| YouTube Channel

अर्थतः (arthataH)

 
Yates
English
अर्थतः
adv. According to the sense.
Apte
English
अर्थतः [arthatḥ],
ind.
 [अर्थ-तसिल्]
With reference to the meaning or a particular object
यच्चार्थतो गौरवम्
Māl.
 1.7 depth of meaning
दधति परिस्फुटमर्थतो$भिधानम्
Śi.*
 7.28.
In fact, really, truly
न नामतः केवलमर्थतो$पि
Śi.*
 3.56. इत्यादिष्टमर्थतो भवति
Mv.*
 3.
For the sake of money, gain or profit
ऐश्वर्यादनपेतमीश्वरमयं लोको$र्थतः सेवते
Mu.*
 1.14.
On account of, by reason of.
By reason of wealth or a particular purpose
अर्थतः पुरुषो नारी या नारी सार्थतः पुमान्
Mk.*
 3.27.
Apte 1890
English
अर्थतः ind. [अर्थ-तसिल्] 1 With reference to the meaning or a particular object
यच्चार्थतो गौरवं Māl. 1. 7 depth of meaning
Śi. 7. 28.
2 In fact, really, truly
न नामतः केवलमर्थतोऽपि Śi. 3. 56
इत्यादिष्टमर्थतो भवति Mv. 3.
3 For the sake of money, gain or profit
ऐश्वर्यादनपेतमीश्वरमयं लोकोर्थतः सेवते Mu. 1. 14.
4 On account of, by reason of.
5 By reason of wealth or a particular purpose
अर्थतः पुरुषो नारी या नारी सार्थतः पुमान् Mk. 3. 27.
Apte Hindi
Hindi
अर्थतः
अव्य* - अर्थ+तसिल्
अर्थ या किसी विशेष उद्देश्य का उल्लेख करते हुए
अर्थतः
अव्य* - अर्थ+तसिल्
"वस्तुतः, वास्तव में, सचमुच"
अर्थतः
अव्य* - अर्थ+तसिल्
"धन के लिए, लाभ या प्राप्ति के लिए"
अर्थतः
अव्य* - अर्थ+तसिल्
के कारण
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) (अर्थतस्) । अर्थ+तसिः। ‘आद्यादिभ्यः०’ वा०५.४.४४। १.अर्थानुसारेण । २.अर्थात् । ‘यत् प्रौढित्वमुदारता च वचसां यच्चार्थतो गौरवम्’ मालती १.१०। ३.वस्तुस्वभावात् । ‘आकाशसाम्यं दधुरम्बराणि न नामतः कवलमर्थतोऽपि’ माघः३.५६। ४.निमित्तात् । ५.धनहेतोः। ‘ऐश्वर्यादनपेतमीश्वरमयं लोकोऽर्थतः सेवते’ मुद्रा १.१४।
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 खलु, नूनम्, सत्यम्, अर्थतः, तत्वतः, वस्तुतः, अव्यलीकम्, यथार्थम्, तत्त्वेन, यथातथम्, यथार्थतः, परमार्थतः, अनुषत्यम्, अञ्जसा, अद्धा
adverb
प्रकृतम् एव।
"भोः, विस्मृतवान् खलु भवतः नाम।"