| YouTube Channel

अराल (arAla)

 
शब्दसागरः
English
अराल
mfn.
 (-लः-ला-लं) Crooked.
m.
 (-लः)
1. Resin.
2. An elephant in rut.
3. A bent or crooked arm.
f.
 (-ला)
1. A modest woman.
2. A
disloyal or unchaste one.
E.
 अर what goes. आ before ला to take or
give, and क
aff.
Capeller Eng
English
अराल
a.
 crooked, bowed, curled (hair)
m.
 a kind of resin.
Yates
English
अ-राल (लः)
a. Crooked.
m.
 Resin
elephant in rut
a bent arm. (ला)
f.
 A chaste or unchaste woman.
Spoken Sanskrit
English
अराल - arAla -
adj.
 - crisped or curled
अराल - arAla -
adj.
 - Crispus
अराल - arAla -
adj.
 - crooked
अराल - arAla -
adj.
 - curved
अराल - arAla -
m.
 - bent or crooked arm or hand
अराल - arAla -
m.
 - elephant in rut
अराल - arAla -
m.
 - resin of the Shala tree [ Shorea Robusta - Bot. ]
अराल - arAla -
adj.
 - Crispus
Wilson
English
अराल
mfn.
 (-लः-ला-लं) Crooked.
m.
 (-लः)
1 Resin.
2 An elephant in rut.
3 A bent or crooked, arm.
f.
 (-ला)
1 A modest woman.
2 A disloyal or unchaste one.
E.
 अर what goes, आ before ला to take or give, and क
aff.
Apte
English
अराल [arāla],
a.
 [ऋ-विच् अरं आलाति, ला क] Spreading like the spokes of a wheel, curved, crooked
'अरालः कुटिले मतः इति' मेदिनीकरः
Māl.
 9.34
पादावरालाङ्गुली
M.*
 2.3.
लः A bent or crooked arm.
The resin of the plant Shorea Robusta (सर्जरस
Mar.
 राळ).
An elephant in rut.
ला An unchaste woman, harlot, courtezan.
A modest woman (अधृष्टा).
Comp.
 -केशी a woman with curled hair
भित्त्वा निराक्रामदरालकेश्याः
R.*
 6.81. -पक्ष्मन्
a.
 having curved eyelashes
करोति लक्ष्यं चिरमस्य चक्षुषो न वक्त्रमात्मीयमरालपक्ष्मणः
Ku.*
 5.49.
Apte 1890
English
अराल a. [ऋ-विच् अरं आलाति, लाक] Spreading like the spokes of a wheel, curved, crooked
पादावरालांगुली M. 2. 3.
लः 1 A bent or crooked arm.
2 The resin of the plant Shorea Robusta (सर्जरस).
3 An elephant in rut.
ला 1 An unchaste woman, harlot, courtezan.
2 A modest woman (अधृष्टा).
Comp.
केशी a woman with curled hair
भित्त्वा निराक्रामदरालकेश्याः R. 6. 81.
पक्ष्मन् a. having curved eyelashes
Ku. 5. 49.
Monier Williams Cologne
English
अराल
mfn.
 (cf. अर॑,
fr.
 √ ऋ
Intens.
 for अरार?), crooked, curved,
Uttarar.
 (अन्-
neg.
 ‘straight’),
&c.
crisped or curled (as hair),
Ragh.
&c.
(g. शार्ङ्गरवादि, q.v.) ‘Crispus’,
N.
 of a Vedic teacher,
VBr.
अराल
m.
 a bent or crooked arm or hand,
L.
अराल the resin of the plant Shorea Robusta,
L.
अराल
m.
 an elephant in rut,
L.
Monier Williams 1872
English
अराल अराल, अस्, आ, अम् (connected with अर,
fr. rt. ऋ
Intens. for अरार?), crooked, curved
spreading like the spoke of a wheel
(अस्), m. a
bent or crooked arm
the resin of the plant Shorea
Robusta
an elephant in rut
(आ), f. a disloyal or un-
chaste woman
a modest woman.
—अराल-पक्ष्म-
नयन, अस्, आ, अम्, whose eyelashes are curved.
Macdonell
English
अराल arāla,
a.
 curved, curly
m.
 kind of 🞄resin.
Benfey
English
अराल अराल,
adj.
 ,
f.
 ला, Crooked,
Rām. 5, 28. 13.
Apte Hindi
Hindi
अराल
वि* - "ऋ-विच् अरम् आलाति, ला+क"
"मुड़ा हुआ, टेढ़ा"
अरालः
पुं*
 - "ऋ-विच् अरम् आलाति, ला+क"
वक्र भुजा
अरालः
पुं*
 - "ऋ-विच् अरम् आलाति, ला+क"
मतवाला हाथी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अराल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದಿಸಿದ ಆನೆ
अराल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರ್ಜ ರಸ /ಮತ್ತಿಮರದ ಹಾಲು
अराल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಕ್ರವಾದ /ಕುಟಿಲವಾದ
निष्पत्तिः - > ऋ (गतौ) - "विच्" (३-२-७५) । आ + ला (आदाने) - "कः" (वा० ३-२-५)
व्युत्पत्तिः - > अरमालाति
प्रयोगाः - > "करोति लक्ष्यं चिरमस्य चक्षुषो न वक्त्रमात्मीयमरालपक्ष्मणः"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-४९
विस्तारः - > "अरालः कुटिले सर्जरसे समददन्तिनि" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
arAla {% (I) a. (f. ला) %} Crooked, curved.
arAla {% (II) m. %} 1. A crooked arm
2. an elephant in rut.
Bopp
Latin
अराल curvus. N. 11. 33.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अराल (vgl. pw अराड) °lang, S I, 284, 2 (अरालकालम् = प्रचुरकालपर्यन्तम्)
296, 3 (= घनस्निग्ध).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वक्र, कुटिल, अराल
adjective
यस्मिन् अङ्काः सन्ति।
"वयम् एकस्मात् वक्रात् मार्गात् समस्थलम् आगताः।"
Synonyms:
 जिह्म, वक्र, तिर्यञ्च्, अञ्चित, अराल, आनत, आभोगिन्, कुञ्चित, कुटिल, कुटिलक, कुब्ज, क्रुक्त, क्ष्वेड, प्रतिकुञ्चित, बन्धुर, बन्धुरित, मन्थर, वङ्क्य, विजिह्म, वेल्लित
adjective
असरलः वक्रतापूर्णः च।
"मन्दिरं प्रति गम्यमाना पद्धतिः जिह्मा अस्ति।"
Synonyms:
 कुटिल, वक्र, अराल, वृजिन, जिह्म, ऊर्मिमत्, कुञ्चित, नत, आविद्ध, भुग्न, वेल्लित
adjective
यस्मिन् कपटम् अस्ति।
"तस्य हास्यं कुटिलम् अस्ति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
glang chen
१) अराल २) इभ ३) करिन् ४) कुञ्जर ५) गज ६) दन्तिन् ७) द्विप ८) नाग ९) पीलु १०) पुष्कर ११) महागज १२) मातंग १३) वारण १४) स्थूलोच्चय १५) हस्तिन्
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कुञ्चितं नतमाविद्धं कुटिले वक्रवेल्लिते ॥ १४५६ ॥
वृजिनं भङ्गुरं भुग्नमरालं जिह्ममूर्मिमत् ।
-wordlist-
कुञ्चित (क्ली), नत (क्ली), आविद्ध (क्ली), कुटिल (क्ली), वक्र (क्ली), वेल्लित (क्ली), वृजिन (क्ली), भङ्गुर (क्ली), भुग्न (क्ली), अराल (क्ली), जिह्म (क्ली), ऊर्मिमत् (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वक्र
वक्र, वृजिन, भङ्गुर, आविद्ध, वेल्लित, नत, जिह्म, भुग्न, अराल, कुटिल, व्याकुञ्चित, ऊर्मिमत्
वक्रं वृजिनं भङ्गुरमाविद्धं वेल्लितं नतं जिह्मम् ।
भुग्नमरालं कुटिलं व्याकुञ्चितमूर्मिमत्कथितम् ॥ ६९६ ॥
verse 4.1.1.696
page 0081
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अरालं, त्रि, (ऋ + विच्, अरमालाति, आ + ला+ क ।) कुटिलं । वक्रं । इत्यमरः ॥
(“अरालैः स्वाभाव्यादलिकरभकश्रीभिरलकैः” ।इति आनन्दलहरी ।)
अरालः,
पुं,
 (ऋ + विच्, अरमालाति, आ + ला+ क ।) सर्ज्जरसः । मत्तहस्ती । इति मेदिनी ॥
वक्रहस्तः । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अराल
पु०
 ऋ--विच् अरमालाति आ + ला--क । १ सर्ज्ज-रसे २ मत्तहस्तिनि । ३ कुटिले
त्रि०
 । “तत्रामरालयम-रालमरालकेशी” नैष० “भित्त्वा निराक्रामदरालकेश्याः”रघुः “नोवक्त्रमात्मीयमरालपक्ष्मणः” कुमा० । ४ वेश्यायां स्त्री
Capeller
German
अराल krumm, gewölbst
म्। *आर्त् ःअर्श्.
Burnouf
French
अराल अराल a. courbe
voûté. Au fig. modeste. -- S.
m.
bras courbé.
Résine.
Eléphant en rut. -- F. अराला femme
modeste. Qqf. femme débauchée.
अरालपक्ष्म a. aux cils recourbés.
Stchoupak
French
अराल-
a. courbe
bouclé.