| YouTube Channel

अमाजुर् (amAjur)

 
Capeller Eng
English
अमाजु॑र्
f.
old maid, spinster (lit. growing old at home).
Monier Williams Cologne
English
अमा—जुर् ऊ॑र्,
f.
living at home, growing old at home (as a maiden),
RV.
ii, 17, 7
viii, 21, 15 and x, 39, 3.
Macdonell
English
अमाजुर् amā-júr,
f.
aging at home, old 🞄maid.
Vedic Reference
English
Amā-jur is an epithet^1 denoting maidens ‘who grow old at
home’ without finding husbands, or, as they are elsewhere
called, ‘who sit with their father’ (pitṛ-ṣad). A well-known
example of such was Ghoṣā.^2
1) Rv. ii. 17, 7
viii. 21, 15
x. 37, 3.
2) Rv. i. 117, 7. Cf. Zimmer, Altin-
disches Leben, 305.
Capeller
German
अमाजु॑र्
f.
daheim alternd, alte Jungfer.
Grassman
German
amā-júr, a., daheim alternd, unvermählt im Vaterhause bleibend.
-ū́r [N. f.] {208, 7}.
-úras [G.] {865, 3} (bhágas).
-úras [N. p.] {641, 15}.