| YouTube Channel

अयोगव (ayogava)

 
शब्दसागरः
English
अयोगव mf. (-वः-वा-वी) The offspring of a Sūdra man, and Vaisya wo-
man.
E.
 अयोग disjoined, and व from बा to go
being one of the
lowest castes or tribes.
Capeller Eng
English
अयोगव
m.
N.
 of a
cert.
 mixed caste.
Yates
English
अयोगव (वः-वा-वं)
a. Mixed (race.)
Wilson
English
अयोगव
mf. (-वः-वा-वी) The offspring of a Śūdra man, and
Vaiśya woman.
E.
 अयोग disjoined, and व from बा to go
being one of the lowest
castes or tribes.
Apte
English
अयोगवः [ayōgavḥ], (वा or वी
f.
 ) The son of a Sūdra man and Vaiśya woman
सैरिध्रं वागुरावृत्तिं सूते दस्युरयोगवे
Ms.*
 1. 32
see आयोगव
(his business is carpentry).
Apte 1890
English
अयोगवः (वा or वी f.) The son of a Śūdra man and Vaiśya woman
Ms. 10. 32
see आयोगव
(his business is carpentry).
Monier Williams Cologne
English
अयो—गव and -गू॑, see
s.v.
अयोगव b
m.
 the offspring of a Śūdra man and Vaiśya woman (whose business is carpentry),
Mn.
 x, 32, (since the word occurs only the
loc.
 अयोगवे and is by both commentaries said to imply the female of this mixed tribe, the original reading is probably, as suggested by,
BR.
 अयोगुवि
loc.
fr.
 अयोगू, q.v.)
Monier Williams 1872
English
अयोगव अयोगव, अस्, आ, or ई, m. f. or अयो-
गू? (etymology uncertain
perhaps connected with
अयस्, iron, or fr. अ-योग), the offspring of a Śūdra
man and Vaiśya woman, whose business is carpentry.
See आयोगव।
Benfey
English
अयोगव अयोगव,
m.
 An आयोगवी
woman (? cf. आयोगव), Man. 10, 32.
Apte Hindi
Hindi
अयोगवः
पुं*
 - अय इव कठिना गौर्वाणी यस्य- ब* स* नि* अच्
शूद्र पिता और वैश्य माता की सन्तान
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अयोगव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೂದ್ರನಿಗೆ ವೈಶ್ಯ ಹೆಂಗಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆರಕೆ ಜಾತಿಯವನು
प्रयोगाः - > "शूद्रादयोगवः क्षत्ता चण्डालश्चाधमो नृणाम् । वैश्यराजन्यविप्रासु जायन्ते वर्णसङ्कराः ॥"
उल्लेखाः - > मनु० १०-१२
L R Vaidya
English
ayogava {% m. %} The offspring of a Śūdra man and Vaiśya woman.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अयोगवः, त्रि, (अयैव कटिना गौर्वाणी यस्यसः, अच् । अयोगं दुष्टयोगं वाति वा + कः ।)वैश्यकन्यायां शूद्रादुत्पन्नसन्तानः । इति जटाधरः ॥
(“शूद्रादयोगवः क्षत्ता चाण्डालश्चाधमो नृणाम् ।वैश्यराजन्यविप्रास जायन्ते वर्णसङ्कराः” ॥
इति मनुः ।शूद्रात् वैश्यायां जातः प्रतिलोमजः सङ्कीर्णवर्णः ।“प्रसाधनोपचारज्ञमदासं दासजीवनं ।सैरिन्ध्रं वागुरावृत्तिं सूते दस्युरयोगवे” ॥
इति मनुः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अयोगवः
पु०
 अय इव कठिना गौर्वाणी यस्य नि० अच् ।अयोगं दुष्टयोगं वाति वा--क वा । “शूद्रादयोगवःक्षत्ताचाण्डालश्चाधमोनृणाम् । वैश्यराजन्यविप्रासु जायन्ते वर्ण्ण-सङ्कराः इति मनूक्ते शूद्रात् वैश्यायां जाते प्रतिलोमजेसङ्कीर्णवर्णे । “प्रसाधनोपचारज्ञमदासं दासजीवनम्सैरिन्ध्रं वागुरावृत्तिं सूते दस्युरयोगवे, मनुः । अयो-गवस्यायम् अण् । आयोगवः तज्जातिसम्बन्धिनित्रि० स्त्रियां ङीप् । “भवन्त्यायोगवीष्वेते जातिहीनाःपृथक् त्रयः” मनुः ।
Burnouf
French
अयोगव अयोगव a. (युज्) issu d'un père śūdra et
d'une mère vaśyā.
Stchoupak
French
अयोगव-
m.
 fils d'un Śūdra et d'une Vaiśyā
-ई-
f.