| YouTube Channel

अभ्यवदान्य (abhyavadAnya)

 
Spoken Sanskrit
English
अभ्यवदान्य abhyavadAnya
adj.
 depriving of
Apte
English
अभ्यवदान्य [abhyavadānya],
Ved.
 Not liberal.
Apte 1890
English
अभ्यवदान्य Ved. Not liberal.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-अव-दान्य᳡ (or -दा॑न्य),
mfn.
 depriving of (gen. ),
ŚBr.
 xiv.
Monier Williams 1872
English
अभ्यवदान्य अभ्य्-अवदान्य, अस्, आ, अम्, Ved.
withholding gifts, not liberal.
Goldstucker
English
अभ्यवदान्य Tatpur. m. f. n. (-न्यः-न्या-न्यम्) (ved.) Not liberal,
mean, miserly
Śatap. (= Bṛhadār.): मा नो भवान्बहो-
रनन्तस्यापर्यन्तस्याभ्यवदान्योऽभूदिति (Śaṅkara: मा भून्नो
ऽस्मानभि अस्मानेव केवलान्प्रति भवान्सर्वत्र वदान्यो भूत्वा
अवदान्यो मा भूत्कदर्यो मा भूदित्यर्थः
Anandag.: वदान्यो
दानशीलो विभवे सत्यदाता कदर्य इति भेदः
Dwivedag.:
अन्यस्मिन्नर्थिजने वदान्यो दानशीलो भूत्वा नोऽस्मानेवाभि
अभिलक्ष्यास्मान्प्रति अवदान्यः कदर्यो विभवे सत्यदाता मा
भूद्भवान्). E. According to the quoted commentators it
would seem as if they looked upon अभ्यवदान्य not as a
compound but as representing two distinct words अभि and
अ (neg.)--वदान्य, since the negative अ could otherwise
not have been recognized by them, in conformity with
grammar, between अभि and वदान्य. Whether this division
of the word has taken place in the Bṛhadār., it is pro-
bably not possible to say
in the Śatap., however, the ac-
cent shows that अभ्यवदान्य is one compound base. But as
अभि imparts sometimes a negative sense (‘away’) to the
latter part of a compound of which it is a former part
(comp. अभ्यय, अभिहरण &c.), it is more plausible per-
haps to take अवदान्य as another form of, and equivalent
in meaning to the shorter and probably older वदान्य (from
वदान = अवदान), and to analyze therefore: अभि and
अवदान्य.
Stchoupak
French
अभ्य्-अवदान्य-
a. qui prive qq'un de (gén. ).