| YouTube Channel

अरण्यचन्द्रिका (araNyacandrikA)

 
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अरण्यचन्द्रिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಬೆಳದಿಂಗಳು /ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಸಂಪತ್ತು
L R Vaidya
English
araRya-candrikA {% f. %} moonlight in a forest (lit.), any decoration which does not serve its purpose (fig.). Moonlight in a forest is not appreciated or enjoyed by people and is thus purposeless. Similarly decoration when not appreciated or enjoyed by those for whom it is intended is useless. Thus on ‘स्त्रीणां प्रियालोकफलो हि वेषः’ K.S.vii.22, Mall. observes अन्यथा अरन्यचन्द्रिका स्यात्.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) वने पतिता चन्द्रकान्तिः। अनुपयुक्तः सम्पदादिः वनचन्द्रिका इव निष्प्रयोजकः इत्याशयेन अयं प्रयोगः।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अरण्यचन्द्रिका अरण्ये चन्द्रिकेव निष्फला द्रष्टुरभावात् ।निष्फलभूषणे लोके हि चन्द्रिका उन्मीलितनेत्रपङ्क्ति-भिरालोक्यते अरण्ये तु लोकाभावेन दर्शकाभावात् दर्शनेनप्रीतिजनिका भवतीति तस्याः यथा निष्कला शोभाएवमन्यस्यापि तथा, अतएव “स्त्रीणां प्रियालोकफलो-हि वेशः” इति कुमा० व्याख्यायां मल्लिनाथेन “अन्यथाअरण्यचन्द्रिका स्यादित्युक्तम्”