| YouTube Channel

अभ्यारोह (abhyAroha)

 
Capeller Eng
English
अभ्यारोह॑
m.
 rising, increasing.
Spoken Sanskrit
English
अभ्यारोह abhyAroha
m.
 increase
अभ्यारोह abhyAroha
m.
 growth
अभ्यारोह abhyAroha
m.
 ascending in devotion
अभ्यारोह abhyAroha
m.
 praying
अभ्यारोह abhyAroha
m.
 ascending
Apte
English
अभ्यारोहः [abhyārōhḥ] रोहणम् [rōhaṇam], रोहणम् 1 Ascending, mounting, going up to.
Ascending in prayer or devotion, muttering holy prayers
अथातः पवमानानामेवाभ्यारोहः Bṛi.
Up.*
 1.3. 28.
Transition from one place or state to another.
Progress.
Apte 1890
English
अभ्यारोहः,
रोहणं 1 Ascending, mounting, going up to.
2 Ascending in prayer or devotion, muttering holy prayers.
3 Transition from one place or state to another.
4 Progress.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-आरोह॑
m.
 ascending,
ŚBr.
 (cf. अ॑न्नेग्.)
increase, growth (as of days),
ŚBr.
‘ascending in devotion’, praying,
ŚBr.
 xiv.
Monier Williams 1872
English
अभ्य्-आरोह, अस्, m. or अभ्य्-आरोहण, अम्, n.
going up to, ascending
transition from one place to
another
progress
ascending in devotion, praying.
Goldstucker
English
अभ्यारोह Tatpur. m. (-हः)
^1 (ved.?) Ascending, mounting
e. g. Śatap. (III. 3. 4. 9.): उद्धते प्रौग्ये फलके भवतः । तद-
न्तरेण तिष्ठन्त्सुब्रह्मण्यः प्राजति श्रेयान्वा एषोऽभ्यारोहाद्भवति
(Sāy. Ms. E. I. H.: प्रयुगसंधिफलके उद्धते प्रयुगादप्युन्नते
चुवुकप्रमाणे भवतः । अत एव सूत्रकारस्तस्मिन्नेव प्रदेशे फलक-
योरौद्धत्यं सूत्रयामास प्रयुगाच्चोद्धते च फलके भवत इति ।
तत्तयोः फलकयोरन्तरेण मध्ये सुब्रह्मण्यः प्राजति । प्रेरयत्यन-
ड्वाहौ । अधःस्थितिं प्रशंसति श्रेयान्वेति । करितुरगाद्यारूढस्य
प्रशस्तत्वं लोकसिद्धम् । अतस्तदभ्यारोहात्सोमः श्रेयान्भवति ।
अतस्तदधिष्ठितश्च कटमारोढुमर्हति (Ms. °मर्हमिति) । भूयिष्ठ
एव सत्प्राजति (Ms. सत्प्रजाति).
^1 (ved.) Transition from or
by one to another in an ascending direction, progressive
movement, progress (contrasted with निवाह the transition
in a descending direction, retrogressive movement) (ved.)
e. g. Śatapath.: अथ वा अतोऽह्नामभ्यारोहः । प्रायणीयेना-
तिरात्रेणोदयनीयमतिरात्रमभ्यारोहन्ति चतुर्विंशेन महाव्रतम-
भिप्लवेन परमभिप्लवं पृष्ठ्येन परं पृष्ठ्यमभिजिता विश्वजितं स्वर-
सामभिः परान्त्स्वरसाम्नोऽथैतदहरनभ्यारूढं यद्वैषुवतमभि ह
वै श्रेयांसं रोहति नैनं पापीयानभ्यारोहन्ति य एवमेतद्वेद ॥
अथ वा अतोऽह्नां निवाहः । प्रायणीयोऽतिरात्रश्चतुर्विंशा-
याह्ने निवहति चतुर्विंशमहरभिप्लवायाभिप्लवः पृष्ठ्याय पृष्ठ्यो
ऽभिजितेऽभिजित्स्वरसामभ्यः स्वरसामानो विषुवते विषुवा-
न्त्स्वरसामभ्यः स्वरसामानो विश्वजिते विश्वतित्पृष्ठ्याय पृष्ठ्यो
ऽभिप्लवायाभिप्लवो गोऽआयुर्भ्यां गोऽआयुषी दशरात्राय दश-
रात्रो महाव्रताय महाव्रतमुदयनीयायातिरात्रायोदयनीयो
ऽतिरात्रः स्वर्गाय लोकाय प्रतिष्ठाया अन्नाद्याय.
^3 (ved.)
Praying, devotion, (lit. ‘raising one's self to a divine state
by muttering prayers’
then, the act of praying itself)
Śatap. or Bṛhadār.: अथातः पवमानानामेवाभ्यारोहः । स
वै खलु प्रस्तोता साम प्रस्तौति स यत्र प्रस्तुयात्तदेतानि जपेद-
सतो मा सद्गमय तमसो मा ज्योतिर्गमय मृत्योर्मामृतं गमयेति
(Śaṅkara: अथानन्तरं यस्माच्चैव विदुषा प्रयुज्यमानं देवभावा-
याभ्यारोहफलं जपकर्म । अतस्तस्मात्तद्विधीयते ।…अस्य च
जपकर्मण आख्याभ्यारोहः [Dwivedag.: अस्य च जपकर्मणो
ऽभ्यारोह इत्याख्या] । आभिमुख्येनारोहयत्यनेन (ed. Röer: °ह-
त्यनेन) जपकर्मणा एवंविद्देवभावमात्मानमित्यभ्यारोहः). E. रुह्
with आ and अभि, kṛt aff. घञ्.
Apte Hindi
Hindi
अभ्यारोहः
पुं*
 - अभि+आ+रुह्+घञ्
"चढ़ना, सवार होना, ऊपर तक जाना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्यारोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎದುರಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತುವುದು
निष्पत्तिः - > अभि + आ + रुह (बीजजन्मनि प्रादुर्भावे च) - "घञ्" (३-३-१८)
अभ्यारोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭಿವೃದ್ಧಿ /ಏಳಿಗೆ
अभ्यारोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದು
अभ्यारोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ
L R Vaidya
English
aByAroha {% m. %} 1. Ascending, mounting
2. transition from one place to another.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्यारोह
पु०
 अभि + आ + रुह--घञ् । १ अभिमुखारोहणे। आभिमुख्येनारोहति देवभावमनेन करणे घञ् । २ मन्त्र-जपभेदे “नन्विदमभ्यारोपजपविधिशेषोऽर्थवादः” इतिवृ० भा० । “श्रेयान् वा एषोऽभ्यारोहाद्भवति” शत० ब्रा० ।
Stchoupak
French
अभ्य्-आरोह-
m.
 fait de prier.