अमन्त्र (amantra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अमन्त्र mfn.
   (-न्त्रः-न्त्रा-न्त्रं) Unentitled to,  or unaccompanied by holy texts, 
as a Sudra,  a female,  certain ceremonies,  &c.
 E.
  अ neg. मन्त्र a text
of the Vedas.

Capeller Eng

English

 अमन्त्र a.
  not having or knowing mantras. 

Spoken Sanskrit

English

अमन्त्र 	-	 amantra 	-	 adj.
  	-	  unaccompanied by Vedic verses or texts
अमन्त्र 	-	 amantra 	-	 adj.
  	-	  unentitled to or not knowing Vedic texts
अमन्त्र 	-	 amantra 	-	 adj.
  	-	  not using or applying mantra formulas
अमन्त्र 	-	 amantra 	-	 m.
  	-	  not a Vedic verse or text or any formula
अमन्त्र 	-	 amantra 	-	 n.
  	-	  not a Vedic verse

 
   अमन्त्र  amantra adj.
   unentitled to or not knowing Vedic texts

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अमन्त्र
mfn.
   (-न्त्रः-न्त्रा-न्त्रं) Unentitled to,  or unaccompanied by
holy texts,  as a Śūdra,  a female,  certain ceremonies,  &c.
E.
  अ neg. मन्त्र a text of the Vedas.

Apte

English

अमन्त्र [amantra] न्त्रक [ntraka],  न्त्रक a.
 

Not accompanied by Vedic verses,  not requiring the repetition of Vedic texts,  as a ceremony &c.
 
 सायं त्वन्नस्य सिद्धस्य पत्न्यमन्त्रं बलिं हरेत् Ms.*
  3. 121, 2.66.

Not entitled to Vedic verses,  such as a Śūdra,  a female &c.
 
 निरिन्द्रिया ह्यमन्त्राश्च स्त्रियो$नृतमिति स्थितिः Ms.*
  9.18.

Not knowing Vedic texts
 अव्रतानाममन्त्राणाम् Ms.*
  12.114.

Not accompanied by the use of spells or incantations,  as a cure &c.
 
 अनया कथमन्यथावलीढा न हि जीवन्ति जना मनागमन्त्राः Bv.*
  1.111. Comp.
   -ज्ञ a.
  Not knowing Vedic texts or hymns
 Ms.*
  3.129. -तन्त्र a.
  Without the use of spells or the magical feats attendant on them,  without the use of magical arts
 अमन्त्रतन्त्रं वशी- करणम् Pt.*
  1.7. -विद् a.
  Not knowing Vedic hymns.

Apte 1890

English

 अमंत्र,  
त्रक a. 1 Not accompanied by Vedic verses,  not requiring the repetition of Vedic texts,  as a ceremony &c.
 Ms. 3. 121,  2. 66. 
2 Not entitled to Vedic verses,  such as a Śūdra,  a female &c.
 Ms. 9. 18. 
3 Not knowing Vedic texts
 अव्रतानाममंत्राणां 12. 114. 
4 Not accompanied by the use of spells or incantations,  as a cure &c.
 अनया कथमन्यथावलीढा न हि जीवंति जना मनागमंत्राः Bv. 1. 111. 
Comp. 
तंत्र a. without the use of spells or the magical feats attendant on them,  without the use of magical arts
 Pt. 1. 70. 
विद् a. Not knowing Vedic hymns. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-मन्त्र m.
  not a Vedic verse or text or any formula

 अ-मन्त्र mf(आ)n. ,  unaccompanied by Vedic verses or texts,  Mn.
   iii,  121

 unentitled to or not knowing Vedic texts (as a Śūdra,  a female,  &c.
  ),  Mn.
   ix,  18 and xii,  114

 not using or applying Mantra formulas,  Bhām.
  

Monier Williams 1872

English

 अमन्त्र अ-मन्त्र,  अस्,  m. not a Vedic verse
or text
 (अस्,  आ,  अम्),  or अ-मन्त्रक,  अस्,  इका,  अम्, 
unaccompanied by Vedic verses or texts
 unentitled
to or not knowing Vedic texts,  as a Śūdra,  a female, 
&c.
—अ-मन्त्र-विद्,  त्,  त्,  त्,  not knowing the for-
mulas or texts of the Veda
 (त्),  m.,  N. of a man.

Macdonell

English

 अमन्त्र a-mantra,  n.
  no spell
 a.
  unaccompanied 🞄by Vedic texts
 not knowing Vedic 🞄formulas.

Apte Hindi

Hindi

अमन्त्र
"वि*, न* ब*" - -
"वैदिक मन्त्रो से रहित,  वह संस्कार जिसमे वेदमंन्त्रो के पाठ की आवश्यकता न हो"

अमन्त्र
"वि*, न* ब*" - -
जिसे वेद के पढ़ने का अधिकार न हो

अमन्त्र
"वि*, न* ब*" - -
जो वेदपाठ से अनभिज्ञ हो

अमन्त्र
"वि*, न* ब*" - -
रोग की वह चिकित्सा जिसमें जादूमंत्र की क्रिया न की जाती हो

L R Vaidya

English

 amantra {% a. (f. न्त्रा) %} 1. Not entitled to study Vaidika texts (as a Śūdra or a female)
not knowing Vaidika texts,  अमन्त्राणां जातिमात्रोपजीविनाम् । नैषां प्रतिग्रहः कार्यः M.xii.114
Not requiring the recital of any mantras (as a ceremony)
without any charm as a cure,  अनया कथमन्यथावलीढा न हि जीवन्ति जना मनागमन्त्राः Bh.V.i.111.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 amantra,  nt.,  or amantrā,  f.,  a high number: °tram Gv 〔133.17〕
 Mvy 〔7880〕,  cited from Gv,  Tib. gzal yas,  implying amātra,  q.v.
 amantrā Gv 〔106.7〕.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. अमन्त्र 3. keine Zaubersprüche kennend,  -x- anwendend,  Bhām. V. 1,  109. — °unberaten,  S I,  394,  7 (man lese श्रीस् तथामन्त्रे जाततन्त्रे).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अमन्त्र त्रि०
  नास्ति मन्त्रः पाठ्यो यत्र कर्मणि । १ मन्त्रशून्येकर्म्मादौ “साय त्वन्नस्य सिद्धस्य पत्न्यमन्त्रं बलिं हरेत्”मनुः नास्ति मन्त्रः मन्त्राध्ययनमस्य । २ वेदपाठशून्ये“अब्रतानाममन्त्राणां जातिमात्रोपजीविनां नैषाम् प्रतिग्रहोदेयः” “निरिन्द्रियाह्यमन्त्राश्च स्त्रियोऽनृतमितीरिताः”इति च मनुः । वा कप् । अमन्त्रकोऽप्युभयत्र “अमन्त्रकंतु शूद्रस्य सर्व्वकर्म्माणि कारयेत्” अमन्त्रकस्य शूद्रस्यविप्रोमन्त्रेण गृह्यते” इति च स्मृतिः ।

Capeller

German

 अमन्त्र ohne Mantra- d. i. Vedakenntnis.

Stchoupak

French

 अ-मन्त्र-
 a. qui ignore le Veda ou les formules
 magiques 
non accompagné de textes védiques 
 nt. (qui n'est) pas une formule magique 
-क- -इका- a. non accompagné de vers 
 -वन्त्- a. id.
°ज्ञ- a. qui ne connaît pas les mantra.
°तन्त्र- a. sans formules de magie ni de conjuration. 
°वर्जम् adv. non sans les formules requises.
°विद्- a. qui ne connaît pas le Veda.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.