| YouTube Channel

अमुतस् (amutas)

 
शब्दसागरः
English
अमुतस् ind. Hence, from this.
E.
 अमु for अदस् and तसिल्
aff.
Capeller Eng
English
अमु॑तस्
adv.
 from, there, thence, further. Also =
abl.
 of
अदस्.
Wilson
English
अमुतस् ind. Hence, from this.
E.
 अमु for अदस् and तसिल्
aff.
Monier Williams Cologne
English
अमु॑तस्
ind.
 from there, there,
RV.
AV.
from above, from the other world, from heaven,
ŚBr.
Nir.
hereupon, upon this
(=
abl.
 अमुष्मात्) from that one,
Daś.
Monier Williams 1872
English
अमुतस्, ind. from there, there
from that place,
from above, i. e. from the other world, from heaven
hereupon, upon this
henceforth.
Macdonell
English
अमुतस् amú-tas, ad. from that (= ab.)
thence, 🞄there
hence
thereupon.
Benfey
English
अमुतस् अमु + तस् (cf. अदस्), adv.
1. = abl. of अदस्, From that, from him,
Daśak. in Chr. 179, 8.
2. From thence,
from the other world.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अमुतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಲ್ಲಿಂದ /ಆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ /ಅವಳಿಂದ /ಅದರಿಂದ
निष्पत्तिः - > अदस् - "तसिल्" (वा० ५-४-४४)
अमुतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪರಲೋಕದಿಂದ
L R Vaidya
English
amutas {% ind. %} 1. From there
2. from above, i.e. from heaven, from the other world
3. hereupon, henceforth.
Lanman
English
amútas, adv. from there, opp. of itas
there. [amu.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अमुतस्
अव्य०
 अमुष्मात् अदस + तसिल् उत्त्वभत्वे । १ अमुष्मादित्यर्थे २ परलोकादित्यर्थे च “इतआजातोऽमुतः कुत-श्चित् ऋ० १, १७९ ४ ।
Capeller
German
अमु॑तस् (= Abl. von अदस्) von dort, von
hier, darauf.
Grassman
German
amútas, von dort her [von amú mit dem ablativischen Anhange -tas].
{179, 4}
{793, 2}
{911, 25}
{981, 2}.
Stchoupak
French
अमुतस्
adv. par celui-là, par lui
par cela
de là
d'ici
là-dessus.