| YouTube Channel

अभ्युद्यत (abhyudyata)

 
शब्दसागरः
English
अभ्युद्यत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Brought or given unsolicited.
E.
 अभि towards,
उद्यत exerted.
Capeller Eng
English
अभ्युद्यत
a.
 lifted up, offered, presented
risen,
intent upon, prepared or ready for, going to (loc. or —°).
Yates
English
अभ्युद्यत (तः-ता-तं)
par. Brought or
given without being solicited.
Spoken Sanskrit
English
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 engaged in
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 raised
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 received kindly
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 lifted up
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 welcomed
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 offered
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 prepared for
अभ्युद्यत abhyudyata ppp. ready for
अभ्युद्यत abhyudyata
adj.
 welcomed
आपृष्ट ApRSTa
adj.
 welcomed
प्रत्यभिनन्दित pratyabhinandita
adj.
 welcomed
सङ्गृहीत saGgRhIta
adj.
 welcomed
श्रद्धित zraddhita
adj.
 welcomed
सम्प्रतिनन्दित sampratinandita
adj.
 welcomed
स्वयमभिगूर्त svayamabhigUrta
adj.
 self-welcomed
कृतार्घ kRtArgha
adj.
 received or welcomed by the argha offering
Wilson
English
अभ्युद्यत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Brought or given unsolicited.
E.
 अभि towards, उद्यत exerted.
Apte
English
अभ्युद्यत [abhyudyata], p. p.
Raised, lifted up
as ˚आयुध, ˚शस्त्र, ˚कर
&c.
Prepared or ready, exerting oneself for (with
inf.
 , dat
loc.
 or in
comp.
 )
चण्डी चण्डं हन्तुमभ्युद्यता माम्
M.*
 3.21, प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिम्
Ku.*
 3.7
दिनकर- रथमार्गविच्छित्तये$भ्युद्यतं यच्चलच्छृङ्गम् Bṛi.
S.*
 12.7
Me.*
 59
Ms.*
 9.32.
Gone forth, risen, appearing forth or approaching
कुलमभ्युद्यतनूतनेश्वरम्
R.*
 8.15.
Given or brought unsolicited.
Apte 1890
English
अभ्युद्यत p. p. 1 Raised, lifted up
as °आयुध, °शस्त्र, °कर &c.
2 Prepared or ready, exerting oneself for (with inf., dat., loc. or in comp.)
M. 3. 20, Ku. 3. 70
Bṛ. S. 12. 6
Me. 57
Ms. 9. 302.
3 Gone forth, risen, appearing forth or approaching
कुलमभ्युद्यतनूतनेश्वरं R. 8. 15.
4 Given or brought unsolicited.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-उद्-यत
mfn.
 (√ यम्), raised, lifted up,
MBh.
&c.
offered,
Mn.
 iv, 247 seq.
prepared for, engaged in, ready for (Inf. [Hariv.
&c.
 ] or
dat.
 [VarBṛS. ] or
loc.
 [Mn. ix, 302] or in comp. [Megh. ])
(for अभ्य्-उद्गत), received kindly, welcomed,
BhP.
Monier Williams 1872
English
अभ्य्-उद्यत, अस्, आ, अम्, brought or given unsoli-
cited
prepared, exerting one's self, lifted up.
Apte Hindi
Hindi
अभ्युद्यत
भू* क* कृ* - अभि+उद्+यम्+क्त्
"उठा हुआ, ऊपर उठाया हुआ"
अभ्युद्यत
भू* क* कृ* - अभि+उद्+यम्+क्त्
"तत्पर , तैयार , प्रयत्नशील, "
अभ्युद्यत
भू* क* कृ* - अभि+उद्+यम्+क्त्
"आगे गया हुआ , निकला हुआ, सामने दिखयी देने वाला, निकट आने वाला"
अभ्युद्यत
भू* क* कृ* - अभि+उद्+यम्+क्त्
अयाचित दिया हुआ या लाया हुआ।
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्युद्यत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ /ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
अभ्युद्यत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಾಚಿಸದೆ ಹೊಂದಲ್ಪಟ್ಟ /ಅಯಾಚಿತವಾಗಿ ಒದಗಿದ
निष्पत्तिः - > अभि + उद् + यम (उपरमे) - "क्तः" (३-२-१०२)
अभ्युद्यत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯಾಸಕ್ತನಾದ /ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ
प्रयोगाः - > "अभ्युद्यतस्य क्रमितुं जव्र्न गां तमालनीला नितरां धृतायतिः"
उल्लेखाः - > माघ० १२-७०
अभ्युद्यत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ /ಏಳಿಗೆ ಪಡೆದ
निष्पत्तिः - > कर्त० "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "कुलमभ्युद्यतनूतनेश्वरम्"
उल्लेखाः - > रघु० ८-१५
अभ्युद्यत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರವೃತ್ತನಾದ /ಯತ್ನಿಸಿದ
प्रयोगाः - > "चण्डी चण्डं हन्तुमभ्युद्यता माम्"
उल्लेखाः - > माल० ३-२१
L R Vaidya
English
aByudyata {% a. (f. ता) %} 1. Approaching, reaching, कुलमभ्युद्यतनूतनेश्वरम् R.viii.15
2. given without solicitation.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्युद्यत
त्रि०
 अभि + उद् + यम--क्त । उढ्युक्ते “कुलमभ्युद्यतनूतनेश्वरम्” रघुः । १ अयाचितोपनीते फलादौ, “एधो-दकं मूलफलमन्नमभ्युद्यतञ्च यत्” मनुः ।
Stchoupak
French
अभ्य्-उद्यत-
a. v. levé
offert
prêt à
qui a l'intention
de. engagé dans (inf. dat. loc.).