| YouTube Channel

अमूर (amUra)

 
Capeller Eng
English
अ॑मूर
a.
 infallible, sagacious.
Apte
English
अमूर [amūra],
a.
Ved.
 Not perplexed or bewildered, not ignorant, infallible. अर्धमर्धेन पयसा पृणक्ष्यर्धेन शुष्म वर्धसे अमूर
Av.*
 5.1.9.
Apte 1890
English
अमूर a. Ved. Not perplexed or bewildered, not ignorant, infallible.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-मूर mf(आ)n. not ignorant, wise, intelligent, sharp-sighted,
RV.
(v.l. अ-मुर),
AV.
 v, 1, 9 and 11, 5.
Monier Williams 1872
English
अमूर अ-मूर, अस्, आ, अम् (for अ-मूढ, q. v.),
Ved. without error or mistake, infallible, not ignorant,
not bewildered.
Macdonell
English
अमूर á-mūra,
a.
 acute, unerring.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अमूर स्त्री अमूः मूच्छाभावः कुञ्जा० अस्त्यर्थेर० ।मूढभिन्ने मोहशून्ये “संजानत स्वैर्दक्षैरमूराः” ऋ० १६८ ‘४, “यास्कस्तु मूढा वयं स्मोऽमूढस्त्वमसि इति” मूढ-शब्दस्य रूपमाह तत्र पृ० साधुत्वम् ।
Capeller
German
अ॑मूर scharßinnig.
Grassman
German
á-mūra, a., nicht thöricht [mūrá], weise, einsichtsvoll
es wird nur von Göttern gebraucht, und im Gegensatze werden die Menschen als mūrā́s bezeichnet ({830, 4}
{872, 5}
{322, 7}). In der Einzahl wird es fast immer von Agni gebraucht, besonders sofern er als Seher, kaví ({525, 3}
{253, 1}), Allwissender, viśvavíd [Page94] ({253, 1}), Weiser, cikitvás ({830, 4}), oder als Hausherr, gṛhápati ({307, 5}), Opferer, hótṛ ({302, 2}) bezeichnet wird
nur einmal von dem Soma bringenden Falken, śyenás púraṃdhis ({322, 7}). In der Mehrzahl erscheint es von allen Göttern (víśve devā́s), namentlich auch sofern sie als auf die Menschen blickend (nicetā́ras {887, 27}
spáśas {508, 5}) geschildert werden
einmal von den die Uebelthaten der Menschen verfolgenden Strafgeistern des Mitra und Varuna ({577, 5}), einmal von den heiligen Feuern ({351, 2}).
-a {300, 12}
{683, 7}
{830, 4}.
-as {141, 12}
{259, 3}
hótā {302, 2}
kavís {525, 3}
śyenás ‥ púraṃdhis {322, 7}.
-am {456, 17}
{872, 5}
kavím viśvavídam {253, 1}
gṛhápatim {307, 5}.
-ās [m.] {68, 8}
{72, 2}
{560, 5}
viyotā́ras {351, 2}
spáśas ádabdhāsas {508, 5}
nicetā́ras {887, 27}.
-ās [N. f.] víśvās drúhas {577, 5}.