| YouTube Channel

अभ्यन्तर (abhyantara)

 
शब्दसागरः
English
अभ्यन्तर
n.
(-रं)
1. Included space.
2. Inner part, middle.
E.
अभि and
अन्तर within.
Capeller Eng
English
अभ्यन्तर
a.
interior, included by, contained in
(loc. ,
gen.
, or —°), inner, secret, near, intimate (also °क*)
initiated in, conversant or familiar with (loc. ).
n.
interior, interval
acc.
into,
loc.
in, within, inside (—°).
Yates
English
अभ्य_न्तर (रं) 1.
n.
Included space
middle
inner part.
Spoken Sanskrit
English
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- internal
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- next
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- being inside of
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- nearly related
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- conversant
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- included in
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- intimate
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- initiated in
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- conversant with
अभ्यन्तर - abhyantara -
m.
- on intimate terms
अभ्यन्तर - abhyantara -
m.
- lover
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- interior
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- space of time
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- inside
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- inner part
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- interval
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- inner
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- middle
अभ्यन्तर - abhyantara -
n.
- space
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- internal
अन्तरविपरिवर्तक - antaraviparivartaka -
n.
- internalmodem [ computer ]
कोष्ठ - koSTha -
m.
- internalorgansofthebody
आन्तर - Antara -
adj.
- internal
अबाह्य - abAhya -
adj.
- internal
अन्तर्गत - antargata -
adj.
- internal
अन्तःस्थ - antaHstha -
adj.
- internal
अन्तरतम - antaratama -
adj.
- internal
अन्तरस्थ - antarastha -
adj.
- internal
अन्तरस्थायिन् - antarasthAyin -
adj.
- internal
अन्तरस्थित - antarasthita -
adj.
- internal
अन्तर्गतगामिन् - antargatagAmin -
adj.
- internal
अन्तर्भव - antarbhava -
adj.
- internal
अन्तर्भूत - antarbhUta -
adj.
- internal
अन्तर्वर्तिन् - antarvartin -
adj.
- internal
अन्तर्वसत् - antarvasat -
adj.
- internal
हृद्य - hRdya -
adj.
- internal
अन्तर् - antar -
ind.
- internal
अन्तरतस् - antaratas -
ind.
- internally
अन्तरपूरुष - antarapUruSa -
m.
- internal man
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- conversant
अभिज्ञ - abhijJa -
adj.
- conversant
निर्ग्रन्थिक - nirgranthika -
adj.
- conversant
शिक्षित - zikSita -
adj.
- conversant
विज्ञ - vijJa -
m.
- conversant
कुशल - kuzala -
adj.
- conversant with
प्रज्ञ - prajJa -
adj.
- conversant with
शालिन् - zAlin -
adj.
- conversant with
पण्डित - paNDita -
adj.
- conversant with
अभिज्ञ - abhijJa -
adj.
- conversant with
अभ्यन्तर - abhyantara -
adj.
- conversant with
उक्थविद् - ukthavid -
adj.
- conversant with
निपुण - nipuNa -
adj.
- conversant with
निष्ठित - niSThita -
adj.
- conversant with
पाठिन् - pAThin -
adj.
- conversant with
प्रजज्ञि - prajajJi -
adj.
- conversant with
विशारद - vizArada -
adj.
- conversant with
अभिज्ञा - abhijJA -
adj.
- conversant with [ gen. ]
वेदविद् - vedavid -
adj.
- conversant with it
योगपारङ्ग - yogapAraGga -
m.
- conversant with Yoga
Wilson
English
अभ्यन्तर
n.
(-रं)
1 Included space.
2 Inner part, middle.
E.
अभि and अन्तर within.
Apte
English
अभ्यन्तर [abhyantara],
a.
[अभिगतमन्तरम्] Interior, internal, inner (opp. बाह्य)
R.*
17.45
K.*
66
कृच्छ्रो$भ्यन्तरशोणिते
Y.*
3.292.
Being included in, one of a group or body
देवीपरिजनाभ्यन्तरः
M.*
5
गणाभ्यन्तर एव
Ms.*
3.154
R.*
8.95
Initiated in, skilled or proficient in, familiar or conversant with
with
loc.
, or sometimes
gen.
, or in
comp.
संगीतके$भ्यन्तरे स्वः
M.*
5. अहो प्रयोगाभ्यन्तरः प्राश्निकः
M.*
2
अनभ्यन्तरे आवां मदनगतस्य वृत्तान्तस्य
Ś.*
3
मन्त्रेष्वभ्यन्तराः के स्युः Rām. , see अभ्यन्तरीकृ below.
Nearest, intimate, closely or intimately related
त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन
Pt.*
1.259. -रम् The inside or interior, inner or interior part of anything), space within
प्रविश्याभ्यन्तरं रिपुः (नाशयेत्)
Pt.*
2.38
K.*
15, 17, 18
˚गतः आत्मा
M.*
5. inmost soul
शमीमिवाभ्यन्तरलीनपावकां
R.*
3.9
Bg.*
5.27,
V.*
2,
Mk.*
1, पर्णाभ्यन्तरलीनतां विजहति
Ś.*
7.8.
Included space, interval (of time or place)
षण्मासाभ्यन्तरे
Pt.*
4.
The mind. -रम्, -रतः
adv.
In the interior, inside, inward.
Comp.
आयामः curvature of the spine by spasm.
emprosthonos. -आराम
a.
internally delighted
see अन्तराराम. -करण
a.
having the organs (concealed) inside, internally possessed of the powers of perception
&c.
˚णया मया प्रत्यक्षीकृतवृत्तान्तो महाराजः
V.*
4 (-नम्) the internal organ i. e. अन्तःकरण. -कला the secret art, the art of coquetry or flirtation
Dk.*
2.2.
Apte 1890
English
अभ्यंतर a. [अभिगतमंतरं] 1 Interior, internal, inner (opp. बाह्य)
R. 17. 45
K. 66
Y. 3. 293.
2 Being included in, one of a group or body
देवीपरिजनाभ्यंतरः M. 5
गणाभ्यंतर एव Ms. 3. 154
R. 8. 95.
3 Initiated in, skilled or proficient in, familiar or conversant with
with loc., or sometimes gen., or in comp.
संगीतकेऽभ्यंतरेस्वः M. 5
अहो प्रयोगाभ्यंतरःप्राश्निकः M. 2
अनभ्यंतरे आवां मदनगतस्य वृत्तांतस्य Ś. 3
मंत्रेष्वभ्यतंराः के स्युः Rām., see अभ्यंतरीकृ below.
4 Nearest, intimate, closely or intimately related
त्यक्ताश्चाभ्यंतरा येन Pt. 1. 259.
रं 1 The inside or interior, inner or interior part (of any thing), space within
प्रविश्याभ्यंतरं रिपुः (नाशयेत्) Pt. 2. 38
K. 15, 17, 18
°गतः आत्मा M. 5 inmost soul
शमीमिवाभ्यंतरलीनपावकां R. 3. 9
Bg. 5. 27, V. 2, Mk. 1, Ś. 7. 8.
2 Included space, interval (of time or place)
षण्मासाभ्यंतरे Pt. 4
3 The mind.
रं,
रतः adv. In the interior, inside, inward.
Comp.
आयामः {1} curvature of the spine by spasm. {2} emprosthotonos.
आराम a. internally delighted
see अंतराराम.
करण a. having the organs (concealed) inside, internally possessed of the powers of perception &c
°णया मया प्रत्यक्षीकृतवृत्तांतो महाराजः V. 4 (
णं) the internal organ i. e. अंतःकरण.
कला the secret art, the art of coquetry or flirtation.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-अन्तर mf(आ)n. interior, being inside of, included in (loc.
gen.
or in comp. [cf. गणाभ्यन्तर]),
MBh.
ii, 2282,
&c.
initiated in, conversant with (loc. ),
R.
Megh.
next, nearly related, intimate,
Pañcat.
अभ्य्-अन्तर
n.
inner part, interior, inside, middle,
Śāk.
&c.
(generally
loc.
ifc. ) interval, space of time, Mṛcch.
Pañcat.
Hit.
अभ्य्-अन्तर
m.
‘on intimate terms’, a lover,
Divyāv.
Monier Williams 1872
English
अभ्यन्तर अभ्य्-अन्तर, अस्, आ, अम्, interior,
being inside
initiated in, conversant with
next, nearly
related, intimate
(अम्), n. inner part, interior, in-
side, middle
included space
(अम् or अतस्), ind.
in the interior, inwards.
—अभ्यन्तर-करण, see
अन्तःकरण.
—अभ्यन्तर-कला, f. the secret art
or the art of coquetry.
—अभ्यन्तरायाम (°र-आय्°),
अस्, m. curvature of the spine by spasm
emprosthonos.
Macdonell
English
अभ्यन्तर abhi‿antara,
a.
inner, being within
🞄contained in (g., lc., —°)
intimate
initiated, 🞄conversant with (lc.)
akin
belonging to
🞄essential to (—°)
secret
n.
interior
interval 🞄of time: -m, ad. within
into (—°)
lc. at intervals
🞄in the space of, within (—°).
Goldstucker
English
अभ्यन्तर I. Tatpur. 1. m. f. n. (-रः-रा-रम्) The reverse of
वाह्य and comp. अन्तर.
^1 Interior, being in the middle or
between, included in
e. g. Manu: (the following are not to be
invited at a Śrāddha) …ब्रह्मविट्परिवित्तिश्च गणाभ्यन्तर एव
(one being in, i. e. belonging to, a college &c.)
or
Rāmāy.: ऊचुस्तदागतं राममिदमभ्यन्तराः स्त्रियः (the women
who lived in the town)
or Sāṅkhya Pravach.: वाह्या-
भ्यन्तरयोरुपरञ्ज्योपरञ्जकभावोऽपि देशव्यवधानात्स्रुघ्नपाट-
लिपुत्रस्थयोरिव
or a Kār. on Pāṇ. (IV. 1. 78.): शब्दान्तर-
मिदं विद्यादृष्टमभ्यन्तरं त्रिषु (Kaiyyaṭa: त्रिप्रभृतिषु यदभ्यन्त-
रम्)
or Patanj. in the introd. on Pāṇ.: अभ्यन्तरश्च समुदाये
ऽवयवः
or the same: ननु भवानप्यभ्यन्तरो लोके अभ्यन्तरो
ऽहं लोके त्वहं लोकः
or the same on Pāṇ. VI. 1. 135. v. 8:
यस्त्वसौ धातूपसर्गयोरभिसंबन्धः तमभ्यन्तरं कृत्वा धातुः
साधनेन युज्यते
or Śaṅkara (on the Ved. Sūtra: अन्तर
उपपत्तेः): परमेश्वर एवाक्षण्यभ्यन्तरः पुरुष
or the same
(on the Sūtra अदृष्टानियमात्): बहुष्वात्मसु सर्वगतेषु प्रति-
शरीरं वाह्याभ्यन्तराविशेषेण संनिहितेषु मनोवाक्कायैर्धर्माधर्म-
लक्षणमदृष्टमुपार्ज्यते.--‘The Sautrāntika and Vaibhāṣika
sects (of the Buddhists) admitting external (वाह्य) and in-
ternal (अभ्यन्तर) objects, distinguish, under the first head,
elements (भूत) and that which appertains thereto (भौतिक),
namely organs and sensible qualities
and under the second
head, intelligence (चित्त) and that which unto it belongs
(चेत्त)’. Colebroke's Ess. I. p. 392
comp. Burnouf Introd. I.
p. 448 ff.
Kœppen, Die Religion des Buddha I. p. 600 and
the references given there.
^2 Initiated in, familiar with,
interested in
with a noun in the locative
e. g. Kātyāy.
(on the admissibility of witnesses): अभ्यन्तरस्तु निःक्षेपे सा-
क्ष्यमेकोऽपि दापयेत् (v. 1. in the Vīramitr.: वाचयेत्)
अर्थिना प्रहितः साक्षी भवेदेकोऽपि याचिते
or Raghunand.:
कार्येष्वभ्यन्तरो यः स्यादर्थिना प्रहितश्च यः कुल्याकुलविवादेषु
भवेयुस्तेऽपि साक्षिणः.
^3 Near, intimate
e. g. Panchat.:
त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन वाह्याभ्यन्तरीकृताः एव मृत्युमाप्नोति
यथा राजा ककुद्रुमः. [It is doubtful, however, whether
the correct form of the word is not in the latter sense आ-
भ्यन्तर, when, by its taddhita-derivation, it would cor-
respond in value with the compound अभ्यन्तरीकृत
comp.
e. g. the following verse of the Mahābh. Śāntip. 4787: आ-
भ्यन्तरे प्रकुपिते वाह्ये चोपनिपीडिते क्षीणे कोषे श्रुते मन्त्रे
किं कार्यमवशिष्यते. See also the remark s. v. अभ्यन्तरकरण.]
2. n. (-रम्) Interior, middle, the space within, lit. and
fig.
e. g. Suśruta: यः श्यावदन्तौष्ठनखोऽल्पसंज्ञश्छर्द्यर्दितो
ऽभ्यन्तरयातनेत्रः &c.
or सिराभिरभिसंप्राप्य विगुणोऽभ्यन्तरे
भृशम् &c.
or Yājnav.: कृच्छ्रातिकृच्छ्रोऽसृक्पाते कृच्छ्रो
ऽभ्यन्तरशोणिते ‘…the penance Kṛchchhrātikṛchchhra
(is the penalty) when the blood (of a Brahman) is shed, the
penance Kṛ. when his blood still remains in his body (i. e.
when he is beaten black and blue)’
or Ratnāvalī: देवि
तदुत्तिष्ठावः आवासाभ्यन्तरमेव प्रविशावः
or Meghad.:
…निर्विन्ध्यायाः पथि भव रसाभ्यन्तरं संनिपत्य स्त्रीणामाद्यं
प्रणयवचनं विभ्रमो हि प्रियेषु
or Hitop.: अतोऽहं षण्मा-
साभ्यन्तरे (within six months) तव पुत्रान्नीतिशास्त्राभिज्ञान्क-
रिष्यामि. E. अभि and अन्तर (Rāyam., Bhānud. &c. =
अभिगतमन्तरम्).
II. Avyayībh. (-रम्) Towards the interior, inwards
see the quotation s. v. अभ्यन्तरायाम. E. अभि and अन्तर.
Benfey
English
अभ्यन्तर अभ्यन्तर, i. e. अभि-अन्-
तर।
I.
adj.
,
f.
रा,
1. Interior, Kathās.
4, 51. Being within, Rām. 6, 112, 43
(in the town). Belonging to, Man. 3,
154.
2. Conversant in, Rām. 6, 5, 19.
3. Intimate, Pañc. i. d. 290 (perhaps
to be read आभ्य्°).
4. Secret, Daśak.
in Chr. 180, 9.
II.
n.
1. The interior,
the space within. Bhag. 5, 27.
2. An
interval, Pañc. 5, 6.
Apte Hindi
Hindi
अभ्यन्तर
"वि*,
पुं*
" - -
"भीतरी भाग, आन्तरिक, अन्दरूनी"
अभ्यन्तर
"वि*,
पुं*
" - -
"अन्तर्गत होना, किसी समूह या शरीर का एक अंग"
अभ्यन्तर
"वि*,
पुं*
" - -
"दीक्षित, परिचित, कुशल"
अभ्यन्तर
"वि*,
पुं*
" - -
"निकटतम, घनिष्ट, अत्यन्त संबद्ध "
अभ्यन्तरम्
नपुं*
- -
"भीतर का, भीतरी, अन्दर का, अन्दरूनी भाग, भीतरी स्थान "
अभ्यन्तरम्
नपुं*
- -
"सम्मिलित किया हुआ स्थल, समय या स्थान का अवकाश"
अभ्यन्तरम्
नपुं*
- -
मन
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्यन्तर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಧ್ಯಭಾಗ /ಅಂತರಾಳ
व्युत्पत्तिः - > अभिगतमन्तरम्
प्रयोगाः - > "निधानगर्भामिव सागराम्बरां शमीमिवाभ्यन्तरलीनपावकाम्"
उल्लेखाः - > रघु० ३-९
अभ्यन्तर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಕಾಶ /ಮಧ್ಯಕಾಲ
अभ्यन्तर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ತ /ಮನಸ್ಸು
अभ्यन्तर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ /ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ
प्रयोगाः - > "अतः सोऽभ्यन्तरान्नित्यान् षट्पूर्वमजयद्रिपून्"
उल्लेखाः - > रघु० १७-४५
अभ्यन्तर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಿಚಯ ಹೊಂದಿದ /ಪ್ರಾವೀಣ್ಯ ಪಡೆದ /ನೈಪುಣ್ಯ ಹೊಂದಿದ
प्रयोगाः - > "सङ्गीतकेऽब्यन्तरे स्वः"
उल्लेखाः - > माल०
अभ्यन्तर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ /ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ
प्रयोगाः - > "त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन"
उल्लेखाः - > पञ्चतं० १-२५९
अभ्यन्तर
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ /ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ
अभ्यन्तर
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮಧ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ
L R Vaidya
English
aByantara {% (I) a. (f. रा) %} 1. Interior, being in the middle, e.g. बाह्याभ्यन्तरयोरुपरंज्योपरञ्जकभावोऽपि देशव्यवधानात्
2. conversant with, familiar with, (with the loc.), e.g. कार्येष्वभ्यन्तरो यः स्यात्
3. intimate, nearly related.
aByantara {% (II) n. %} 1. Interior, middle, the space within, शमीमिवाभ्यन्तरलीनपावकाम् R.iii.9
2. the mind. (अभ्यन्तरीकृ is often used in the sense of- (1) ‘to initiate in, सजीवनिर्जीवासु द्यूतकलास्वभ्यन्तरीकरणम् D.K. or प्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः Ram. or (2) ‘to make a near friend of a person’ e.g. त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्या अभ्यन्तरीकृताः.
Bopp
Latin
अभ्यन्तर n.
1) intervallum, loci et temporis. BH. 5. 27.
HIT. 5. 17.
2) pars interior, medium. UP. 49.
Lanman
English
abhy-antara, a. situated in the inside
[1310a]
as n. interior
interval.
Abhyankara Grammar
English
अभ्यन्तर interior
contained in, held in
cf. अभ्यन्तरश्च समुदाये अवयवः तद्यथा वृक्षः प्रचलसहावयवैः प्रचलति M. Bh. on I.1.56.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अभ्यन्तरमन्तरालं विचाले मध्यमन्तरे १४६०
-wordlist-
अभ्यन्तर (क्ली), अन्तराल (क्ली), विचाल (क्ली), मध्यम (क्ली), अन्तर (पुंक्ली)
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: अभ्यन्तरम्
Root: अभ्यन्तर
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः मध्यमात्रदिशः नाम
Meaning(s):
Interior
Shloka(s):
2|1|7|2 अभ्यन्तरं त्वन्तरालमवकाशोऽन्तरं पद्म॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/ज्योतिरध्यायः)
Synonym(s):
2|1|7|2 अभ्यन्तरम् (अभ्यन्तर) (नपुं) Interior मध्यमात्रदिशः नाम
2|1|7|2 अन्तरालम् (अन्तराल) (नपुं) Interior मध्यमात्रदिशः नाम
2|1|7|2 अवकाशः (अवकाश) (पुं) Interior मध्यमात्रदिशः नाम
2|1|7|2 अन्तरम् (अन्तर) (नपुं) Interior मध्यमात्रदिशः नाम
2|1|7|2 पदम् (पद) (नपुं) Interior मध्यमात्रदिशः नाम
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः दिक्
जातिः दिक्
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभ्यन्तरं,
क्ली,
(अन्तरमभिगतं प्रादिसमासः ।)मध्यं तत्पर्य्यायः अन्तरालं इत्यमरः
अन्तः अन्तरं अन्तरालकं इति राज-निर्घण्टः
(“प्राणापाणौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ” ।इति भगवद्गीता ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्यन्तर
न०
अभिगतमन्तरम् अन्तराले, मध्य-स्थाने “नवोटजाभ्यन्तरसम्भृतानलम्” कुमा० “प्रदीपःस्नेहमादत्ते दशयाभ्यन्तरस्थया” “शमीमिवाभ्यन्तरलीन-पावकाम्” इति रघुः “ब्रह्मद्विट्परिवित्तिश्च गणा-भ्यन्तर एव च” मनुः उभयोर्मध्ये अन्तःकरणे ।अभ्यन्तरे भवः अण् आभ्यन्तरम् अन्तःकरणस्थे
त्रि०
“शौचन्तु द्विविधं प्रोक्तं वाह्यमाभ्यन्तरं तथा मृज्जलाभ्यांस्मृतं वाह्यं भावशुद्धिस्तथान्तरम् अशौचाद्धि वरंवाह्यं तस्मादाभ्यन्तरं वरम्” दक्षः
Capeller
German
अभ्यन्तर der innere, nächste
eingeweiht,
erfahren in (Loc). wesentlich für (—°)
n.
das Innere, adv. hinein.
Burnouf
French
अभ्यन्तर अभ्यन्तर
n.
(अन्तर) lieu ou temps
intermédiaire
intervalle, distance
intérieur.
Stchoupak
French
अभ्य्-अन्तर-
a. intérieur, situé ou contenu dans
secret
initié à
(loc.)
m.
proche (parent), intime
nt. intérieur
intervalle, espace
-अम्
à l'intérieur de
-ई-कृ- initier, rendre intime
introduire.
°कला-
f.
pl.
arts de la coquetterie.
अभ्यन्तरी-करण- nt. fait d'initier qq'un à
-ईय- a. v. qu'on
doit initier à.