )
Destined or intended for, doomed to suffer
शरीरं यातनार्थीयम्
Ms.*
 12.16.
Belonging or relating to
कर्म चैव तदर्थीयम्
Bg.*
 17.27.
Apte 1890
English
अर्थीय a. [अर्थ-छ] (In comp.) 1 Destined or intended for, doomed to suffer
शरीरं यातनार्थीयं Ms. 12. 16.
2 Belonging or relating to
कर्म चैव तदर्थीयं Bg. 17. 27.
Monier Williams Cologne
English
अर्थीय
mfn.
 ifc. destined for,
Mn.
 xii, 16
relating to (cf. एवम्-अर्थीय and तद्-अर्थीय).
Monier Williams 1872
English
अर्थीय, अस्, आ, अम्, (as last member of a com-
pound) destined for
relating to.
Macdonell
English
अर्थीय arth-īya,
a.
 serving the purpose of 🞄(—°).
Benfey
English
ऽअर्थीय -अर्थीय, i. e. -अर्थ + ईय,
adj.
 ,
f.
 या।
1. Fit for, susceptible of,
e. g.
यातना-, susceptible of torment,
Man. 12, 16.
2. Referring to, e. g.
धर्म-, referring to duty, MBh. 1,
600.
Apte Hindi
Hindi
अर्थीय
वि* - अर्थ+छ
"पूर्वनिर्दिष्ट, अभिप्रेत, कष्ट उठाना, भाग्य में बदा था"
अर्थीय
वि* - अर्थ+छ
संबंध रखने वाला
L R Vaidya
English
arTIya {% a. (f. या) %} Destined for, relating to (always used as the last member of a compound, कर्मचैव तदर्थीयम् Bg.xvii.27.)
Bopp
Latin
अर्थीय (ab अर्थ s. ईय) causam, originem habens, commo-
tus, pendens ex alq. r., positus in alq. r., obnoxius ali-
cui. BH. 17. 27.
Burnouf
French
अर्थीय अर्थीय a. qui a pour cause, pour origine
qui
dépend de qqn. ou de qqc.: मदर्थीयं कर्म action faite à
cause de moi.
Stchoupak
French
अर्थीय-
a. ifc. destiné à
concernant.