| YouTube Channel

अमर्याद (amaryAda)

 
Spoken Sanskrit
English
अमर्याद - amaryAda -
adj.
 - having no limits
दुर्मर्याद - durmaryAda -
adj.
 - knowing no limits
उद्दामम् - uddAmam -
ind.
 - without any limits
स्थितिमत् - sthitimat -
adj.
 - keeping within limits
मर्यादाबन्ध - maryAdAbandha -
m.
 - keeping within limits
मर्याद - maryAda -
m.
 - one who sets marks or limits
लोकसीमानुरोधिन् - lokasImAnurodhin -
adj.
 - conforming to ordinary limits
मर्यादाव्यतिक्रम - maryAdAvyatikrama -
m.
 - overstepping bounds or limits
मर्यादामय - maryAdAmaya -
adj.
 - consisting in limits or bounds
लोकसीमातिवर्तिन् - lokasImAtivartin -
adj.
 - passing beyond ordinary limits
स्थितिमत् - sthitimat -
adj.
 - keeping within the limits of morality
मर्यादा - maryAdA -
f.
 - bounds or limits of morality and propriety
मूर्ति - mUrti -
f.
 - anything which has definite shape or limits
विशेष - vizeSa -
m.
 - word which defines or limits the meaning of another word
अमर्याद amaryAda
adj.
 transgressing every bound
अमर्याद amaryAda
adj.
 having no limits
Apte
English
अमर्याद [amaryāda],
a.
 [न. ब.]
Exceeding due limits or bounds, transgressing every bound, disrespectful, improper
मर्यादायाममर्यादाः स्त्रियस्तिष्ठन्ति सर्वदा
Pt.*
 1.142
तादृशं त्वममर्यादं कर्म कर्तुं चिकीर्षसि Rām.
Boundless, infinite. -दा Transgression of due limits or bounds, impropriety of conduct, forwardness, disrespect, violation of due respect.
Apte 1890
English
अमर्याद a. [न. ब.] 1 Exceeding due limits or bounds, transgressing every bound, disrespectful, improper
मर्यादायाममर्यादाः स्त्रियस्तिष्ठंति सर्वदा Pt. 1. 142
तादृशं त्वममर्यादं कर्म कर्तुं चिकीर्षसि Rām.
2 Boundless, infinite.
दा Transgression of due limits or bounds, impropriety of conduct, forwardness, disrespect, violation of due respect.
Monier Williams Cologne
English
अ-मर्याद
mfn.
 having no limits, transgressing every bound,
R.
Monier Williams 1872
English
अमर्याद अ-मर्याद, अस्, आ, अम्, having no
limits, transgressing every bound
(आ), f. the transgress-
ing or overstepping due bounds
disrepect, impropriety
of conduct
violation of decorum or due reverence
forwardness or pertness.
Macdonell
English
अमर्याद a-maryāda,
a.
 having no bounds.
Apte Hindi
Hindi
अमर्याद
"वि*, न* ब*" - -
"उचित सीमाओ को पार करने वाला, सीमा को उल्लंघन करने वाला, अनादर करने वाला, अनुचित"
अमर्याद
"वि*, न* ब*" - -
"सीमा रहित, असीम"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अमर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಾಸ್ತ್ರಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ /ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ
प्रयोगाः - > "अमर्यादः क्षुद्रश्चलमतिरसूयाप्रसवभूः कृतघ्नो दुर्मानी स्मरपरवशो वञ्चनपरः"
उल्लेखाः - > स्तो० र०
अमर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲದ /ಮೇರೆಯಿಲ್ಲದ
अमर्याद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗೌರವವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति मर्यादा यस्य
L R Vaidya
English
amaryAda {% a. (f. दा) %} 1. Transgressing every bound
2. disrespectful, improper, तादृशं त्वममर्यादं कर्मं कर्तुं चिकीर्षसि Ram.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अव्यवस्थित, अमर्याद
adjective
विधानशास्त्रादीनां मर्यादया रहितः।
"अव्यवस्थितस्य कार्यस्य परिणामाः सम्यक् न सन्ति।"
Synonyms:
 अनन्त, अपरिमित, अमित, असीम, अपरिमित, अगाध, अपार, असीमित, अमित, अनन्त्य, अमर्याद, अमेय, अमर्याद
adjective
यस्य सीमा नास्ति।
"हरिः अनन्तः हरेः कथा अनन्ता।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अमर्य्याद
त्रि०
 नास्ति मर्य्यादा सीमा सम्मानो वा यत्र ।१ सीमारहिते २ सम्मानरहिते च ।
Stchoupak
French
अ-मर्याद-
a. qui franchit les bornes, immodéré.