अमेध्य (amedhya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अमेध्य mfn.
   (-ध्यः-ध्या-ध्यं) Impure,  foul.
	 n.
  (-ध्यं) Fæces,  excrement.
 E.
  अ
neg. and मेध्य pure.

Capeller Eng

English

 अमेध्य॑ a.
  unfit for sacrifice (act.  & pass. ),  impure. n.
 
impurity,  ordure.

Yates

English

 अ-मेध्य (ध्यं) 1.
n.
  Fæces.
a. Im-
pure
 defiled.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  foul
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  not fit for sacrifice
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  impure
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  excrement
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  unholy
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  nefarious
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 adj.
  	-	  not able or not allowed to sacrifice
अमेध्य 	-	 amedhya 	-	 n.
  	-	  faeces

Wilson

English

 अमेध्य
mfn.
   (-ध्यः-ध्या-ध्यं) Impure,  foul.
n.
  (-ध्यंः)
Faeces,  excrement.
E.
  अ neg. and मेध्य pure.

Apte

English

अमेध्य [amēdhya],  a.
 

Not able or allowed to sacrifice.

Unfit for a sacrifice
 नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ Ms.*
  4.53, 56
 5.5, 132.

Unholy,  filthy,  foul,  dirty,  impure
 उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् Bg.*
  17.1.
 Bh.*
  3.16.

ध्यम् Excrement,  ordure
 सुमुत्सृजेद्राजमार्गे यस्त्वमेध्यम- नापदि Ms.*
  9.282
5.126, 128
12.71.

An unlucky or inauspicious omen,  अमेध्यं दृष्ट्वा सूर्यमुपतिष्ठेत Kāty.Comp.   -कुणपाशिन् a.
  feeding on carrion.  -युक्त,  -लिप्तa.  smeared with ordure,  foul,  defiled,  dirty
 Ms.*
  4.56.-लेपः smearing with ordure.

Apte 1890

English

 अमेध्य a. 1 Not able or allowed to sacrifice. 
2 Unfit for a sacrifice
 नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ Ms. 4. 53,  56
 5. 5,  132. 
3 Unholy,  filthy,  foul,  dirty,  impure
 Bg. 17. 10
 Bh. 3. 106. 
ध्यं 1 Excrement,  ordure
 समुत्सृजेद्राजमार्गे यस्त्वमेध्यमनापदि Ms. 9. 282
 5. 126,  128
 12. 71. 
2 An unlucky or inauspicious omen
 अमेध्यं दृष्ट्वा सूर्यमुपतिष्ठेत Kāty. 
Comp. 
कुणपाशिन् a. feeding on carrion. 
युक्त,  
लिप्त a. smeared with ordure,  foul,  defiled,  dirty. 
लेपः smearing with ordure. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-मेध्य॑ mfn.
   not able or not allowed to sacrifice,  not fit for sacrifice,  impure,  unholy,  nefarious,  foul,  ŚBr.
  
 Mn.
   &c.
  

 अ-मेध्य॑ (अम्),  n.
  faeces,  excrement,  KātyŚr.
  
 Mn.
   ix,  282
 Yājñ.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अमेध्य अ-मेध्य,  अस्,  आ,  अम्,  not able or not
allowed to sacrifice,  not fit for sacrifice,  impure,  un-
holy,  nefarious,  foul
 (अम्),  n. fæces,  excrement
 an
unlucky omen.
—अमेध्य-कुणपाशिन् (°प-आश्°), 
ई,  इनी,  इ,  feeding on carrion.
—अमेध्य-ता,  f. or
अमेध्य-त्व,  अम्,  n. impurity,  foulness,  filthiness.
—अ-मेध्य-युक्त,  अस्,  आ,  अम्,  filthy,  foul.
—अ-
मेध्य-लिप्त,  अस्,  आ,  अम्,  smeared with ordure, 
foul,  defiled.
—अमेध्य-लेप,  अस्,  m. smearing with
ordure.
—अमेध्याक्त (°य-अक्°),  अस्,  आ,  अम्,  soiled
by ordure.

Macdonell

English

 अमेध्य a-medhyá,  a.
  unfit for sacrifice
 impure
 🞄n.  impurity,  excrement.

Apte Hindi

Hindi

अमेध्य
"वि*, न* त*" - -
"जो यज्ञ के योग्य, या अनुमत न हो"

अमेध्य
"वि*, न* त*" - -
यज्ञ के अयोग्य

अमेध्य
"वि*, न* त*" - -
"अपवित्र,  मलयुक्त,  मैला,  गंदा,  अस्वच्छ"

अमेध्यम्
नपुं*
   - -
"विष्ठा,  लीद"

अमेध्यम्
नपुं*
   - -
"अपशकुन,  अशुभशकुन"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अमेध्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರೀಷ /ಮಲ
प्रयोगाः - > "समुत्सृजेद्राजमार्गे यस्त्वमेध्यमनापदि"
उल्लेखाः - > मनु० ९-२८२
अमेध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಶುದ್ಧವಾದ /ಪವಿತ್ರವಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्"
उल्लेखाः - > गीता० १७-१०
अमेध्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಾಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ न च पादौ प्रतापयेत्"
उल्लेखाः - > मनु० ४-५३

L R Vaidya

English

 ameDya {% (I) a. (f. ध्या) %} 1. Not fit for sacrifice,  नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ M.iv.53
 2. unholy,  impure,  अमेध्यादपि काञ्चनं (ग्राह्यम्) M.ii.239).

 ameDya {% (II) n. %} 1. Excrement,  समुत्सृजेद्राहमार्गे यस्त्वमेध्यमनापदि M.ix.282
 2. an unlucky-omen,  e.g. अमेध्यं दृष्ट्वा सूर्यमुपतिष्ठेत.

Bopp

Latin

 अमेध्य (KARM. ex अ priv. et मेध्य purus) impurus,  sordi-
dus,  contaminatus. BH. 17. 10.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अमेध्य
adjective
 
होतुम् अनर्हम्।
 "अमेध्यं द्रव्यं न जुहुयात्।"

Synonyms:
  अमेध्य,  अयाज्य
adjective
 
याजनार्थम् अयोग्यः।
 "मद्यादीनि अमेध्यानि वस्तूनि सन्ति।"

Synonyms:
  अशुद्ध,  अशुचि,  अपवित्र,  अमेध्य,  अपूत,  अशुद्धि,  अशौचिन्,  अनिर्मल,  समल,  मलवान्,  मलिन,  अपुण्य,  अपवन
adjective
 
यद् शुद्धं नास्ति।
 "एतद् घृतम् अशुद्धम् अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngan pa
१) अज्ञ २) अभिषक्त ३) अमेध्य (?) ४) असत्य ५) इत्वर ६) कु ° ७) कुटिल ८) कुहना ९) खल १०) चण्ड ११) दुः ° १२) दुर्विदग्ध १३) धिक् १४) धूर्त १५) प्रत्यवर १६) मन्द १७) लूह १८) वि° १९) शठ २०) हीन

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अमेध्यं,  क्ली,
   (न मेध्यं पवित्रं विरोधे नञ्समासः ।)पुरीषं । इति शब्दरत्नावली ॥
 अपवित्रे त्रि ॥
(अपवित्रं । मलमूत्रादिकं वस्त ।“नाग्निं मुखेनोपधमेत् नग्नां नेक्षेत च स्त्रियं ।नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ न च पादौ प्रतापयेत्” ॥
इति मनुः ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अमेध्य त्रि०
  न मेध्यम् पवित्रम् विरोधे न०
  त० । अपवित्रे ।“अमेध्यादपि काञ्चनम्” “नामेध्यं प्रक्षिपेदग्नौ” इतिअमेध्यप्रभवानि च” इति च मनुः । २ पुरीषे न०
  ।

Capeller

German

 अमेध्य॑ nicht opferrein,  unrein
 n.
  Unreines, 
Kot.

Burnouf

French

 अमेध्य अमेध्य a. (अ priv.) impur,  sale,  souillé.
-- S. n.
  lie,  excrément,  ordure.

Stchoupak

French

 अ-मेध्य-
 a. impropre au sacrifice,  impur,  néfaste 
 nt. excrément.
°लिप्त- a. v. enduit d'excréments 
 अमेध्याक्त- id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.