| YouTube Channel

अभिष्वङ्ग (abhiSvaGga)

 
Capeller Eng
English
अभिष्वङ्ग
m.
 attachment, affection.
Apte
English
अभिष्वङ्गः [abhiṣvaṅgḥ], [स्वञ्ज्-घञ्]
Contact
सर्वदोषानभिष्वङगादा- म्नायसमतां गताः
Mv.*
 1.38.
Intense attachment, love, affection
विद्यास्वभिष्वङ्गः
Dk.*
 155
अहो अभिष्वङ्गः
Māl.
 1
काम˚
ibid.
 असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु
Bg.*
 13.9.
Apte 1890
English
अभिष्वंगः [स्वंज्-घञ्] 1 Contact.
2 Intense attachment, love, affection
विद्यास्वभिष्वंगः Dk. 155
अहो अभिष्वंगः Māl. 1
काम° ibid. Bg. 13. 9.
Monier Williams Cologne
English
अभि-ष्वङ्ग
m.
 intense attachment or affection to (loc. [MBh.
&c.
 ], rarely instr. [Kathās. ]).
Monier Williams 1872
English
अभिष्वङ्ग अभि-ष्वङ्ग, अस्, m. (rt. स्वञ्ज्),
intense attachment or affection.
Macdonell
English
अभिष्वङ्ग abhi-ṣvaṅga,
m.
 attachment to 🞄(in. , lc.).
Goldstucker
English
अभिष्वङ्ग Tatpur. m. (-ङ्गः) Strong attachment, love, devotion
(‘the feeling happy or unhappy according to whether an-
other is happy or unhappy, the wishing to live or to die,
according to whether another lives or dies’)
a stronger
term therefore than सक्ति which merely implies the pleasur-
able feeling derived from the connexion with an object, e. g.
Bhagavadg.: असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु…एत-
ज्ज्ञानमिति प्रोक्तम्… ‘not deriving pleasure from the
connexion with any object, absence of love for son, wife,
house &c…that is called wisdom’ (Śaṅkara: असक्तिः ।
सक्तिः सङ्गनिमित्तेषु विषयेषु प्रीतिमात्रं तदभावोऽसक्तिः ।
अनभिष्वङ्गोऽभिष्वङ्गाभावोऽभिष्वङ्गो नाम सक्तिविशेष एवा-
न्यात्मभावनालक्षणो यथान्यस्मिन्सुखिनि दुःखिनि वाहमेव सुखी
दुःखी च । जीवति मृते वाहमेव जीवामि मरिष्यामि चेति
Sadānanda: सक्तिर्ममेदमित्येव प्रीतिमात्रमुदीरिता । अभि-
ष्वङ्गस्तु पुत्रादौ तादात्म्याध्यासलक्षणः अन्यस्मिन्पुत्रभार्यादौ
सुखदुःखान्विते सति । अहमेव सुखी दुःखीत्यादिरूपो दुरा-
ग्रहः । वर्ज्यौ तौ सक्त्यभिष्वङ्गौ पुत्रदारगृहादिषु). Compare
अभिषङ्ग. E. स्वञ्ज् with अभि, kṛt aff. घञ्.
Benfey
English
अभिष्वङ्ग अभिष्वङ्ग, i. e. अभि
-स्वञ्ज् + अ,
m.
 Attachment.
--
Comp.
अन्-,
adj.
 without attachment, Bhag. 13, 9.
Apte Hindi
Hindi
अभिष्वङ्गः
पुं*
 - अभि+स्वञ्ज्+घञ्
संपर्क
अभिष्वङ्गः
पुं*
 - अभि+स्वञ्ज्+घञ्
"अत्यधिक आसक्ति, प्रेम, स्नेह"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभिष्वङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ /ಸಂಪರ್ಕ
अभिष्वङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿ /ನುರಾಗ
निष्पत्तिः - > अभि + षञ्ज (परिष्वङ्गे) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारागृहादिषु"
उल्लेखाः - > गीता० १३-९
L R Vaidya
English
aBizvaMga {% m. %} Strong attachment, love, devotion, e.g. असक्तिरनाभिष्वंगो पुत्रदारगृहादिषु.
Bopp
Latin
अभिष्वङ्ग m. (r. स्वञ्ज्, v. gr. 109.) inclinatio, propensio,
affectus. BH. 13. 9.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभिष्वङ्ग
पु०
 अभि + स्वन्ज--घञ् । १ उत्कटरागे २ अनात्म-न्यहंबुद्धौ च “असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु” गीता
Burnouf
French
अभिष्वङ्ग अभिष्वङ्ग
m.
 (स्वञ्ज्) attachement
penchant
affection.
Stchoupak
French
अभि-ष्वङ्ग-
m.
 (grand) attachement à (loc.)
-इन्- a. (très)
attaché à.