| YouTube Channel

अरमति (aramati)

 
Capeller Eng
English
1 अर॑मति
f.
 devotedness, also personif.
2 अर॑मति
a.
 restless.
Apte
English
अरमति [aramati],
a.
Not resting, active, going everywhere.
Patient
महीमरमतिं दधन्विरे
Rv.*
 1.92.5
अरमतिः सविता देव आगात् Rv. -तिः
f.
Splendour.
Readiness to serve, obedience
devotion to God, hence personified in the Vedas as a Goddess protecting the worshippers of the gods and pious works in general.
Apte 1890
English
अरमति a. Not resting, active, going everywhere.
तिः f. 1 Splendour.
2 Readiness to serve, obedience, devotion to God
hence personified in the Vedas as a Goddess protecting the worshippers of the gods and pious works in general.
Monier Williams Cologne
English
अर॑—मति a (अर॑), see
s.v.
 अ॑रम्.
1. अ-र॑मति
mfn.
 without relaxation or repose,
RV.
 ii, 38, 4 and viii, 31, 12.
2. अर॑मति
f.
 ‘readiness to serve, obedience, devotion’ (generally personified as) a goddess protecting the worshippers of the gods and pious works in general,
RV.
अर॑मति (mfn. ) patient [NBD. ]
RV.
 x, 92, 4 and 5.
Macdonell
English
अरमति ará-mati,
f.
 devotion, piety
goddess 🞄of devotion
a.
 indefatigable.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अरमति स्त्री अरात्यर्था पर्य्याप्ता वा मतिः । १ पर्य्याप्तबुड्वौ२ दीप्तौ च । “स्यादस्मे अरमतिर्वसूयुः ऋ० ७, ३४, २१ ।“उप स्वैनमरमतिर्वसूयुः” छा० उ० ।
Capeller
German
अर॑मति
f.
 Ergebenheit, Frömmigkeit u.
Göttin der F.
Grassman
German
ará-mati, f., Andacht, Genie der Andacht.
-is {229, 4}
{517, 6}
{550, 21}
{651, 12}
{890, 15}
{918, 4}.
-im {397, 6}
{408, 6}
{552, 8}
{558, 3}
{918, 5}.
103, 7 v. u.: {229, 4}
*2. a-rámati, a., nicht rastend.
-is savitā́ {229, 4}.