| YouTube Channel

अभिष्यन्दति (abhiSyandati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
abhiṣyandati (cf. prec. and following entries),
(1) overflows with evil emotion, specifically anger or malice: Mv 〔i.30.5〕 (asurāḥ) kupyanti vyāpadyanti abhiṣyandanti
(2) some form or derivative of this verb is intended in Mv 〔iii.311.1〕, which Senart misunderstands
the mg. must be becoming inflated (with evil bodily humors), cf. abhiṣyaṇṇa
this condition of the Buddhaʼs body resulted from his first meal after the seven-weeks fast. The next sentence says that Śakra brought harītakī, a purgative medicine, so that his humors might become pacified, restored to ease, dhātūnāṃ sukhaṃ (em. to mukhaṃ by Senart!) bhaviṣyati. The exact reading in 1 is uncertain
possibly tathā abhiṣyanditam, impersonal, inflation, over-exuberance (of humors) was caused.