| YouTube Channel

अररिन्द (ararinda)

 
Spoken Sanskrit
English
अररिन्द ararinda
n.
 water
अररिन्द ararinda
n.
 vessel or a utensil used in preparing the soma juice
Apte
English
अररिन्दम् [ararindam],
Ved.
Water (अररिं पिपासोपशमं ददाति).
A vessel used in preparing Soma
अधारयत् अररिन्दानि सुक्रतुः
Rv.*
 1.139.1.
Apte 1890
English
अररिंदं Ved. Water(अररिं पिपासोपशमं ददाति).
Monier Williams Cologne
English
अररि॑न्द
n.
 a vessel or a utensil used in preparing the Soma juice,
RV.
 i, 139, 10
water,
Naigh.
Monier Williams 1872
English
अररिन्द अररिन्द, अम्, n., Ved. water
a
vessel used in preparing the Soma juice (?).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अररिन्द
न०
 रा--कि द्विश्च ररिर्दाता नास्त्यन्योररिरस्य पिपा-सोपशमस्य अररिं पिपासोपशमं ददाति दा--ख मुम् । जलेनिरु० । “अधारयदररिन्दानि सुक्रतुः” ऋ० १। २९ । १० ।भाष्ये प्रागुक्ता अत्या च व्युत्पत्तिर्दर्शिता । “यद्वा-अररिरितश्चेतश्च गमनं औणादिकोऽरिप्रत्ययः ।आतोऽनुपसर्गे कः पृषोदरादित्वादभिमतरूपस्वरसिद्धिः ।तद्ददतीत्यररिन्दान्युदकानि चेष्टाप्रदानीत्यर्थः । “आपो-मयाः प्राणा” इति श्रुतेः । यद्वा ररिर्दानं न विद्यतेतौदृशं दानमितरमृतुषु तदररि अन्यैरदेयं लो-कोपकारि भोगं ददतीत्यर्थः” इति ।
Grassman
German
ararín-da, n. Es zerlegt sich in ararím (Acc. des vorigen) und da (bindend)
danach wird es etwa Riegel, Klammer bedeuten
es bezieht sicht auf eine bei der Somabereitung angewandte Vorrichtung.
-āni {139, 10} ádhārayat araríndāni sukrátus, purū́ sádmāni sukrátus.