| YouTube Channel

अम्बूकृत (ambUkRta)

 
Capeller Eng
English
अम्बूकृत
a.
 accompanied by water,
i.e.
 spitting,
sputtered (sounds).
Spoken Sanskrit
English
अम्बूकृत ambUkRta
adj.
 sputtered
अम्बूकृत ambUkRta
adj.
 accompanied with saliva
अम्बूकृत ambUkRta
adj.
 pronounced indistinctly
अम्बूकृत ambUkRta
n.
 peculiar indistinct pronunciation of the vowels
अम्बूकृत ambUkRta
n.
 roaring accompanied with emission of saliva
Wilson
English
अम्बूकृत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Sputtered, (speech, discourse.)
E.
 अम्बु water, and कृत made.
Apte
English
अम्बूकृत [ambūkṛta],
a.
 Sputtered, pronounced indistinctly in shutting the lips, the sound thus remaining as it were in the mouth
uttered while emitting saliva from the mouth. -तम् A sputtering noise, the growling of a bear
दधति कुहरभाजामत्र भल्लूकयूनामनुरसितगुरूणि स्त्यानम्बूकृतानि
U.*
 2.21
Māl.
 9.6
Mv.*
 5.41.
Apte 1890
English
अंबूकृत a. Sputtered, pronounced indistinctly in shutting the lips, the sound thus remaining as it were in the mouth
uttered while emitting saliva from the mouth.
तं A sputtering noise, the growling of a bear
दधति कुहरभाजामत्र भल्लूकयूनामनुरसितगुरूणि स्त्यानमंबूकृतानि U. 2. 21
Māl. 9. 6
Mv. 5. 41.
Monier Williams Cologne
English
अम्बू-कृत
mfn.
 (अम्बू used onomatopoetically to denote by trying to utter म्ब् the effect caused by shutting the lips on pronouncing a vowel), pronounced indistinctly (so that the words remain too much in the mouth)
[in later writers derived
fr.
 अम्बु, water] sputtered, accompanied with saliva,
Pat.
Lāṭy.
 (अन्-,
neg.
 )
अम्बू-कृत
n.
 a peculiar indistinct pronunciation of the vowels,
RPrāt.
Pat.
roaring (of beasts) accompanied with emission of saliva,
Uttarar.
Mālatīm.
Monier Williams 1872
English
अम्बू-कृत, अस्, आ, अम्, pronounced indistinctly, so
that the words remain too much in the mouth
sput-
tered (as speech, accompanied with emission of saliva).
Macdonell
English
अम्बूकृत ambū-kṛta, pp. accompanied by 🞄spitting
n.
 bellowing with foaming at the 🞄mouth.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अम्बूकृत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಫವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮಾತು /ಬಾಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳು ತುಂಬಿರುವಾಗ ಆಡುವ ಮಾತು
व्युत्पत्तिः - > अनम्बु अम्बु कृतम्
प्रयोगाः - > "अनुरसितगुरूणि स्त्यानमम्बूकृतानि"
उल्लेखाः - > मालती० ९-६
L R Vaidya
English
ambUkfta {% (I) a. (f. ता) %} 1. Pronounced in shutting the lips, so that the sound remains as it were within the mouth
2. pronounced while ejecting saliva from the mouth.
ambUkfta {% (II) n. %} The growling of a bear, दधाति कुहरभाजामत्र भल्लूकयूनामनुरसितगुरूणि स्त्यानमम्बूकृतानि Mv.v., Ut.ii.
Abhyankara Grammar
English
अम्बूकृत utterance (of words) accom- panied by water drops coming out of the mouth
a fault of utterance or pronunciation
मुखात् विप्रुषो निर्गमनम् . It is explained diffe- rently in the Rk. Prātiśākhya
cf. ओष्ठाभ्यां नद्धं अम्बूकृतम्म्वृ (R. Pr. XIV.2.) held tight between the lips which of course, is a fault of pronunciation
cf.ग्रस्तं निरस्तमविलम्बितं निर्हतं अम्बूकृतं ध्मात मथो विकम्पितम्. MBh. I. 1. पस्पशाह्निक.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अम्बूकृतं सथूत्कारं निरस्तं त्वरयोदितम् ।
-wordlist-
अम्बूकृत (क्ली), सथूत्कार (क्ली), निरस्त (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अम्बूकृत
अम्बूकृत, सनिष्ठीव
अम्बूकृतं सनिष्ठीवं ग्राम्यमश्लीलमुच्यते ॥ १४२ ॥
verse 1.1.1.142
page 0017
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अम्बूकृतं, त्रि, (अनम्बु अम्बु सम्पद्यमानं कृतं, अम्बु +कृ + क्त, अभूततद्भावे च्चिः ।) श्लेष्मकणनिर्गम-सहितवाक्यं । तत्पर्य्यायः । सनिष्ठीवं २ । इत्य-मरः ॥
सथूत्कारं ३ । इति हेमचन्द्रः ॥
(सनि-ष्ठीवमुखरावः । “दधति कुहकभाजामत्र भल्लक-यूनामनुरसितगुरूणि स्त्यानमम्बूकृतानि” । इतिउत्तरचरिते ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अम्बूकृत
न०
 अनम्बु अम्बु कृतं अम्बु श्लेष्मात्मकाम्बु उप-चारात्तद्युक्तं ततः च्वि + कृ--क्त । निष्ठीवनयुक्ते वचसि ।