| YouTube Channel

अभ्रि (abhri)

 
शब्दसागरः
English
अभ्रि
f.
 (-भ्रिः) A wooden scraper or shovel for cleaning a boat.
E.
 अभ्र to
go, and इन् affix, also अभ्री.
Capeller Eng
English
अ॑भ्रि
f.
 shovel, spade.
Yates
English
अभ्रि (भ्रिः) 2.
f.
 A baling vessel.
Spoken Sanskrit
English
अभ्रि abhri
m.
 shovel
कठिनक kaThinaka
m.
 shovel
वण्डाल vaNDAla
m.
 shovel
वण्टाल vaNTAla
m.
 shovel
वण्ठाल vaNThAla
m.
 shovel
आकर्ष AkarSa
m.
 shovel
कठिन kaThina
n.
 shovel
खनित्र khanitra
n.
 shovel
खात्र khAtra
n.
 shovel
विशिखा vizikhA
f.
 little shovel
फाल phAla
m.
 kind of hoe or shovel
खनित्रक khanitraka
n.
 small shovel or scoop
युक्तायस् yuktAyas
n.
 sort of spade or shovel
अभ्रि abhri
f.
 wooden scraper or shovel
काष्ठकुद्दाल kASThakuddAla
m.
 kind of wooden shovel or scraper
क्ष्णू kSNU
f.
 pointed end of a scraper or shovel
अभ्रि abhri
f.
 spatula
अभ्रिखात abhrikhAta
adj.
 dug up with a spatula
अभ्रि abhri
m.
 shovel
अभ्रि abhri
f.
 wooden scraper or shovel
अभ्रि abhri
f.
 spatula
अभ्रि abhri
f.
 spade
Wilson
English
अभ्रि
f.
 (-भ्रिः) A wooden scraper or shovel for cleaning a boat.
E.
 अभ्र to go, and इन् affix, also अभ्री.
Apte
English
अभ्रिः [abhriḥ] भ्री [bhrī], भ्री
f.
 [अभ्रति गच्छति मलं यस्मात् or येन, अभ्र-इन्]
A wooden scraper or sharp-pointed stick (for cleaning a boat).
A spade, hoe in general, अभ्रिं कार्ष्णायसीं दद्यात्सर्पं हत्वा द्विजोत्तमः
Ms.*
 11.134.
Comp.
 -खातम् 'dug up with a spade', a ploughed field.
Apte 1890
English
अभ्रिः
भ्री f. [अभ्रति गच्छति मलं यस्मात् or येन
अभ्र्-इन्] 1 A wooden scraper or sharp-pointed stick (for cleaning a boat).
2 A spade, hoe in general
Ms. 11. 134.
Comp.
खातं ‘dug up with a spade’, a ploughed field.
Monier Williams Cologne
English
अ॑भ्रि
f.
 a wooden scraper or shovel, a spatula, spade,
VS.
AV.
ŚBr.
&c.
Monier Williams 1872
English
अभ्रि अभ्रि or अब्भ्रि, इस्, or अभ्री, f. (fr. rt.
अभ्र्), a wooden scraper or shovel for cleaning a boat,
a spatula, a spade, a pointed stick.
—अभ्रि-खात,
अम्, n., Ved. dug up with the above instrument, as
a ploughed field.
Macdonell
English
अभ्रि ábhri,
f.
 hoe, spade.
Benfey
English
अभ्रि अभ्रि,
f.
 A sharp pointed
stick, Man. 11, 133.
Apte Hindi
Hindi
अभ्रिः
स्त्री*
 - अभ्र+इन्
लकड़ी की बनी हुई नोकदार फरही जिससे नाव की सफाई की जाती है
अभ्रिः
स्त्री*
 - अभ्र+इन्
"कुदाल, खुरपी "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्रि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಸವನ್ನು ಬಗೆಯುವ ಮರದ ಗುದ್ದಲಿ
अभ्रि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುದ್ದಲಿ /ಸಲಿಕೆ /ಪಿಕಾಸಿ
निष्पत्तिः - > अभ्र (गतौ) - "इन्" (उ० ४-११८०
व्युत्पत्तिः - > अभ्रति मलमस्यात्
प्रयोगाः - > "अभ्रिं कार्ष्यायसीं दद्यात्सर्पं हत्वा द्विजोत्तमः"
उल्लेखाः - > मनु० ११-१३३
L R Vaidya
English
aBri(BrI) {% f. %} A sharp-pointed stick.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अभ्रिस्तु काष्ठकुद्दालः सेकपात्रं तु सेचनम् ॥ ८७८ ॥
-wordlist-
अभ्रि (स्त्री), काष्ठकुद्दाल (पुं), सेकपात्र (क्ली), सेचन (क्ली)
Vedic Reference
English
Abhri (‘spade’) is a Vedic word^1 of frequent occurrence.
Various possible materials and forms are enumerated in the
Śatapatha Brāhmaṇa.^2 It may be made of bamboo or of the wood
of Vikaṅkata or Udumbara. It may be a span or a cubit in size.
It is hollow, and either one or both edges are sharp. From
this it would appear that the handle was made of some wood,
but the head of some metal.
1) Av. iv. 7, 5. 6 (abhri-khāte is ‘dug
out with a spade, ’ not ‘prepared
ground’ with Roth, St. Petersburg
Dictionary, s.v.)
x. 4, 14
hiraṇya-
yībhir abhribhiḥ, ‘with golden spades’)
Vājasaneyi Saṃhitā, v. 22
xi. 10
xxxvii. 1
Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, xvi.
6
Śatapatha Brāhmaṇa, ii. 3, 2, 15,
etc.
2) vi. 3, 1, 30 et seq.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभ्रिः,
स्त्री,
 (अपो बिभर्त्ति, नौकामार्ज्जनार्थं धार-यति, अप् + भृ + कर्त्तरि किः ।) काष्ठकुद्दालः ।नौकामार्ज्जनार्थकुद्दालाकृतिकाष्ठं । इत्यमरः ॥
(तीक्ष्णाग्रो लोहदण्डः ।“अभ्रिं कार्ष्णायसीं दद्यात् सर्पं हत्वाद्विजोत्तमः” ।इति मनुः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अब्भ्रि(भ्रि) स्त्री अभ्र गतौ इन् वा द्वित्वम् । काष्ठवुद्दाले नौकामलापकर्षके काष्ठमये कुद्दाले ।
अभ्रि स्त्री अभ्रति मलं यस्मात् अभ्र गतौ अपादाने इन् ।१ नौकामलघर्षणार्थे काष्ठमये कुद्दाले २ कुद्दालभात्रे च ।“खनति भेषजमित्युपक्रम्य ! “हिरण्मयीभिरभ्रिभिर्गिरी-णामुपसानुषु” अथ० १०, ४, १४ । वा ङीप् । अभ्रीत्यप्यत्र
Burnouf
French
अभ्रि अभ्रि et अभ्री
f.
 pelle de bois pour vider les
bateaux.
Stchoupak
French
अभ्रि-
f.
 houe ou pelle.