Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

अमूला (amUlA)

 
Yates English

अ-मूला

(

ला

)

1.

Feminine.

A

plant.

Spoken Sanskrit English

अमूला

amUlA

Feminine

bulbous

plant

अमूला

amUlA

Feminine

flame

lily

plant

[

Gloriosa

Superba

-

Bot.

]

अमूला

amUlA

Feminine

without

root

Monier Williams Cologne English

अ-मूला॑

feminine.

‘without

root’,

a

bulbous

plant

[

Boehtlingk's Sanskrit-Woerterbuch in kuerzerer fassung

],

atharva-veda

v,

31,

4

the

plant

Methonica

Superba,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

अ-मूला

feminine.

(

according.

to

some,

‘movable

property’,

atharva-veda

v,

31,

4

).

L R Vaidya English

amUla

{%

a.

(

f.

ला

)

%}

1.

Baseless,

without

support

2.

not

found

in

the

original,

without

authority,

नामूलं

लिख्यते

किंचिन्नानपेक्षितमुच्यते

Mall.

3.

without

material

cause

or

origin

(

as

प्रधान

according

to

the

Sānkhyas.

)

Edgerton Buddhist Hybrid English

amūlā

(

hardly

identifiable

with

Skt.

amūlā,

BR

〔1.378〕

cf.

Pali

amūlā

latā,

amūla(

ka

)-vallī

),

a

kind

of

tree

(

?

):

Gv

〔508.3〕

°lā

nāma

vṛkṣajātiḥ

but

the

context

suggests

a

parasitic

woody

vine.

Wordnet Sanskrit

Synonyms

इन्द्रपुष्पा,

इन्द्रपुष्पी,

इन्द्रपुष्पिका,

इन्दुपुष्पिका,

अमूला,

दीप्तः,

वह्निशिखा,

कलिहारी,

मनोजवा,

वह्निवक्त्रा,

पुष्पसौरभा,

विशल्या,

वह्निचक्रा,

हलिनी,

पुषा,

हली,

विद्युज्ज्वाला

(Noun)

भारतस्य

दक्षिणे

वर्धमानः

एकः

क्षुपः

यः

ओषध्यां

प्रयुज्यते।

"इन्द्रपुष्पायाः

पत्राणां

कण्डाना

कषायं

पीनसाय

लाभदायकं

भवति।"

Vedic Reference English

A-mūlā

(

‘without

root’

)

is

the

name

in

the

Atharvaveda^1

of

a

plant

(

Methonica

superba

),

which

was

used

for

poisoning

arrows.

Bloomfield,

^2

however,

renders

it

as

‘movable

property.’

1

)

v.

314.

Cf.

Weber,

Indische

Studien,

18,

286

Whitney,

Translation

of

the

Atharvaveda,

279,

accepts

‘rootless

(

plant

).’

2

)

Hymns

of

the

Atharvaveda,

457.

Kalpadruma Sanskrit

अमूला,

स्त्रीलिङ्गम्

(

नास्ति

मूलं

शिफा

यस्याः

सा,

स्त्रियांटाप्

)

अग्निशिखावृक्षः

इति

शब्दचन्द्रिका

मूलरहिते

त्रि

इति

मुग्धबोधं

Burnouf French

अमूला

अमूला

feminine

(

मूल

)

esp.

de

plante.