| YouTube Channel

अरण्यरुदित (araNyarudita)

 
Capeller Eng
English
अरण्यरुदित
n.
 a useless complaint (lit. weeping in
a forest).
Monier Williams Cologne
English
अरण्य—रुदित
n.
 ‘weeping in a forest’ i.e. weeping in vain, with no one to hear,
Pañcat.
Apte Hindi
Hindi
अरण्यरुदितम्
नपुं*
 अरण्यम्-रुदितम् -
"जंगल में रोना, अरण्यरोदन, ऐसा रोना जिसे कोई सुननें वाला न हो, निष्फल कथन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अरण्यरुदित
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೋದನ /ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು
L R Vaidya
English
araRya-rudita {% n. %} weeping in a forest (lit.), doing anything to no purpose. (fig.). (Cries in a forest are useless because they are not heeded by anybody. Hence ‘अरण्ये खलु मया रुदितमासीत्’ says the Vidūshaka to the king, in the Sak.) तदलमधुनारण्यरुदितैः Am.S.76.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अरण्य(ण्ये)रुदित
न०
 अरण्ये रुदितं रोदनम् सप्तम्यावा अलुक् । शान्त्युपायकारकश्रोतृशून्ये निष्फले१ रोदने २ तत्तुल्ये निष्फले वस्तुमात्रे च । लोके हिरोदने तद्रोदनशान्त्युपायोदयालुभिः क्रियते अरण्येरोदने तु न कश्चित् तस्य शमयितेति तस्य निष्फलत्वम् ।
Capeller
German
अरण्यरुदित
n.
 vergebliche Klage (eig. das
Weinen in den Wald hinein).