अभ्यनुज्ञा (abhyanujJA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अभ्यनुज्ञा f.
  (-ज्ञा)
	 1. Order,  command.
	 2. Assent,  permission.  Also अभ्यनुज्ञानं
E.
  अभि,  and अनुज्ञा order.

Capeller Eng

English

 अभ्यनुज्ञा f.
  °न n.
  permission,  leave.

Yates

English

 अभ्यनु-ज्ञा (ज्ञा) 1.
f.
  Order,  assent.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  dismissing
अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  approval
अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  authorization
अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  permission
अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  granting leave of absence
अभ्यनुज्ञा 	-	 abhyanujJA 	-	 f.
  	-	  assent
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  authorize
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  approve
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  direct  
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  allow
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  allow one to depart
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  permit
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  dismiss
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  concede
अभ्यनुजानाति  { अभ्यनुज्ञा } 	-	  abhyanujAnAti  { abhyanujJA } 	-	 verb 	-	  assent to

 
   अभ्यनुज्ञा  abhyanujJA f.
   dismissing   
   क्षेप  kSepa m.
   dismissing    
   प्रमोक्ष  pramokSa m.
   dismissing   
   सम्प्रैष  sampraiSa m.
   dismissing    
   अपसारण  apasAraNa n.
   dismissing   
   जापन  jApana n.
   dismissing    
   प्रस्थापन  prasthApana n.
   dismissing   
   प्रत्युद्ग्रहण  pratyudgrahaNa n.
   dismissing      
            

Wilson

English

 अभ्यनुज्ञा
f.
  (-ज्ञा)
1 Order,  command.
2 Assent,  permission.  Also अभ्यनुज्ञानं
E.
  अभि,  and अनुज्ञा order.

Apte

English

अभ्यनुज्ञा [abhyanujñā],  9 U.
 

To permit,  assent or agree to,  approve
 अतो$भ्यनुजानातु भवती K.*
  29
 M.*
  3

To permit one to go,  grant leave to,  dismiss. Caus.
   To ask for leave,  to depart,  take leave.

अभ्यनुज्ञा [abhyanujñā] ज्ञानम् [jñānam],  ज्ञानम् 1 Consent,  approval,  permission.  कृताभ्यनुज्ञा गुरुणा गरीयसा Ku.*
  5.7,  R.*
  2.69.

Order,  command.

Granting leave of absence,  dismissing. 

Admission of an argument.

Apte 1890

English

 अभ्यनुज्ञा {c9c} U. 1 To permit,  assent or agree to,  approve
 अतोऽ भ्यनुजानातु भवती K. 209
 M. 3
 Ms. 2. 1. 
2 To permit one to go,  grant leave to,  dismiss. 
Caus. To ask for leave to depart,  take leave. 

 अभ्यनुज्ञा,  
ज्ञानं 1 Consent,  approval,  permission
 कृताभ्यनुज्ञा गुरुणा गरीयसा Ku. 5. 7,  R. 2. 69. 
2 Order,  command. 
3 Granting leave of absence,  dismissing. 
4 Admission of an argument. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अभ्य्-अनु-√ ज्ञा to assent to,  approve,  allow,  permit,  concede,  MBh.
   &c.
  
to authorize,  direct,  MBh.
   ii,  1225
to allow one to depart,  dismiss,  MBh.
   &c.
  
 (ind. p.
  -ज्ञय
 Inf.
   -ज्ञातुम्)
to take leave,  ask for leave to depart,  MBh.
   xiv,  146
 R.
  :
Caus.
  (ind. p.
  -ज्ञाप्य
 fut. p.
  -ज्ञापयिष्यत्)
to ask for leave to depart,  MBh.
  

 2. अभ्य्-अनुज्ञा f.
  (ifc.  f(आ). ) assent,  approval,  Ragh.
  ii,  69
 Nyāyad.
 

 authorization,  permission,  RPrāt.
  
 ĀśvGṛ.

 granting leave of absence,  dismissing,  R.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अभ्यनुज्ञा 1. अभ्य्-अनु-ज्ञा (अभि-अनु°),  cl. 9.
P. -जानाति,  -ज्ञातुम्,  to allow,  permit
 to authorize, 
direct
 to allow one to depart,  dismiss
 to take leave:
Caus. -ज्ञापयति,  -यितुम्,  to ask for leave to depart, 
to take leave.

 2. अभ्य्-अनुज्ञा,  f. or अभ्य्-अनुज्ञान,  अम्,  n.
assent,  permission
 granting leave of absence,  dismiss-
ing
 order,  command.

Macdonell

English

 अभ्यनुज्ञा abhi‿anu-jñā,  f.
  assent
 permission
 🞄leave (to depart)
 -jñāna,  n.
  id.
 -jñāpana,  n.
  causing to assent to (g.).

Goldstucker

English

 अभ्यनुज्ञा Tatpur. f. (-ज्ञा)
	^1 Permission,  consent
 e. g. Ṛgv.
Prātiś.: निर्वाच्येऽति भो३ इति चोदना स्यान्निरुक्त ॐ भो३
इति चाभ्यनुज्ञा
 or Anūpanar. (on the Ved. Sūtr.: स्तुतये
अनुमतिर्वा) …स्तवार्थं कर्मण्यनुमतिरभ्यनुज्ञा
 or Mitram.
(on Yājnav. 2. 83.): सत्यं न वदेदित्यर्थः । तथा चावचनानृत-
वचनयोर्द्वयोरभ्यनुज्ञा लभ्यते
 or Mitākṣ. (on the same):
यत्र तु सत्यवचने…बधस्तदा तूष्णींभावाभ्यनुज्ञा राजा यद्य-
नुमन्यते
 or Raghuv.: (नन्दिनीस्तन्यं) पपौ वसिष्ठेन कृताभ्य-
नुज्ञः शुभ्रं यशोमूर्त इवातितृप्तः
 or Nagojībh. on the Mahā-
bhāṣya to Vārtt. 2. of the Introd.: एवं च ग्राम्यकुक्कुटपर-
दारादौ विशेषनिषेधस्येतराभ्यनुज्ञाफलकतया आरण्यतद्भक्षण-
स्वदारगमनयोर्यथा दोषाभावः &c.
	^2 Assent,  admission of
an argument
 e. g. Nyāya Sūtr.: नियमहेत्वभावाद्यथादर्शन-
मभ्यनुज्ञा
 or हेतूपादानात्प्रतिषेद्धव्याभ्यनुज्ञा.
	^3 Order,  com-
mand (?). Comp. अभ्यनुज्ञान. E. ज्ञा with अनु and अभि, 
kṛt aff. अङ्.

Benfey

English

 अभ्यनुज्ञा अभ्यनुज्ञा,  i. e. अभि-अनु
-ज्ञा,  f.
  Permission. 
 -- Comp.
 
अन्-,  f.
 
want of permission,  Daśak. in Chr. 188, 
7 (without the permission of the father).
कृत-,  adj.
 ,  f.
  ज्ञा,  having received the
permission to withdraw,  dismissed, 
Rām.  5,  76,  24.

Apte Hindi

Hindi

अभ्यनुज्ञा
स्त्री*
  - "अभि+अनु+ज्ञा+अङ्+टाप्, ल्युट् वा"
स्वीकृति

अभ्यनुज्ञा
स्त्री*
  - "अभि+अनु+ज्ञा+अङ्+टाप्, ल्युट् वा"
"सहमति, अनुमति"

अभ्यनुज्ञा
स्त्री*
  - "अभि+अनु+ज्ञा+अङ्+टाप्, ल्युट् वा"
"आज्ञा, आदेश"

अभ्यनुज्ञा
स्त्री*
  - "अभि+अनु+ज्ञा+अङ्+टाप्, ल्युट् वा"
"छुट्टी स्वीकार करना, बर्खास्त करना"

अभ्यनुज्ञा
स्त्री*
  - "अभि+अनु+ज्ञा+अङ्+टाप्, ल्युट् वा"
तर्क को स्वीकार करना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अभ्यनुज्ञा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಮತಿ /ಅಪ್ಪಣೆ
निष्पत्तिः - > अभि + अनु + ज्ञा (अवबोधने) - "अङ्" (३-३-१०६)
प्रयोगाः - > "अथानुरूपाभिनिवेशतोषिणा कृताभ्यनुज्ञा गुरुणा गरीयसा"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-७
अभ्यनुज्ञा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಜ್ಞೆ /ಅಪ್ಪಣೆ

L R Vaidya

English

 aByanujYA {% f. %} 1. Permission,  consent,  कृताभ्यनुज्ञा गुरुणा गरीयसा K.S.v.7,  पपौ वसिष्ठेन कृताभ्यनुज्ञः R.ii.69
 2. command
 3. admission of an argument (in phil.).

E Bharati Sampat

Sanskrit

(स्त्री) अभि+अनु+ज्ञा(अवबोधने)+ अङ्(भावे) | ‘आतश्चोपसर्गे' ३.३.१०६| १.अनुमतिः। ‘पपौ वसिष्ठेन कृताभ्यनुज्ञः’ २.६९। २.आज्ञा, आदेशः।

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अभ्यनुज्ञा
noun
 
किमपि कार्यं सम्पादयितुं सर्वकारेण प्रेषितः आदेशः।
 "सर्वकारेण सर्वेभ्यः मण्डलाधिकारिभ्यः अभ्यनुज्ञा प्रेषिता।"

Synonyms:
  अनुज्ञा,  अभ्यनुज्ञा,  समनुज्ञा,  अनुमन्,  अनुमुद्,  अभिगॄ,  अनुधा
verb
 
कस्यचन कार्यस्य प्रस्तावस्य वा स्वीकृत्यनुकूलः व्यापारः।
 "आचार्यः अस्मदीयं कार्यम् अन्वजानात्।"

Synonyms:
  अनुज्ञा,  अनुज्ञानम्,  समुज्ञानम्,  अभ्यनुज्ञा,  अभ्यनुज्ञानम्,  अनुमतिः,  अनुमतम्,  अनुमोदनम्,  आज्ञा,  क्षमता,  शक्तिः,  सामर्थ्यम्
noun
 
यत् चिकीर्षितं तत् कर्तुं वृद्धानाम् अनुमोदनम् स्वीकृतिः वा यद्  बहुधा आज्ञारूपेण वर्तते।
 "वृद्धानाम् अनुज्ञां विना किमपि कार्यं न कुर्यात्। / पितुः अनुज्ञया एव कृष्णा हिमालयपर्वतस्य अत्युच्चतमं शिखरम् आरोहितुं प्रारभत।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अभ्यनुज्ञा स्त्री० अभि + अनु + ज्ञा--अङ् । अनुज्ञायाम् इदंकुरु इत्यादिना प्रवर्त्तने “कृताभ्यनुज्ञा गुरुणा गरीयसा”कुमा० “पपौ वशिष्ठेन कृताभ्यनुज्ञः” रघुः ।

Capeller

German

 अभ्यनुज्ञा f.
 , 
°न n.
  Zustimmung,  Gut
heißung.

Stchoupak

French

 १ अभ्य्-अनु-ज्ञा-
 permettre,  accorder 
 autoriser 
 congédier 
 prendre
congé de 
 se montrer favorable pour 
 caus. demander congé 
 °ज्ञात-
accordé,  etc.,  favorisé.

 २ अभ्य्-अनुज्ञा-
 f.
  autorisation 
 -न- nt. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.