अभ्युपगम (abhyupagama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अभ्युपगम m.
  (-मः)
	 1. A promise,  an agreement,  a contract.
	 2. Ap-
proaching,  going near to.
	 3. Probable ascertainment.
	 4. Analogy, 
affinity.
 E.
  अभि,  and उप implying association or vicinity,  and गम
going.

Capeller Eng

English

 अभ्युपगम m.
  consent,  agreement,  promise.

Yates

English

 अभ्युपगम (मः) 1.
m.
  A promise
 ap-
proach
 inference
 likeness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	 engagement
विवाहनिश्चयय्यै 	-	 vivAhanizcayayyai 	-	 m.
  	-	 engagement
नियुक्ति 	-	  niyukti 	-	 f.
  	-	 engagement
प्रज्ञप्ति 	-	  prajJapti 	-	 f.
  	-	 engagement
सम्भाषा 	-	  sambhASA 	-	 f.
  	-	 engagement
व्यवस्था 	-	  vyavasthA 	-	 f.
  	-	 engagement
विनियोग 	-	  viniyoga 	-	 m.
  	-	 engagement
नियोग 	-	  niyoga 	-	 m.
  	-	 engagement
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 engagement
अभ्युपाय 	-	  abhyupAya 	-	 m.
  	-	 engagement
उपयोग 	-	  upayoga 	-	 m.
  	-	 engagement
सङ्केत 	-	  saGketa 	-	 m.
  	-	 engagement
स्कन्ध 	-	  skandha 	-	 m.
  	-	 engagement
आश्रव 	-	  Azrava 	-	 m.
  	-	 engagement
प्रतिश्रुत 	-	  pratizruta 	-	 n.
  	-	 engagement
विनिमय 	-	  vinimaya 	-	 m.
  	-	  mutual engagement
समयं करोति  { कृ } 	-	  samayaM karoti  { kR } 	-	 verb 8 	-	  make an engagement
सत्यसन्ध 	-	  satyasandha 	-	 adj.
  	-	  true to engagements
दृढसन्ध 	-	  dRDhasandha 	-	 m.
  	-	  faithful to engagements
सम्भाषते  { सम्भाष् } 	-	  sambhASate  { sambhAS } 	-	 verb 	-	  enter into an engagement
समयविपरीत 	-	  samayaviparIta 	-	 adj.
  	-	  not performing engagements
अनृतव्रत 	-	  anRtavrata 	-	 adj.
  	-	  false to vows or engagements
कार्यविनिमय 	-	  kAryavinimaya 	-	 m.
  	-	  mutual engagement to do something
कार्योद्योग 	-	  kAryodyoga 	-	 m.
  	-	  active engagement in any business
विप्रलाप 	-	  vipralApa 	-	 m.
  	-	  breaking of a promise or engagement
समयक्रिया 	-	  samayakriyA 	-	 f.
  	-	  making an agreement or compact or engagement
समयकार 	-	  samayakAra 	-	 m.
  	-	  making an agreement or appointment or engagement
क्षतव्रत 	-	  kSatavrata 	-	 adj.
  	-	  one who has violated a vow or religious engagement

अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	 engagement
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  approaching
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  agreement
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  arriving at
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  accordance
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  contract
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  accord
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  assenting to
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  going near to
अभ्युपगम 	-	 abhyupagama 	-	 m.
  	-	  admitting

अभ्युपगम 	-	  abhyupagama 	-	 m.
  	-	 admitting
अकल्प 	-	  akalpa 	-	 adj.
  	-	  not admitting
उररीकरण 	-	  urarIkaraNa 	-	 n.
  	-	  act of admitting
निर्विकल्प 	-	  nirvikalpa 	-	 adj.
  	-	 admitting no doubt
प्रामाणिक 	-	  prAmANika 	-	 adj.
  	-	 admitting of proof
शक्यशङ्क 	-	  zakyazaGka 	-	 adj.
  	-	 admitting of doubt
विभाषित 	-	  vibhASita 	-	 adj.
  	-	 admitting an alternative
निर्विकल्प 	-	  nirvikalpa 	-	 adj.
  	-	  not admitting an alternative
कक्षीकरण 	-	  kakSIkaraNa 	-	 n.
  	-	  act of admitting or assenting
निरपवाद 	-	  nirapavAda 	-	 adj.
  	-	  not admitting of any exception
साधनक्षम 	-	  sAdhanakSama 	-	 adj.
  	-	 admitting of Proof or evidence
विलक्षण 	-	  vilakSaNa 	-	 adj.
  	-	  not admitting of exact definition
वैकल्पिक 	-	  vaikalpika 	-	 adj.
  	-	 admitting of difference of opinion
अप्रतिकार 	-	  apratikAra 	-	 adj.
  	-	  not admitting of any relief or remedy
द्विषन्धि 	-	  dviSandhi 	-	 adj.
  	-	  composed of 2 parts admitting a twofold sandhi
सविकल्प 	-	  savikalpa 	-	 adj.
  	-	 admitting of an alternative or option or doubt
सविकल्प 	-	  savikalpa 	-	 adj.
  	-	  possessing variety or admitting of distinctions
दृढकुट्टक 	-	  dRDhakuTTaka 	-	 m.
  	-	  multiplier admitting of no further simplification or reduction

Wilson

English

 अभ्युपगम
m.
  (-मः)
1 A promise,  an agreement,  a contract.
2 Approaching,  going near to.
3 Probable ascertainment.
4 Analogy,  affinity.
E.
  अभि and उप implying association or vicinity,  and गम going.

Apte

English

अभ्युपगमः [abhyupagamḥ],  1 Approach,  arrival.

Granting,  admitting,  accepting to be true. P.
 VIII.3.74 Sk.
 confession (as of guilt)
 करिष्याम्येवं नो पुनरिति भवेदभ्युपगमः Ratn.*
  2.18.

Undertaking,  promising
 निर्णय˚ M.*
  1
 a contract,  agreement,  promise
 क्रियाभ्युपगमात्त्वेतद्वीजार्थंय- त्प्रदीयते Ms.*
  9.53.

Probable ascertainment,  belief
 judgement,  a view accepted
 युष्माकमभ्युपगमाः प्रमाणं पुण्य- पापयोः Mv.*
  1.38. supposition,  inference.

Analogy,  affinity. Comp.
   -सिद्धान्तः an admitted proposition of axiom
 Nyāyadarśana. 

Apte 1890

English

 अभ्युपगमः 1 Approach,  arrival. 
2 Granting,  admitting,  accepting to be true P. VIII. 3. 74 Sk.
 confession (as of guilt)
 Ratn. 2. 19. 
3 Undertaking,  promising
 निर्णय° M. 1
 a contract,  agreement,  promise
 Ms. 9. 53. 
4 Probable ascertainment,  belief
 judgment,  a view accepted
 Mv. 1. 38
 supposition,  inference. 
5 Analogy,  affinity. 
Comp. 
सिद्धांतः an admitted proposition or axiom. 

Monier Williams Cologne

English

 अभ्य्-उपगम m.
  going near to,  approaching,  arriving at,  L.
 

 an agreement,  contract,  Mn.
   ix,  53

 assenting to,  admitting,  Sāh.
  &c.
  

 (as a statement) Comm.  on Bād.
 

Monier Williams 1872

English

 अभ्य्-उपगम,  अस्,  m. going near to,  approach-
ing,  arriving at
 a promise,  an agreement,  contract
granting,  allowing,  admitting,  believing
 probable
ascertainment
 supposition,  inference,  analogy,  affin-
ity.
—अभ्युपगम-सिद्धान्त,  अस्,  m. an admit-
ted axiom.

Macdonell

English

 अभ्युपगम abhi‿upagama,  m.
  admission
 🞄promise
 -upapatti,  f.
  coming to the rescue
 🞄aid
 -upapādana,  n.
  id.
 -upāya,  m.
  expedient: 🞄-tas,  ad. with all means.

Benfey

English

 अभ्युपगम अभ्युपगम,  i. e. अभि
-उप-गम् + अ,  m.
 
 1. Arrival.
 2. As-
senting,  agreement,  Man.  9,  53.
 3.
Admitting to be true,  Mālav. 15,  19.

Apte Hindi

Hindi

अभ्युपगमः
पुं*
  - अभि+उप्+गम्+घञ्
"उपागमन, पहुंच"

अभ्युपगमः
पुं*
  - अभि+उप्+गम्+घञ्
"स्वीकार करना,  मानना,  सत्य समझना,  मान लेना "

अभ्युपगमः
पुं*
  - अभि+उप्+गम्+घञ्
"जिम्मेदारी , प्रतिज्ञा करना संविदा,  करार,  प्रतिज्ञा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अभ्युपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಪ್ಪಿಗೆ /ಅಂಗೀಕಾರ
निष्पत्तिः - > अभि + उप + गम्लृ (गतौ) - "अप्" (३-३-५६)
प्रयोगाः - > "करिष्याम्येवं नो पुनरिति भवेदभ्युपगमः"
उल्लेखाः - > रत्ना० २-१९
अभ्युपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು /ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
अभ्युपगम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭರವಸೆಯ ಮಾತು ಕೊಡುವುದು /ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವುದು

L R Vaidya

English

 aByupagama {% m. %} 1. Approach,  arrival
 2. a promise,  an agreement,  M.ix.53
 3. accepting or acknowleding to be true (as in अभ्युपगमवाद).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अभ्युपगम m. ° = अभ्युत्थान,  S I,  206,  6. — 4. lies: 223,  26.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khas blangs kyang
अभ्युपगम

khas blangs pa
१) अभ्युपगत २) अभ्युपगम ३) अभ्युपेत

khas len pa
१) अभ्युपगत २) अभ्युपगम ३) अभ्युपगम्यन्ते ४) अभ्युपपत्ति ५) उपगच्छति

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संवित्संधाऽऽस्थाऽभ्युपायः संप्रत्याङ्भ्यः परः श्रवः ।
अङ्गीकारोऽभ्युपगमः प्रतिज्ञागूश्च संगरः ॥ २७८ ॥
-wordlist-
 
संविद् (स्त्री),  सन्धा (स्त्री),  आस्था (स्त्री),  अभ्युपाय (पुं),  संश्रव (पुं),  प्रतिश्रव (पुं),  आश्रव (पुं),  अङ्गीकार (पुं),  अभ्युपगम (पुं),  प्रतिज्ञा (स्त्री),  आगू (स्त्री),  सङ्गर (पुं)

नाममाला

Sanskrit

अस्तुङ्कार,  अभ्युपगम
अस्तुङ्कारोऽभ्युपगमे सत्यङ्कारः पणार्पणे ॥ १९६ ॥
verse 0.1.1.196
page 0091

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अभ्युपगमः,  पुं,
   (अभि + उप + गम् + भावे अप् ।)स्वीकारः । इत्यमरः ॥
 निकटागमनं । इतिमेदिनी ॥
 (अङ्गीकारः । प्रतिज्ञा । “प्रसीदेतिब्रुयामिदमसति कोपे न घटते करिष्याम्येवं नोपुनरिति भवेदभ्युपगमः” । इति रत्नावली । अनु-मतिः । अनुमोदनं ।“सर्व्वदोषानभिष्वङ्गादान्मायसमतां गताः ।युष्माकमभ्युपगमाः प्रमाणं पुण्यपापयोः” ।इति महावीरचरिते ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अभ्युपगम पु०
  अभि + उप + गम--अप् । १ स्वीकारे “क्रिया-भ्युपगमात्त्वेतद्वीजार्थं यत् प्रदीयते” मनुः । २ समीपगतौ च१ “नियमदयादीक्षाभ्युपगमेत्यादि” सुश्रुतः ।

Capeller

German

 अभ्युपगम m.
  Eingeständnis,  Zusage.

Stchoupak

French

 अभ्य्-उपगम-
 m.
  pacte 
 fait de s'approcher 
 de consentir 
 promesse 
opinion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.