| YouTube Channel

अभ्युपाय (abhyupAya)

 
शब्दसागरः
English
अभ्युपाय
m.
 (-यः)
1. An agreement, a promise, an engagement.
2. A
means, an expedient.
E.
 अभि and उप before इण to go, अच्
aff.
Capeller Eng
English
अभ्युपाय
m.
 means, expedient.
Yates
English
अभ्युपाय (यः) 1.
m.
 An agreement,
a promise
means, expedient.
Spoken Sanskrit
English
अभ्युपाय - abhyupAya -
m.
 - promise
अभ्युपाय - abhyupAya -
m.
 - engagement
अभ्युपाय - abhyupAya -
m.
 - means
अभ्युपाय - abhyupAya -
m.
 - expedient
अभ्युपाय - abhyupAya -
m.
 - agreement
Wilson
English
अभ्युपाय
m.
 (-यः)
1 An agreement, a promise, an engagement.
2 A means, an expedient.
E.
 अभि and उप before इण to go, अच्
aff.
Apte
English
अभ्युपायः [abhyupāyḥ], 1 A promise, an engagement, agreement.
A means, an expedient, remedy
अस्मिन्सुराणां विजया- भ्युपाये
Ku.*
 3.19
यैरभ्युपायैरेनांसि मानवो व्यपकर्षति
Ms.*
 11.21.
Apte 1890
English
अभ्युपायः 1 A promise, an engagement, agreement.
2 A means, an expedient, remedy
अस्मिन्सुराणां विजयाभ्युपाये Ku. 3. 19.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-उपाय
m.
 an agreement, promise, engagement,
Āp.
a means, an expedient,
MBh.
Mn.
 xi, 210,
&c.
Monier Williams 1872
English
अभ्य्-उपाय, अस्, m. an agreement, a promise, an
engagement
a means, an expedient.
Benfey
English
अभ्युपाय अभ्युपाय, i. e. अभि-उप-इ
+ अ,
m.
 An expedient, Daśak. in Chr.
190, 3
191, 12.
Apte Hindi
Hindi
अभ्युपायः
पुं*
 - अभि+उप्+इ+अच्
"प्रतिज्ञा, वादा, इकरार"
अभ्युपायः
पुं*
 - अभि+उप्+इ+अच्
"साधन, युक्ति, उपचार"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्युपाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಾಯ /ಯುಕ್ತಿ
निष्पत्तिः - > उप + अय (गतौ) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > उपायतेऽनेन
प्रयोगाः - > "तस्मिन् सुराणां विजयाभ्युपाये तवैव नामास्त्रगतिः कृती त्वम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-१९
अभ्युपाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೀಕಾರ /ಒಪ್ಪಿಗೆ
निष्पत्तिः - > भावे "घञ्" (३-३-१८)
विस्तारः - > "संविदागूः प्रतिज्ञास्थाप्यभ्युपायः प्रतिश्रवः" - वैज० ।
L R Vaidya
English
aByupAya {% m. %} 1. An agreement
2. a means, an expedient, तस्मिन् सुराणां विजयाभ्युपाये K.S.iii.19.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अभ्युपाय 1. Nom. abstr. °ता f. Daśak. 92, 14. — 2. Āpast. 2, 26, 24.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संवित्संधाऽऽस्थाऽभ्युपायः संप्रत्याङ्भ्यः परः श्रवः ।
अङ्गीकारोऽभ्युपगमः प्रतिज्ञागूश्च संगरः ॥ २७८ ॥
-wordlist-
संविद् (स्त्री), सन्धा (स्त्री), आस्था (स्त्री), अभ्युपाय (पुं), संश्रव (पुं), प्रतिश्रव (पुं), आश्रव (पुं), अङ्गीकार (पुं), अभ्युपगम (पुं), प्रतिज्ञा (स्त्री), आगू (स्त्री), सङ्गर (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभ्युपायः,
पुं,
 (अभि + उप + इण + भावे अच् ।)अङ्गीकारः । स्वीकारः । इति हेमचन्द्रः ॥
उपायः ।यथा । “तत्स्वीकृतिव्यतिकरे क इहाभ्युपायः” ।इति काव्यप्रकाशः ॥
(कौशलं ।“अनेकैरभ्युपायैस्ते जिघांसन्ति स्म पाण्डवान्” ।“निपुणेनाभ्युपायेन नगरं वारणावतं” ।“निपुणेनाभ्युपायेन यद्ब्रवीमि तथा कुरु” ॥
इति महाभारते ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्युपाय
पु०
 अभि + उप + इण्--अच् । १ स्वीकारे २ अधि-कोपाये च । “तस्मिन् सुराणां विजयाभ्युपाये” कुमा०“तान् वोऽभ्युपायान् वक्ष्यामि” मनुः ।
Burnouf
French
अभ्युपाय अभ्युपाय
m.
 (अय, इ) accès
action
d'aborder, de parvenir, de se faire agréer.
अभ्युपेमि 2, (इ) aller à, aborder, approcher
être
reçu auprès de qqn.
Se mettre au service de qqn.
Stchoupak
French
अभ्य्-उपाय-
m.
 moyen, expédient, manière
-तस् de toutes (ses)
forces.